• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: япония (список заголовков)
10:33 

Мимоходом

無常
Когда я пишу китайские иероглифы, мне кажется, будто бездна смыслов открывается предо мной. В то же время, это ещё и эстетическое удовольствие - производить на свет гармонию, которая, как ты знаешь, существовала тысячелетиями и будет жить ещё столько же.

ЗЫ: эх, как бы я хотела с таким же трепетом относиться к японской грамматике! :apstenu:

@темы: Китай, Япония, заметка, иероглифы, кандзи, учёба

18:40 

今日からマ王

無常
Наконец-то сподобилась досмотреть Kyou Kara Mao! На самом деле, это лучше, чем глотать развратные американские сериалы (но некоторые я так люблю!).

Очень добрая история с фирменным японским налётом про отношения самурай–вассал, священные мечи и изначальных королей. Несмотря на внешнюю простоту и незамысловатость идеи, история несёт хороший посыл: обыкновенный японский мальчик внезапно попадает в иной мир а-ля волшебное средневековье, обнаруживает в себе силу и становится тамошним королём, продолжая то и дело возвращаться на Землю. Да-да, этот поворот сюжета я где-то уже видела! В Инуяше, к примеру.
Так вот, о хорошем посыле. Мне однозначно нравится главный герой. Он олицетворяет человека, который при всей своей внешней непрактичности, незнании многих вещей и наивности, обладает огромным любящим сердцем, и поэтому, как только такой герой появляется в мире, разорванном в клочья раздорами, всё как-то постепенно приходит в порядок. И не то чтобы он делает что-то особенное – он такой как есть, а его сила – в помощи друзей и этой необъяснимой обаятельности, открытости и честности. Одним словом, хоть Юри и кажется глупым маленьким мальчиком поначалу, по мере развития действия оказывается, что он вполне себе реализованная личность, что подтверждается историей о его прошлой реинкарнации. Только человек, обладающий поистине любящим сердцем, может в чужом для себя пространстве, внезапно оказавшись на месте правителя в обществе людей, которые тебе не доверяют, не растеряться, принять ответственность, подружиться со всеми в своём королевстве, помирить враждующие кланы, а затем и страны, самоотверженно верить в лучшее в людях и в то, что всего соглашения можно достичь миром. И, в общем, в конце так оно и происходит – настаёт мир. Пусть это только сказка, но у Юри действительно есть, чему поучиться. Для меня это, прежде всего, история о том, как человек, который руководствуется любовью к ближним, может действовать, вопреки всему, на благо не только своего государства, но и мира. Kyou Kara Mao стоит смотреть хотя бы ради этого. Да, я неисправимый идеалист, и мне нравится смотреть на такие жизнеутверждающие вещи, потому что это вдохновляет на то, чтобы стремиться жить так же открыто, честно и с огромным чувством сострадания в душе, которое способно толкнуть на безрассудство, но для этого и нужны друзья – чтобы безрассудства обезвреживать=) Наверное, это история, которую я бы хотела прожить, потому что она стоит того. Никогда не поздно привнести немного магии в суровую реальность!
А вообще, интересно, что японцы так любят делать главных героев такими дружелюбными и сильными сердцем. Не иначе, как это их неудовлетворённая потребность. У меня сложилось такое впечатление, что в Японии с открытостью совсем всё плохо, если даже жёны с мужьями практически не общаются… Зато на анимешках сублимируют, да. Нет, чтобы пойти и сделать магический переворот в своей стране, а! Не хэйки (兵家 хэйка – яп., командир, полководец), не Мао.



@темы: просмотрено, впечатления, аниме, Япония, Kyou Kara Maou!

18:35 

С нами поделились - я спешу к вам с той же радостью

無常


Ну не прелесть ли, а?
お米to me :song:

Это мы на грамматике японского так развлекаемся. А вот ещё одна песенка, которая мне нравится, уже без йумора)))

читать дальше

@темы: юмор, онигири, музыка на японском, Япония, j-rock

11:31 

Опять о ней...

