Записи за месяц: Январь
22:18 

Прикольная старина

無常
В честь внезапного наплыва народу на мой дневник и начала активной работы над дипломчиком объявляю серию постов с рассказами из Кондзяку-моногатари-сю:. Это такой средневековый сборник японских рассказов о чудесах, связанных с буддийской верой. И хотя, по идее, там всё сводится к неприкрытому морализаторству, порой попадаются интересные сюжетики. Я исследую образ бодхисаттвы Каннон в этом памятнике литературы, поэтому все мои переводы так или иначе посвящены ей. Надеюсь, вам понравится :vict:

О чудесных деяниях Каннон из храма Нариай, что в провинции Танго


Небольшой субъективный комментарий (такое нельзя писать в дипломах, поэтому отыграюсь здесь xD): прекрасная иллюстрация к теме "не будь слишком фанатичным". Что бы было, если б монах в своей фанатичности отказался принять дар Каннон и не съел бы мяса? Он бы умер. А ещё монах тут хорошо выкрутился=)) Только прихожане стали его осуждать, а он глядь, и превратил всё это в божественное откровение, да так всё представил, что все только рты разинули и поверили в чудо :lol: Мне кажется, на самом деле чуда никакого не было, просто монах так всем голову задурил :lol: "Умей крутиться", - шепчет притча между строк.

@темы: японский буддизм, японские легенды, японская литература, сэцува, стародавние повести, диплом, буддизм, Каннон, konjaku monogatari

14:10 

Настроение

無常
"Вчерашнее голубое небо воскресило во мне ностальгические чувства. Тогда я сказала себе, что пора навестить дом моей матери, и отправилась в путь. Сегодня утром – я уже на пароходе в открытом море близ Наруто.
- Господа пассажиры, как насчёт завтрака?
Я встречаю рассвет на палубе в полном одиночестве. Неудивительно, что мои спутанные мысли спешат поскорее покинуть пределы маленьких городков, в которых я провела всю свою юность, и бегут назад, в столицу. Я держу путь домой, поэтому нет смысла сочинять небылицы о своём успехе – чего скрывать перед роднёй? И всё же, меня переполняют угрызения совести. Я опускаюсь на одеяло в своей плохо освещённой кабине третьего класса, чем-то напоминающей погреб. Неаппетитная тушёная капуста, мисо суп и всё такое прочее выстроились в ряд на небольшом низком столике. Изначально он был покрыт лаком цвета киновари, но кое-где краска уже успела облупиться. Компанию мне составляют группа гастролирующих актёров, паломники к храмам на острове Сикоку и жёны рыболовов с детьми на руках. Под тусклыми лучами фонаря я ощутила укол поэтического настроения, навеянного путешествием.
- Ты откуда? – спросила какая-то пожилая женщина, глядя на мои волосы, уложенные на столичный манер.
- Куда ты держишь путь? – поинтересовались молодые люди. Лёжа рядом со своим двухлетним ребёнком, молодая мать мягко напевает колыбельную. Мне уже доводилось её слышать, когда я путешествовала в прошлом.

Тише, мой маленький
Засыпай и
Просыпайся рано поутру.
Морской ветер подует на тебя лёгкой прохладой,
Поэтому спи спокойно этим вечером.


Бодрящий воздух, что идёт от такого по-вечернему прохладного моря, пробуждает меня к жизни. Ах, как же всё-таки хорошо жить на свете! – думаю я, свободно дыша полной грудью. Это намного лучше, чем ютиться из последних сил по углам того пыльного города…" (Хаяси Фумико, Дневник скитаний 放浪記, перевод отрывка - мой)

@темы: японская литература, перевод, моё творчество, литература женского потока, дневник скитаний, Хаяси Фумико, horoki

10:40 

№73

無常
Какой наплыв новых ПЧ, однако! Только успевай кропать приветственные посты=)

murasaki_ayame, спасибо, что решили подписаться! Надеюсь, найдёте тоже для себя что-нибудь полезное по восточной тематике ;-)

Вас встречает девушка в традиционной японской одежде с современным зонтом на фоне актуальной погодки xD

@темы: кимоно, зимний пейзаж, приветствие пч, японская традиционная одежда

09:50 

№72

無常
Шпионские разведки показали, что новоприбывшие интересуются фем-темой... Ну что ж, она была, есть и будет. Но всё это детский лепет - дальше роматнических фантазий и полуангстовых размышлизмов ничего не будет. А ещё я пишу о Японии, о философии жизни, об индийской астрологии и иногда об анимэшках ;-)

kresss, вэлком! Давайте знакомиться=) Что конкретно зацепило и почему решили остаться?

На этот раз гостя вызвалась встретить Ю:ко Итихара - загадочная героиня xxxHolic ;-)

@темы: триплексоголик, приветствие пч, Юко Ичихара, xxxHolic

21:32 

Вдогонку предыдущему посту

無常
Накачала фиков по СасуСаку, но начала читать дженовый кроссовер с Поттером под название "Два мира". Вполне неплохо, хотя немного не хватает изюма, но фик объёмистый, авось, к середине наберёт обороты.

А вдруг кто-то из ПЧ или мимокрокодилов знает прикольные запоминающиеся улётные дженовые или гетные фики по Наруто?
Из персонажей предпочитаю Хашираму, Мадару, Итачи, Гаару, Какаши. Из пейрингов - Хаширама/Мито; Мадара/Мито; Хаширама/Мито/Мадара; Какаши/Сакура; Саскэ/Сакура. Буду очень благодарна за наводку=)


@темы: фанфики, фандомные страсти, наруто

21:25 

Типа досмотрела Наруто

無常
И вот теперь буду своё мнение толкать. Почему-то среди всех моих друзей-знакомых, которые в теме и читали мангу, а значит, были знакомы с концовкой раньше меня, принципиально ждавшей экранизации, укоренилось впечатление, будто концовка слита. Заранее вооружившись фэйспалмами, я принялась смотреть новые серии, но в результате все мои ожидания подвоха не оправдались. Я знала кое-что лишь в общих чертах и предполагала, что Киши оставит открытую концовку. Неразрешённый конфликт. Типа как вечное противостояние инь и ян. Ну, от японца вполне можно было ожидать. Но мне кажется, он сделал лучше и круче, что дал наконец-то Саскэ "высказать" в бою свою точку зрения, а затем принять любовь Наруто такой, какая она есть. При этом, каждый остался со своими идеалами. Это только на первый взгляд кажется, что Саскэ отказался от своих принципов - последняя сцена ясно говорит о том, что противостоянию в будущем сказано однозначное "да". Только теперь, когда из головы Саскэ выбили всю максималистскую чушь, оно будет на равных.
Мне кажется, главная проблема Саскэ на протяжении всей истории - это его гордыня и фанатизм (причём, неважно, насчёт чего: сначала брат, потом Коноха, потом эта его революция :facepalm3:). Думаю, было бы несправедливо показывать только постепенное изменение характера Наруто, а Саскэ взрослением обделить. Это было бы как-то... неправильно. А если не обделять, то нет иного исхода, как дать ему принять существование Наруто и чтоб он перестал, наконец, страдать синдромом разрушения всего и вся. При этом, опять же, хочу подчеркнуть, что его не лишили своей природы. Он всё такой же одиночка и эгоист (первым делом после примирения упёрся из деревни мир познавать и грехи замаливать, видите ли :lol:), всё такой же скептик и упрямец. Просто теперь это одиночка, который не отвергает себя и мир, в котором живёт. Надо было также избавить его от иллюзий по поводу Итачи. Я безмерно люблю Итачи, как персонажа, и мне всегда было больно смотреть, как его младший братик раз за разом извращает его философию до неузнаваемости >_< Да, это путь самопожертвования. До этого Саскэ к середине Шиппуудэна с горем пополам допёр, но вот то, что это не путь горделивого самопожертвования а-ля "я - Бог и я пришёл вас всех спасать!", смог донести до Саскэ только Наруто. Самое сильное оружие Итачи, как мне кажется, это вовсе не его гэндзюцу и даже не острый ум, а хладнокровие, полученное благодаря великому смирению. И он был вовсе не жертва прогнившей системы, как ошибочно полагал Саскэ - т.к. Итачи сделал свой выбор осознанно, руководствуясь не недостойным стремлением обрести власть и славу, а желанием послужить родной деревне самым самоотверженным образом, не требуя ничего взамен и полностью полагаясь на тех, кто остался в деревне после него, в том числе, на Саскэ. В общем, хорошо, что "глупый младший братик" в конце-концов смог это понять :laugh: В конце я увидела в Саскэ настоящего мужчину, который взял ответственность за свою судьбу, умерил гордыню и примирился со своими внутренними демонами, которых у него, судя по всему, было побольше, чем у Наруто :lol:
Ну и ещё один весомый аргумент против какого-то открытого/неоднозначного/ангстового конца в Наруто - это само настроение истории. Оно с самого начала было солнечным, оптимистичным и жизнеутверждающим, и двусмысленность в конце выглядела бы, по меньшей мере, неуместно. Киши должен был понимать, что эффект того не стоит - это было бы равнозначно измене самому себе. Соглашусь, в некоторых анимэ, безусловно, неоднозначный конец выглядит круто и по-восточному. Бличу, например, такая развязка бы весьма пошла, имхо. Но в Наруто всё с самого начало было straightforward, так пусть и заканчивается с той же харизматичной простотой :-D

И вообще, я верю в любовь и дружбу. Хотя бы в анимэ, дайте мне позаблуждаться! Спасибо Киши, что сделал эту историю милой моему сердцу от начала и до конца :laugh:

ЗЫ: и отдельное спасибо за долгоиграющую мелодраму в отношениях Хаширамы и Мадары :inlove:

@темы: впечатления, анимэ, Саскэ, Наруто

20:27 

№69, 70, 71

無常
В моей скромной обители неожиданный приток гостей=)

заморозки, Ну надо же, Сжиженная благодать, чем обязана? Откуда пришли, чем заинтересовались, почему решили остаться?

А приветствовать вас вызвалась бодхисаттва Каннон - одна из самых популярных фигур в пантеоне японского Буддизма, милостивая богиня-подательница всяческих благ и укрывательница от всевозможных бедствий. Так что добро пожаловать в мой небольшой японо-индо-ориентированный уголок :five:


@темы: каннон, японский буддизм, приветствие пч

19:21 

Пара слов о смирении

無常
Недавно по Скайпу с подругой зашёл разговор о смирении. Она гармонизирует Сатурн, и эта тема её живо интересует.