無常
О любви то есть=)
"Раз уж взялась за такую тему курсовой, то расхлёбывай теперь сама", - сказал кое-кто сверху и подкинул мне вагон пищи для размышлений.

Сегодня утром прочитала введение в какое-то исследование (я так и не поняла, оно то ли лингвокультурологическое, то ли филологическое) одного японца. Ознакомиться можно здесь. Оно на хорошем таком английском. Приятно и не особо трудно читать. Если учесть, что писал японец, т.е. английский ему не родной язык, то плюсик ему в карму однозначный :laugh:

В общем, что меня тронуло в исследовании г-на Масугата, так это сравнение жизненного выбора писателя-японца (Арисима Такэо) и философа-датчанина (Кьеркегор Сёрен). Собственно, выборы таковы: первый выбрал полное предание чувственным удовольствиям, которое в конце-концов привело его и его возлюбленную к самоубийству, а второй - сам себя заточил в духовный монастырь. Исследование посвящено концепту любви в японской культуре в сопоставлении с тем же понятием на европейской "почве".
Очевидно, что ни тот, ни другой не познали любовь. И тогда я подумала, что так легко заплутать, запутаться, сбиться с пути здесь! Стоит только убедить себя, что твоё понимание - верно. Но как бы ты себя ни убеждал, это просто культивация пустоты в себе, и ничего больше. Но как заманчиво звучит и тот и другой обман! На одной чаше весов - полное погружение в плотские утехи, чувственность и страсть, на другой - полный отказ от всего мирского, уход в мир гордыни и сдержанности во всём, а в итоге - полное разочарование в жизни и её смысле. Кьеркегор говорил: "Я, кто думал, что познал Бога, знал, что мне лишь казалось, что я познал Бога. И это - корень моих мучений".

Отчасти мне знакомо и первое, и второе. Второму я доверилась лет пять назад и в течение почти пяти лет следовала если не высоким, то, определённо, строгим принципам. Конечно, с религией это никак не было связано, слава Богу - всё это были большей частью мною же придуманные и надуманные идеалы и принципы, под сенью которых мне было проще скрываться от действительности. Эти принципы диктовали мне избегать любых ошибок в учёбе, заставляя, словно гончую собаку, постоянно мчаться за всё повышающейся планкой и при этом оглядываться назад и проверять "могу ли я сейчас то, на что была способна полгода назад"? При неудовлетворительном ответе сильно корила себя и начинала лихорадочно "подтягиваться". Из принципов я странным образом вела себя с людьми: не соответствующих идеалам презирала, но, опять же, из принципа "не теряй лицо, не разрушь свою репутацию" улыбалась в лицо всем, даже если точно знала, в этом - лицемерие; а тех, к кому действительно что-то чувствовала, запрещала себе любить и принимать от них любовь, потому что "так нельзя! не подобает! не заслужила!" и лицемерила в другую сторону, разыгрывая безразличие перед небезразличными людьми. Ради соблюдения своих принципов я могла, почти не задумываясь, пренебречь близким человеком (что уж говорить о не близких!), могла полностью отрицать себя как личность, могла и делала. Нет, в высоких идеалах и принципах нет ни капельки любви. Есть только цветущая и пахнущая гордыня на все четыре стороны света.