У Лазарева нашла следующее определение ("Диагностика кармы", 10 книга, жирный шрифт мой):
"Эмоция, противоположная страху, - это смирение. Оно позволяет направить энергию не на тело, не на внешнюю борьбу с ситуацией, а на глубинные изменения. Насколько мы внутренне принимаем любую ситуацию, настолько она становится нашей частью. И меняя себя, мы меняем её. Любая ситуация имеет Божественный смысл, и в ней отражены высшие законы Вселенной. Снаружи бороться можно, изнутри бороться нельзя, потому что любая ситуация на тонком плане неразрывно соединена с нами. Пытаясь убить ситуацию, мы убиваем себя. И наоборот, меняя себя, мы меняем ситуацию. Поэтому высшая форма боевого искусства - это победа над собой. Первый шаг - это терпение, то есть умение сдерживать энергию, не позволять ей превращаться в примитивные формы управления: страх, ненависть, обиду, жёсткие действия. Второй этап - умение направить эту энергию на собственные изменения. Это, собственно, и есть смирение. Многие ошибочно уравнивают терпение и смирение, сводя его к безответственности и подавлении своих желаний. Любая энергия в конечном счёта должна превратиться в энергию любви. Самые низшие наши желания и эмоции нельзя подавлять и уничтожать, их нужно сдерживать и направлять к чувству любви. Тогда душевная гармония станет физической, и такое понятие, как болезнь, останется в памяти только как пройденный этап в воспитании нашей души".

В связи с этим, задумалась о том, каким должен быть человек, который допущен к великим таинствам Вселенной и которому дано прикасаться к ним, пользоваться ими и учить других Пути к ним. Это должен быть могущественный, сильный телом и духом, одарённый всяческими талантами и благополучной судьбой человек? Во всяком случае, эта мысль первая приходит на ум, потому что таковы наши человеческие идеалы - от них никуда не скрыться. Однако, я думаю, дело обстоит как раз наоборот. Только в немощном, слабом, уязвимом теле, в которое помещена чуткая душа, которая то и дело вынуждена страдать волею судьбы ли, или по причине природной слабости духа и тела, может быстрее всего развиться подлинное смирение. А если только смиренному открываются великие истины, то именно такой "неудачник" имеет перед собой самый краткий путь к Любви, к Богу. Благополучие редко делает выбор в сторону развития - оно стремится сохранить самоё себя. У обделённого есть лишь один способ выжить: либо развивать смирение, а с ней и Любовь. Поэтому тот, кому предначертано в этой жизни идти путём познания, у кого есть потенциал лечить души людей, тот всегда должен много страдать. Это уроки Сатурна. Истинное знание рождается в муках. Души, сознания, тела. Но больше всего - души. Любовь - это слабость перед Высшим Началом. Это полное принятие и отказ от всякого сопротивления Божественной воле. Поэтому, как мне кажется, подобает относиться к любому несчастью, болезни, слабости здоровья и духа как к огромному подарку, потому что это означает, что истина уже близко.
Для меня высшее счастье, высшая гармония и цель жизни - это стать инструментом в руках Всевышнего. Служить чистым и незамутнённым стеклом, через которое видна истина как она есть. И каждый, кто ищет, пусть смотрит сквозь это стекло и обретает знание, радость, надежду, вдохновение и любовь от соприкосновения с Высшим Началом. Стоять на границе, служить проводником в мир Знания - вот то, чего я желаю больше всего на свете.

@темы: философия жизни, смирение, диагностика кармы, Лазарев

19:26 

やっと終わった*

無常
* яп. - Наконец, закончилось


Последний экзамен прошёл психологически легко. Мне достался, конечно, самый противный билет. Не по степени моего знания, а в прямом смысле. Пришлось рассказывать про творчество одной эксцентричной писательницы, которая в погоне за эпатажем не гнушалась такими темами, как педофилия, некрофилия и мазохизм. Пересказывала сюжеты в подробностях :alles: Этой неугомонной Сатурнианке снова удалось вогнать меня в краску своими двусмысленными предложениями "уединиться за шкафом с книгами". Аааа :lol: И снова она поставила мне "отлично"! И это несмотря на то, что я откровенно облажалась с модернистами. А одногруппнице передо мной не так повезло, и ей она поставила 4, хотя та отвечала очень хорошо, на мой взгляд. И потом ещё обещала помочь с дипломчиком :shy: Приятно, конечно, что меня любят, пусть даже неосознанно. Эх, моя Венера в экзальтации очаровывает людей :eyebrow: Кстати, сегодня транзитная Венера перешла в знак своей экзальтации, так что каждый сможет ощущать этот космически улётный экстаз "утренней звезды" на себе вплоть до 31 мая. Не пропустите шанс творчески прокачаться и побывать на седьмом небе любви ;-)

Пыталась купить большой красный шарф на замену оставленному в Осака, но обойдя всю Галерею, так ничего похожего и не нашла. Только ужаснулась громадным ценам >_<

Зашла в Ауровилль, сравнила тхали, поняла, что в Лаоре вкуснее намного (но и дороже в 2 раза, правда). А ещё мне порекомендовали Мумбаи. Будут лишние деньги - и я уже там.

@темы: востфак, шоппинг, сессия, японская литература, индийская кухня, дамы моего сердца

22:26 

Подготовка к последнему экзамену и немного спекуляций

無常
Послезавтра - опять "свидание" с Сатурнианкой. На этот раз, по поводу женской литературы. В отличие от прошлой сессии, я даже кое-что выучила :lol: Читаю сейчас рекомендованную книжку на английском про хэйанские дневники. Привлекает внимание, на что западные учёные делают упор: у них везде гендерная проблематика, ёмаё! С привлечением детской психологии (ну, все эти утробные, послеутробные штуки, эдипов комлпекс, отождествления и прочая мура). Не то чтобы этот подход меня особенно отталкивал, но и близким для себя его не назову. Взгляд на вещи с этой позиции весьма и весьма субъективен, я считаю. Даже несколько неприкрыто феминистически скандальный. Я не люблю скандалы на почве гендера. Мне гораздо ближе старый советский объективный подход без Фрейда в постели японских писательниц. Посему, Горегляд и иже с ним форева, а западная ересь пусть будет пребывает частью моего исследовательского опыта только в качестве дани жажде познания. Зато горячо мной любимая Сатурнианка, похоже, в восторге от таких научных работ :nope:

Ради просвещения в области западной литературы взялась за Умберто Эко, "Имя розы". Думала, засну на второй главе, уже даже приготовилась вставлять спички в глаза, ибо всем моим ПЧ уже давно известно, что я люблю литературу как искусство изображения чувства, а не как упражнение тщетной мысли. На деле же оказалось, что и тщетная мысль может неплохо развлекать. Наверное, всё дело в мистической духовной атмосфере романа, во всех этих философско-схоластических дрязгах, к которым у меня отчего-то лежит душа. Ну и детективчик же=) Увлекает.

Возвращаясь к теме японской литературы женского потока... Перечитывала сегодня свой конспект о Ёсано Акико и внезапно загорелась идеей составить её карту. Уж очень хотелось посмотреть, как выглядел рисунок судьбы той, которая добилась первенства как поэт, публицист и критик, как первая писательница-японка, побывавшая за границей, как мать шестерых детей, как меценат и просветитель молодёжи. И откуда у неё были силы на всё это? Откуда такая мощная энергетика? Надо сказать, увидела я достаточно. астрологическое словоблудие

Ну и под конец дня решила посмотреть пару серий Наруто. Да, я не читала мангу и мне всё ещё интересно, чем же всё закончится. Пока сама не увижу, верить спекуляциям вроде "концовка слита" отказываюсь. Попала на серию, где Обито и Сакура ищут Саскэ. Блин, я никогда не была фанаткой СасуСаку, но кааааак невероятно притягательно нарисовали сцену их воссоединения! Что может быть лучше полубессознательной леди в мужественных объятиях рыцаря, пришедшего ей на помощь? :inlove: Вот теперь я может быть даже отложу на пару дней свою страсть к триувмирату Мадары, Мито и Хаширамы и поищу хорошие фанфики по Саскэ/Сакура :smirk:

@темы: астрология, анимэ, Умберто Эко, Имя розы, Ёсано Акико, японская литература, сессия, научное, литература женского потока, индийская астрология, джйотиш, гендерная проблематика, востфак

19:20 

***

無常
Сдала очередной экзамен. Кажется, дзэн накатывает только сейчас. Самый спокойный и нормальный из всех экзаменов-зачётов, что я сдавала за эту сессию: я не билась в истеричном припадке, не ревела, не смеялась, и надо мной не ржали.
Бросилось в глаза, как ИС постарела за эти 2 года. Ушла та притягательная венерианская красота, благодаря которой я даже немножко была в неё влюблена :nope: А были времена, когда на 1 курсе я трепетно угощала её тортиком собственного приготовления, а она мило улыбалась в ответ и просила рецептик. А на 2 курсе на защите наших курсачей, когда она с Сатурнианкой шепталась о чём-то, я не могла отвести взгляда от её улыбки :shy: Такое впечатление, что я всю жизнь только и делаю, что предаюсь каким-то сентиментальным грёзам, и не будет этому конца :laugh:

ВК сегодня мне пишет некая мадам, мол, не хотите ли записаться на консультацию к ведическому астрологу? Он расскажет вам обо всём, что вас интересует! Пришлось её разочаровать, чо :lol: А вообще, я бы не додумалась писать в личку незнакомым людям, чтобы разрекламировать свои услуги. Мне кажется, карьеру индийского астролога нужно делать как-то иначе. Либо вести интересный блог о звёздах, либо через сарафанное радио после успешных консультаций, либо, на худой конец, повесить объявление, и пусть Вселенная сама пошлёт нужного человека. А то что толку писать, что некая Екатерина (имя условно) предлагает свои услуги? Ну кто и такая эта ваша Екатерина, и как я, Менос побери, могу доверять ей свою судьбу? Это уже не консультация астролога получается - это сродни походу к гадалке по объявлению в газете. Нет, так не пойдёт.
Вдобавок, сейчас так много блогов всяких на тему индийской астрологии развелось, столько людей записалось в астрологи, что нужно найти нечто эдакое, чтобы выделиться на их фоне! Думаю, моей фишкой всегда была и остаётся честность и открытость. Я уже давно на эту тему размышляю. Пока почти пассивно, потому что официальная учёба всё-таки у меня сейчас на первом месте, и я не могу много времени посвящать консультациям. Но я верю, что близок тот час, когда я смогу больше вкладывать в своё любимое дело!