Второй сценарий, за неимением возможности преодолеть заросли кустарников принципиальности, цвёл у меня внутри. Я страстно желала любить и быть любимой, но понимала под словом "любовь" именно такое японское 恋, если вы знаете, о чём речь. Впрочем, я всё равно сейчас поясню=) Эгоистичное чувство то есть. Желание балдеть и, если и отдавать что-то взамен, то только за что-то в мою пользу. А не получая желаемого - картинно страдать, упиваясь статусом "несчастной безответно влюблённой". Но с другой стороны, отдавать и страдать по-настоящему мне никогда и не приходилось, ведь я нашла удобнейший способ балдеть за чужой счёт, пусть слегка неполный, но зато не влекущий абсолютно никакой ответственности (как мне казалось в то наивное время заблуждений): я просто влюблялась молча. Влюблялась и молчала. Из принципов, из нежелания брать ответственность, из боязни повредить собственное ложное эго. Но молчала я, понятное дело, только при объекте влюбления, так сказать. Никому не надо объяснять, что с подружками всё это обмывалось по стопятьсот раз :lol: А фантазии то и дело выплёскивались на бумагу. Ну а мысли были полны картинами "счастливой любви", которая заключалась в полном удовлетворении меня и моих потребностей. В реальности, в присутствии объекта я открывала рот, развешивала уши, раскупоривала все свои каналы и буквально питалась энергией этого человека. Идеализировала ли я объект обожания? Да, наверное, в определённой степени, но больше меня привлекала не идеализация как процесс, а возможность бесплатно "подпитаться", чтобы потом уйти назад в свою скорлупу и долго-долго переваривать высосанную энергию, наслаждая себя этим процессом. И это я не называла любовью, это я называла не иначе как "невинное развлечение". Насколько невинными были такие энергетические связи, можете судить сами... Одно я знаю теперь точно: это тоже не любовь. Это пожирание друга друга (если в процессе участвуют два человека) или паразитизм (если участвует один человек, как в моём случае), а паразит, как известно, погибает, когда ему отрезают доступ к "телу".

Я достаточно жёстко сейчас выразилась, конечно. Скажи мне кто-нибудь года два назад это в лицо, мне было бы крайне неприятно. Но так оно и есть! Сейчас, когда у меня есть относительное понимание истины, я хочу одного: учиться науке настоящей любви. Знаю, что то и дело всё равно буду подпадать то по первую, то под вторую крайности. Под первую уже меньше, как мне кажется, но вот под вторую на раз-два. И всё-таки я верю, что моё стремление найти серединный путь, научиться строить реальные отношения, узнать на практике, что есть любовь - реализуется уже в этой жизни. А напоследок - цитата всё того же Кьеркегора, цитата, ведущая в не_любовь: "Передо мной стоял выбор: или ввергнуть себя безраздельно в обитель плотских утех и чувственных наслаждений, или выбрать религию абсолютно, как единственно возможную цель - либо материальный мир, либо... монастырь".

ЗЫ: философия философией, а пойду-ка я читать про синто, буддизм и конфуцианство. Чисто ради курсовой. Чисто ради курсовой, ага :-D

@темы: личное, Япония, любовь, наука, реализации, философия

13:13 

Мудрости жизни: из Японии с любовью

無常
Готовлюсь к "спортивному прыжку в высоту" - к написанию курсовой, то есть. Научрук снабдил меня ценной и редкой книгой Т.М. Гуревич "Человек в японском лингвокультурном пространстве".

Вычитала парочку глубоких, с моей точки зрения, поговорок. Вот, даже законспектировать их захотелось! Конечно, японцы подверглись сильному индокитайскому влиянию, и вся эта философия - того результат, но если учесть, что японская нация сама складывалась из древних китайцев, корейцев и южных азиатских племён (ну да, ещё есть айны, но как их культура повлияла на мировоззрение современного японца - для меня пока тайна за семью замками), то какая разница, откуда что пришло? Я всё больше склоняюсь к тому, что Дальний Восток - это один организм.