@темы: философия жизни, сессия, самореклама, джйотиш, дамы моего сердца, востфак, астрология

21:12 

***

無常
Ах, какой сегодня выдался хороший день! В Петербурге, наконец-то, выглянуло солнце. На небо глядеть было чудо как завораживающе. Как на рассвете небесное полотно из нежно-сиреневого у горизонта плавно простирается ввысь сквозь ясную голубизну к бездонной синеве. Как лучи далёкого зимнего солнца отражаются в высоких окнах-зеркалах питерских домов, что тянутся стройными рядами. Как на закате парящие чайки и струящийся дым из труб яркими росчерками ложатся на поверхность медленно угасающей небесной глади... Красиво.

Я же пошла на очередной класс к своей вдохновительнице, эстетичной марсианке и йога-тичеру Анико. Сатурн сподвиг её дать нам аскетичную парижскую виньясу. Зарядили, отожгли и забомбили мы нирванически! Меня вынесло по полной. На шавасане я впервые за долгое время смогла отключиться.
Выползла из йога-клуба выжатая и голодная, плюнула на финансы, которые поют романсы, и пошла в индийское кафе неподалёку. Тем более, что я давно хотела туда сходить. Заказала дорогущий тхали, но он вполне оправдал мои ожидания. Атмосфера там уютная такая, камерная. Заметила, что каждый год я осваиваю какой-то один район Питера. В этом году это окрестности Мариинки. Удивительно, ведь уже третий год каждый день почти проезжаю мимо тех мест, но только сейчас прочувствовала, насколько там уютно. Узкие длинные улицы, таинственные переулки и истинно питерский дух, каким его мыслил Достоевский.

Замечталась о том, как приглашу С. или Солнышко, или кого-нибудь ещё, кого Вселенная пошлёт, в то самое кафе. А ещё о том, как с приходом весны буду гулять по тем местам в компании моей любимой музыки...
Если кто из ПЧей надумает понабежать на Питер и захочет гульнуть в моей компании - стучитесь, договоримся ;-)




@темы: виньяса флоу, вдохновение, свидание с Питером, кафе Лаор, йога, индийское кафе

22:37 

Написалось тут

無常
Конечно, хэйанские дневники. Конечно, Сэй-сёнагон и Митицуна-но-хаха. Перечитывала к экзаменам, снова вдохновилась темами и стилем. По мотивам вчерашнего дня, внезапно подарившего мне несколько эстетических зацепок. Прямо почти как 5 лет назад...

***
Мы стояли на набережной, на остановке, ждали первого автобуса, который заберёт нас прочь с этого пронизывающего январского холода.
- Ты чувствуешь, сегодня воздух какой-то сырой? - спросила она. Я не чувствовала холода. Мне было хорошо. Я давно уже привыкла и к пронизывающему ветру этого вечно хмурого города, и к тяжёлым, нависающим облакам, и к серости зимнего пейзажа. Город отражался во мне, а я - в нём. Мы были уже не сами по себе, я и он, но существовали неотделимо друг от друга. Ей же было холодно. На фоне потускневшей с приходом сумерек серо-белой набережной её хрупкая фигурка в коротком пальтишке казалась удивительно невесомой. Она мелко дрожала. Лёгкий не по погоде шарф, обмотанный вокруг её шеи, едва ли согревал. В ней поселилась какая-то прозрачность, словно она готова была вот-вот раствориться в стылом воздухе, оставив меня ни с чем. Захотелось дотронуться до неё, запечатлеть этот момент в прикосновении, прежде чем она исчезнет. С минуту мы стояли совсем рядом, так что дотянуться не составило бы труда. Но не было ли и это обманом? Казалось, она находилась где-то далеко. Её местом стало жаркое лето, где почва сухая и горячая от палящего солнца, а воздух струится от жары. Невольно мне на ум пришла мысль о том, как было раньше, когда зима не стояла между нами. Я думала о той бесконечно далёкой поре, когда мы гуляли по городу, убаюканные вечерней прохладой летнего вечера. Ведь в нашей жизни всё эфемерно, - подумалось мне. Перед лицом времени что может быть ненадёжнее человеческих чувств?
Я говорила о чём-то без умолку и большей частью невпопад. Она отстранённо слушала, мимоходом пожаловавшись на сонливость. Могут ли слова передать истинный смысл того, что сокрыто внутри? Если так, то я уж точно выставила себя с самой неприглядной стороны своим сумбурным потоком искалеченных слов. А если, всё же, слова не значат ничего, то смогла ли она почувствовать мою грусть оттого, что скоро дружба между нами неизбежно должна закончиться? Смогла, смогла ли услышать слабеющий голос моего сердца?

Холодный зимний ветер
Спешит унести прочь
То, что стало непрочным,
В сердцах поселяя печаль.
Мимолётное прикосновение.

@темы: японская литература, эпоха хэйан, очарование момента, моно-но аварэ, моё творчество, дамы моего сердца, аллюзии

10:13 

Сонник

無常
В последнее время снятся удивительные путешествия и необычные места. К чему бы это?
Вот на днях, например, я осматривала бесконечные диковинные штуковины на полках в доме у друзей нашей семьи. Причём их квартира скорее напоминала огромный магазин с несколькими залами.
Вчера снилось, как я иду на встречу с подругой сквозь придворцовые лужайки с изящно подстриженными деревьями, замысловатыми дорожками и мостиками через речку, немного напоминало Париж. Только небо было фиолетовое, и чтобы встретиться с подругой, мне нужно было пройти сквозь дворец, внутри которого меня ждал причудливый ледник, и перебираться на другую половину дворцового комплекса мне пришлось, рискуя жизнью и прыгая по льдинам. А затем мы с подругой встречаемся на мостике и идём по причудливым цветущим улочкам с парижской архитектурой, обсуждая, куда пойти поесть, и так хорошо... От таких снов жалко просыпаться!
А сегодня вот я путешествовала. По полям, по жарким странам. Сначала это явно была арабская страна. Мы со спутницей решили осмотреться и попали в старый город, где случайно забрели на мастер-класс для иностранцев, как носить традиционную арабскую одежду, где всех участников заматывали в цветные тряпки. Мне не хотелось здесь задерживаться и тратить деньги, но спутница была явно увлечена, поэтому я осталась. Но потом, улучив удобный момент, слиняла наружу. Побродив по старому городу, я попала в место, которое напомнило мне Японию, особенно жилищем, куда я в конце-концов возвратилась, и откуда мне неимоверно хотелось сбежать. И вот, я иду на пробежку вдоль гладких полей, а затем меня заносит в бурные воды на кораблике, и кто-то толкает этот корабль вниз с высокого порога, и мы вместе с судном пускаемся вниз, чтобы в конце-концов приплыть к фонтанчику в маленьком садике, где говорящая собака проводит меня в деревенский домик. В домике меня ждёт какая-то бабушка, которая показывает мне мою новую комнату, скромную, но такую солнечную и тёплую. Атмосфера в новом месте совершенно другая: деревенская и вовсе не иностранная. Из окон льётся мягкий утренний свет, и хочется поскорее обустроиться и узнать, зачем же меня сюда принесло и что за люди такие тут живут.

@темы: фантазии, сны, путешествия

17:23 

Как Ёжик в очередной раз не сдержался, дважды

無常
Нынешняя сессия продолжает бодро приплясывать с бубном на моих нервах.

Надеялась, что уж эпистолярку-то я сдам без эксцессов. Ага, что бы вы думали? Под конец Сатурнианка таки заставила меня чуть ли не кататься от истерического смеха по полу кафедры своими вопросиками в духе: "А переведите-ка мне предложение "учитель, можно мне поносить ваши очки?" максимально вежливо!" :alles::lol: Я ухахатывалась и совершенно не могла сосредоточиться, коря себя за то, что не ношу с собой на экзамены бутыль с валерианкой. Сатурнианка, в свою очередь, оборжала меня по полной и в конце-концов поставила "отлично". Ну что за женщина! Причём другим она столько устных дополнительных вопросов не задавала! А у меня улыбка до ушей, потому что мои чувства, кажется, взаимны, ведь получить кучу доп. вопросов и заданий от Сатурнианки - это, как я понимаю, высшее проявление симпатии с её стороны :shy: Впрочем, не буду слишком надумывать тут всякого, чтобы потом не так больно было падать с высоты своих иллюзий.

На этом испытания на моих эмоциях не закончились. По дороге из универа встретила Солнышко, которая снова назвала меня солнышком - мироздание продолжает адски подшучивать надо мной. Я, конечно, не сдержалась и начала нести всякий бред обо всём на свете :facepalm3: А она ничего, даже слушала, даже успокоила меня, что всё ОК. И кто тут солнышко?

Я и мои эмоции - это нечто. С одной стороны, хочется нравиться людям, которые не безразличны мне. С другой, мне постоянно кажется, что я выставляю себя истеричкой, позволяя кипящим эмоциям прорываться наружу. Из-за этого я пытаюсь их скрывать, но в последнее время выходит из рук вон плохо. Понимаю, что уж лучше ничего не скрывать и показывать себя во всей красе, так сказать, чем портить себе психику, держа всё это в себе. Кому надо - тот примет меня такой, какая я есть. Это честный подход, и я пытаюсь его мужественно применять в жизни. Однако, меня неизменно охватывает жуткое смущение, если человек, который мне нравится, присутствует при очередном всплеске - мне кажется, что после такого я теряю его симпатию и уважение. Это такая чисто Львиная черта - хотеть всем нравиться, быть Солнцем, что неизменно любят все живые существа :sunny:

@темы: сессия, психология, дамы моего сердца, востфак

09:41 

Не пропустите встречу со звёздами!