Собственно, поговорки:
1) 人を見て法を説け /хито-о митэ хо:-о токэ/ - посмотри (разгляди) человека - (а потом) проповедуй
2) わが身のことは人に問え /вага ми-но кото-ва хито-ни тоэ/ - о самом себе (что ты из себя представляешь) спроси у людей
3) 思えば思われる /омоэба омоварэру/ - как думаешь ты, так думают о тебе
4) 人を破る者は己を破る /хито-о ябуру моно-ва онорэ-о ябуру/ - тот, кто вредит людям, вредит самому себе.
5) 人のことより足元の豆を拾え /хито-но кото ёри асимото-но мамэ-о хироэ/ - чем обращать внимание на то, что у других, собери бобы у себя под ногами
6) 人の蝿を追うより己の蝿を追え/хито-но хаэ-о оу ёри онорэ-но хаэ-о оэ/ - прежде чем разгонять мух других, прогони своих мух
7) 誰でも自分荷が一番重いと思う /дарэ де мо дзибун-но ни-га итибан омой то омоу/ - каждый думает, что его ноша самая тяжёлая
8) 水は方円の器に随い人は善悪の友による /мидзу-ва хо:эн-но уцува-ни ситагаи хито-ва дзэнъаку-но томо-ни ёру/ - вода принимает форму сосуда (следует сосуду), человек зависит от окружающих (от хороших и плохих друзей).
9) 世は相身互い /ё-ва аимитагаи/ - жизнь (мир) - это взаимопомощь
10) 相手のない喧嘩は出来ぬ /аитэ-но най кэнка-ва дэкину/ - ссора невозможна без партнёра
11) 一人はたたない /хитори-ва татанай/ - в одиночку человек не может состояться.

Особо понравившиеся выделила жирным=) Вот такая вот народная философия!

@темы: Япония, восточная мудрость, культурология, человек, язык, японские поговорки, японский

17:28 

Приветствие №65

無常
Ух, наконец-то в заглавии не число 64 :laugh:

Lanchick, здравствуйте! Какими путями ко мне? Я подозреваю, что японскими... но всё же сомнение терзают моё сердце :lol: Давайте знакомиться!


Это "моти" - национальная японская "несладкая сладость", которую принято вкушать на Новый Год и от которой по причине излишней прожорливости частенько задыхаются японские бабушки и дедушки: шарики рисовые, клейкие, поэтому запихивать в рот несколько штук, как это часто в анимэ показывают, - значит рисковать провести наступающий год... в мире ином. Вот такие коврижки=)

@темы: Япония, ПЧ, приветствие, моти, традиции

17:58 

Индия - духовный учитель Японии

無常
Вольно перевела к послезавтрашнему экзамену по введению в специальность любопытную статью о том, сколько всего индийского в японской культуре. Возможно, кому-то из англо-нечитающих будет интересно=) Ну а англо-читающим прошу пройти по ссылке, ясное дело :laugh:


Несмотря на то, что Индия и Япония находятся довольно далеко друг от друга с географической точки зрения, у них много общего в культурном отношении, а также в некоторых других сферах жизни. Культурное преемничество берёт начало с древнейших времён. Невозможно представить себе, какой бы была Япония сейчас, если бы в своё время она не переняла некоторые идеи, пришедшие из Индии.
Во многом этому способствовало широкое распространение на японской земле буддизма, родиной которого без сомнения является Индия. Именно путями буддийских монахов в Японию проникли индийская философия и элементы её культуры.
читать дальше

@темы: Индия, Япония, буддизм, индуизм, культуры, наука, переводы, религия, синтоизм

13:20 

Делюсь прекрасным

無常
В процессе изучения географии Японии задалась насущным для себя вопросом: а есть ли в Стране Восходящего Солнца вегетарианские рестораны как вид? Я очень хочу какое-то время своей жизни пожить в Восточной Азии, в Японии или Корее. В силу профессии и в силу устремлений. Но есть всё-таки что-то надо=))

Так вот, Японцы няшки и в этом плане. Нашла вегетарианских заведений Японии по городам! С радостью делюсь ссылкой:
www.happycow.net/asia/japan/

Осака и Токио, само собой, наиболее развитые в этом плане, но и путешествуя по стране, можно найти, где перекусить без вреда для тела и души)))

В Корее придётся чуть тяжелее, но и там при желании можно существовать))) В Сеуле же, как мне кажется, очень интересные местечки. Но на то он и Сеул :laugh:
www.happycow.net/asia/south_korea/

Ура, я буду питаться не только впечатлениями и местными красотами :lol:

@темы: Корея, Япония, веганство, вегетарианство, где поесть

08:16 

They said to me: 'dance, dance, dance' - and I'm dancing

無常
Пора составлять плейлист года по сложившейся когда-то традиции=)