無常
Дорогие, как вы уже знаете, я всерьёз увлекаюсь индийской астрологией. Индийская астрология, вопреки представлениям людей, с ней незнакомых, - это не гороскопчик в бульварном журнале. Джйотиш, так называется наука астрология на санскрите, - это разновидность йоги. Как йога - не просто упражнения на коврике, так и джйотиш - не просто предсказания. Это инструмент познания судеб, своей и окружающих, а на более высоком уровне - инструмент познания Вселенной и соединения с Всевышним. Этому учит йога, к этому стремится и индийская астрология. Я занимаюсь астропсихологией, то есть те самые древние знания, описанные в авторитетных трактатах просветлённых мудрецов, творчески переносятся на нашу с вами современную реальность и помогают решать эмоциональные и умственные проблемы здесь и сейчас. Карьера, дети, личная жизнь, здоровье, богатство, самореализация, поиск высших смыслов - успех на всех этих поприщах зависит, прежде всего, от нашего внутреннего настроя, от нашего мировоззрения. Астролог-консультант призван как раз для того, чтобы помочь человеку изменить мировоззрение, подняться над укоренившимися негативными программами, засевшими в сознании, и разрешить проблему прежде всего в уме. Астролог также работает с кармическим уровнем, указывая на возможные опасности и открывая дверь в зону роста. Но самая главная работа идёт внутри самого человека. Астролог или психолог никогда не решит вашу проблему, он может лишь указать со стороны на то, чего вы не замечаете, а остальное зависит от вас самих: примете ли вы решение меняться в лучшую сторону или оставите всё как есть?

Итак, сейчас у меня есть относительно свободный месяц, и я хочу практиковать-практиковать-практиковать! Это точно как с йогой: коврик не должен долго лежать без дела;-) Поэтому я объявляю специальное постновогоднее предложение:

Блистательный гуру индийской астрологии в будущем и стремительный энтузиаст познания в настоящем - Ёжик сделает 5 карт совершенно бесплатно! Ответит на 2 ваших самых сокровенных, животрепещущих и не дающих покоя даже во сне вопроса! Спешите, предложение действует до 12 февраля включительно


Связаться со мной можно в у-мыл, можно ВК, а можно - по мэйлу


(на картинке - Ганеша, бог мудрости и астрологии в индуизме. Ганеша намекаэ :eyebrow:)

@темы: судьба, консультации по астрологии, йога, индийская астрология, джйотиш, бесплатно, астрология

11:43 

Цели на год

無常
Сегодня хорошо ставить цели на год.
В этом году я хочу сфокусироваться всего на 3 целях:

1) Избавиться от уныния
2) Отслеживать и проживать эмоции, по возможности направлять их в созидательное русло
3) Практиковать осознанность настоящего момента, успокоить ум

А какие горизонты открываются перед вами, дорогие ПЧ? Что вы хотели бы проработать в этом году?

@темы: цели на год, цели

00:19 

***

無常
Кажется, депра на время отступила. Честно говоря, я уже и надеяться-то перестала! :laugh: Оказалось, рецепт выхода из сумрака прост: отдых и никакого универа, йога, учёбы и транспорта по-минимуму, много астрологии, хороших фанфиков и любимого анимэ.

Астрология возрождает меня снова и снова. Есть в ней что-то такое для меня, что заставляет отвлечься от самых неразрешимых философских вопросов и насущно-бытовой безсыходности. Она погружает меня в невероятно интересный, наполненный незаурядностями и неисчерпаемый в своём разнообразии мир. Именно астрология снова и снова даёт мне надежду, когда я вижу, что абсолютно в каждой карте есть свои таланты, свои пути и своя неповторимая харизма. Да, у кого-то проблем по жизни больше, у кого-то меньше, но если всё гладко, это ещё не значит, что жизнь полноценная и интересная - скорее, наоборот. Астрология учит любить людей, но при этом избавляет от излишней сентиментальности и желания сотворить очередного кумира. Она учит видеть людей такими, какие они есть. И себя, кстати, тоже! Учит не впадать в иллюзию насчёт себя в том числе. Честно скажу, у меня не самая сильная карта, испытаний по судьбе предначертано немало. Если бы не знания по астрологии, я бы, наверное, окончательно скатилась в уныние, самобичевание и неприятие своей судьбы, а так греет мысль, что именно слабые положения в карте позволяют быстро прогрессировать на всех уровнях :laugh: Да и что такое счастье? Индийская астрология учит, что все 12 домов гороскопа - это лишь иллюзия счастья. Вся наша жизнь на Земле - это сон, по большому счёту. Настоящее счастье лежит за её пределами, поэтому не стоит ни к чему здесь привязываться и стремиться обладать чем-то по каждому дому. То, чему мы обучаемся здесь под руководством 9 планет, - это умение сохранять спокойствие и безмятежность, какие бы события вокруг не происходили. Как говорит Рами, оставаться любящим присутствием несмотря ни на что.

С годами изучения японского я стала смиреннее. Если раньше у меня были амбиции по поводу иностранных языков, то теперь я поняла, что особо выдающимися способностями меня Бог не наградил, так что изучаю себе спокойно. Конечно, хочется чего-то достичь, раз уж я начала учить язык. Говорить до сих пор не получается толком. Вот, готовлюсь к экзамену по разговорному, язык заплетается. Да, практики, конечно, не хватает. Думаю, если бы я пожила в Японии ещё чуть-чуть, предоставленная самой себе, то всё бы гораздо улучшилось. Лучше всего у меня получается учиться самостоятельно с небольшой помощью со стороны. Самый большой минус в учёбы университете - перезагруженность информацией, недостаток практичности и бессистемность.