1) Katie Melua - My aphrodisiac is you
Бессменная композиция в моём плейлисте уже второй год, а может, и больше. В уходящем году она знаменовала начало изменений.
2) Melody Gardot - Good Night; Our Love is easy; Les etoiles; Love me like a River does; My one and only Thrill
3) Joni Mitchell - Blue
Открытие лета и года, я считаю. Такие метафоры, такая глубина...
4) Ночные Снайперы - Солнце погасло
О, эта песня! Она заедает каждый раз, стоит её послушать.
5) Katie Melua - Kozmic Blues; I put a spell on you
И снова летняя пора, каждый раз по дороге с работы...
6) Мноооого Рахманинова. Это мой любимый классический композитор for ever. Даже не хочу выделять что-то конкретное: всё прекрасно.
7) Ночные Снайперы - Рубеж
Почему у них такие заедающие песни?
8) Joni Mitchell - I had a King; Centerpiece; Hissing of Summer Lawns; River
6 утра, местный парк и Ёжик, завывающий: "I had a king in a tenement castle..." - , плавно переходящее в "I wish I had a river soooo looong". Забавное время=)
9) Whitney Houston - I'm every Woman
10) Sarah McLachlan - Out of shadows
11) Madonna - Give it 2 me; Masterpiece
Спасибо фитнес-клубу=)
12) Katie Melua - The Closest Thing to Crazy
Это то, как я себя чувствую последние дни в связи с одним волнующим обстоятельством.
13) Luz Casal - Un Poco de amor; Piensa en mi
Тоже привязчивые штучки.
14) Майя Кристалинская - У тебя такие глаза
Оказывается, в СССР был соул О_о Открытие года-2.
15) Разные песенки 王菲 (Wang Fei), особенно нравится у неё драматичная 感情生活 (Emotional Life)
Оказывается, китайский в песнях может звучать красиво! Китайская Уитни)))
16) 자우림 - 마론인형
Бодренькая песенка. Вообще люблю эту группу.
17) 渡哲也 (Watari Tetsuya) - くちなしの花
長渕 剛 (Nagabuchi Tsuyoshi) - 乾杯
Просто ну как же без них? Их поют все поколения японистов на первом курсе у Рыбина-сенсея, а мы так вообще отличились)))
18) Beatles - Let it Be
Песня об истинном смирении.
19) Billie Holiday - You Don't Know What Love Is; Summertime; Strange Fruit
20) Whitney Houston - A Song For You [Live: Welcome Home Heroes, 1991]
21) Benny Goodman - Sing, Sing, Sing!
Танцев было мало и под конец года Вселенная сказала: "Пой, пой, пой!". Намёк понят.

@темы: соул, плейлист 2013, любимая музыка, джаз, блюз, Япония, Франция, Россия, Корея, Китай, Испания, Великобритания, Америка

12:34 

Минутка рекламы

無常
Наверняка кто-то уже знает об этом канале: TeacherPhilEnglish, но я вот открыла его для себя недавно. Английский, I believe, я знаю на неплохом уровне, но этот уровень достигнут во многом отрывочно и за счёт интуиции, поэтому с теоретической точки зрения порой я не могу объяснить, как и почему я говорю именно так. А вдруг мне придётся преподавать английский? Так что я решила обращать больше внимания на теорию и правила. Этот канал просто кладезь полезной информации. Объясняют просто и доступно. Делают акценты на трудных моментах. Мне интересно учиться заново тем вещам, которым я научила себя сама за неимением таких шикарных объяснений в своё время!

Для примера:


А ещё я на всякий случай повешу объявление о празднике в японском стиле сюда.
Причины:
а) праздник проводит хороший человек, который был моим учителем))
б) там будет каллиграфияяяя!!11
в) лишний повод полакомиться суши-роллы))
г) почему бы перед НГ не порадовать себя чем-то эдаким?