Я перелопатила практически весь Кондзяку-моногатари (今昔物語;) на предмет его причастности к Каннон. Осталась всего пара рассказиков. Потом надо будет сводить всё воедино в большую главу моего исследования, и начнётся самое сложное - искать трактаты на японском про Каннон в Кондзяку! А~, как я это не люблю! Искать, потом читать, потом впихивать в текст, какой умный дядька что сказал. А ещё если никто ничего дельного не сказал, или вообще по твоей теме нет исследований - это вообще капут :chainsaw: Как-нибудь опубликую то, что перевела с японского на русский из Кондзяку! Сказочки-новеллы дидактического характера, наивные и местами ржачные. Это вообще кому-нибудь интересно?

Моя давняя любовь к Хашираме вспыхнула вновь, когда я решила таки досмотреть Наруто! Идеальнее супруга трудно найти, Мито повезло :lol: Как бы я хотела оказаться на её месте! Но, к сожалению, (или к счастью?) я знаю свой 7 дом в карте, и Хаширамой там и не пахнет :lol: Скорее уж Мадарой, которого скрестили с Кабуто :facepalm3: Загвоздка в том, что годных фанфиков по паре Хаширама/Мито или просто гетных фиков с Хаширамой раз-два и обчёлся. Самое классное из того, что я читала, это Glass Trinity на английском. Он не дописан, и надо его перечитать, вдруг новые главы появились. Кстати, о птичках. Один из самых моих любимых фанфиков - Спектрум завершён! Читала я его около 7 лет, писался он и того дольше. В целом, очень прикольная вещица. Если вам не хватает острых литературный ощущений, весьма рекомендую. Пейринг: Гаара/ОЖП, но не пугайтесь, там есть, на что посмотреть :smirk: Юмор, триллер, местами эротика, приключения, прекрасно выписанные бои. Слегка детерминированные отношения, правда. Классическое растворение личности влюблённого в объекте своей любви, и это стало, пожалуй, моим единственным разочарованием, так как я не увидела признаков эмоционального взросления у персонажей за столько лет. Изменения характеры претерпели, но блин, так и остались на уровне семнадцатилетних подростков, особенно ГГ! Но это моё личное впечатление, а так фик шикарен.

@темы: джйотиш, японский язык, Спектрум, Гаара, любимые фанфики, диплом, фандомные страсти, рекомендации, японская литература, вдохновение, будни япониста, астрология, Хаширама/Мито

14:02 

Настал тот час

無常
И вот на 4 году изучения японского, я наконец ощущаю, что японский - это просто язык. Просто язык. Которым я даже пользуюсь, коряво, но всё же. А ещё я надеюсь когда-нибудь вернуться на острова и окончательно забыть о том, как это сложно - ворочать языком на японском.

@темы: японский язык, заметки на полях, будни япониста

15:04 

Кармические заметки

無常
Я тут плотно засела за астрологию, кто ещё не понял. Скоро буду потихоньку к экзаменам готовиться, но это так, ничо интересного, разве что японская литра... А потом меня накроет диплом, и дневниковые записи все покроются буддийскими просветлениями, восхвалениями Каннон и угарными в своей дубовой прямолинейности кондзяковскими сюжетами.

А пока я обратилась к теме Раху-Кету. Снова. Вот Раху в 4 доме, да ещё в Скорпионе. Как это должно ощущаться? Рами говорит, эмоции, мол, распирают, человек вечно недоволен жизнью. Как "счастливый" обладатель данного положения я решила прояснить для себя эту ситуацию. В принципе, так оно и есть. Я постоянно чем-то недовольна. Нет, бывают, конечно, моменты... Но они связаны именно с глубоким эмоциональным удовлетворением. Ни достижения, ни успехи, ни материальные приобретения, ни духовные прозрения не приносят мне такого наслаждения, как маленькая фантазия на ночь о Хашираме или ожидание мимолётной встречи с очередной дамой моего сердца (именно ожидание, даже не сама встреча!). И в том, и в другом случае, события носят оттенок нереальности, но именно они входят в резонанс с иллюзорной природой Раху и приносят в 4 дом удовлетворение. Недовольство жизнью же проистекает, главным образом, оттого, что мало что в этом мире способно вызвать столь глубокие и сильные переживания, которых ищет Раху в Скорпионе. Мало что может уравновесить это желание интенсивных чувств, в основном связанных с глубокой сердечной связью (4 дом показывает на сердце). А ещё Раху в Скорпионе охоч до всяких тайн, тоже в психологической сфере, в сфере эмоций и отношений. Для него нет ничего лучше, чем загадочная личность, и он не стремится отгадывать все её загадки, потому что желает растянуть удовольствие от тайны подольше. Но чаще жизнь просто не предоставляет такой возможности: реальность слишком мелка для Раху в Скорпионе в 4 доме. И тогда он заставляет разъедать себя изнутри недовольством. В то же время, внутренняя нестабильность и гиперчувствительность заставляет такого человека защищаться от внешнего мира. Со стороны может показаться, что он замкнутый и спокойный, но на самом деле, даже если он желает быть открытым со всем миром, ему часто просто не хватает сил справиться с интенсивностью собственных переживаний.
Ну и склонность к глубокому анализу, благодаря которой я всё это настрочила - это тоже от Раху в Скорпионе :-D

@темы: джйотиш, астрология, Раху в Скорпионе, Раху

Дневник эфемерной жизни

главная