@темы: Две палочки, Тайкун, Япония, английский, каллиграфия, канал на Ютубе, обучение онлайн, праздник, японский

12:51 

В поисках японской музыки

無常
Дорогие ПЧ, что любят японскую музыку, посоветуйте пожалуйста что-нибудь жизнеутверждающее и желательно с запоминающимся мотивом! Нам нужно подобрать гимн группы, но в голову лично мне ничего не лезет! Как всегда)))

@темы: Музыка, Япония, прошу помощи

18:40 

О том, что всё у меня хорошо

無常
Учёба вошла в свою халявную в этом семестре колею. Японский удивляет меня пока изредка. Сижу, потихоньку повторяю азы со всеми. Зато стоило пойти на корейский с носителем, как тут же на меня свалилась гора грамматики и лексики. Получив возможность учить два языка одновременно, я поняла, что корейский сложнее японского. В произношении, в усвоении лексики, в заморочках. У японского есть другая фишка - врубать "исключений-мод", когда есть маленькое правило и тысяча исключений из него на зазубривание, ну и кандзи. Но куда ж без них? Мне кажется, то, что современная кореистика уже не столь часто по понятным причинам обращается к иероглифике - большой минус. Востоковед-дальневосточник должен знать иероглифы, и знать хорошо, а не только древние китайские. Я хочу выучить как древние, так и современные китайские. В идеале знать бы ещё и чтения всех трёх языков, но я не буду рвать на себе волос, если знаний этих со мной не будет в этой жизни. Языки от меня никуда не убегут))) Ещё лет 100 точно английскому не удастся поработить весь мир.

У нас теперь есть собственный творческий коллектив. Учим пока две песни, современную, ненапряжную и классическую, сложную. Пока было только 2 репетиции, на первой я не была по болезни, а вот вторая прозвучала очень многообещающе=) Верю, что всё у нас получится. Главное, что у нас есть яркий и профессиональный лидер, а также много людей с музыкальным образованием.

А ещё Вселенная обустраивает внешнюю реальность под мои новые увлечения и интересы. Я ей в этом активно помогаю.
Оказывается, я не одна такая, кто увлекается астрологией в таком возрасте и при этом учится на японистике :smirk:
Заманиваю подругу в "Раду". Она работу ищет, а там вроде бы персонал нужен... был месяц назад. Надеюсь, вакансия ещё свободна. Да даже если не выйдет ничего, хочу её накормить вегетарианской вкуснятинкой. Переписываюсь с японками на японском и русском. Хотим с подругой замутить нечто вроде похода по музеям и в ресторанчик с теми, кто ещё остался в Рощии)))

Ум мой всё ещё слегка беспокоится: а как всё сложится. Однако теперь есть кое-какие светлые перспективы, и я надеюсь, что в этот раз пришлась ко двору и двигаюсь в правильном направлении. Очень уж страшное впечатление у меня осталось с прошлого года. Не хочу больше в ту же яму >_< Но я по-прежнему такая я в некоторых моментах :facepalm3: До дзена и духовного просветления мне ещё далекооооо! Вот когда научусь улыбаться и молчать, а всем при этом будет хорошо, тогда можно будет выдохнуть и... улыбаться дальше :lol:

А вот вам пара фоточек с корейского вечера традиционной музыки "Пхансори":
читать дальше

@темы: учёба, жизнь, Япония, Корея

20:13 

Японское нашествие: как это было

無常
Предыстория такова: к нам на факультет приезжали ученики дружественного универа из Японии на 3 дня. Почему так мало, я так и не догнала, но тем не менее. Первый день они обустраивались, привыкали к Питерскому воздуху, поэтому их никто не трогал. В субботу они дружной компанией завалились на Востфак и устроили целое шоу с народными танцами, караоке, играми и подарками. Для этого грандиозного действа была арендована самая обширная аудитория на факультете! После приветственных слов, танцев, песен и фоточегнапамять старшие курсы приступили к обсуждению топика на тему "почему важно образование" тривиалити ин блум, а мы пошли на бесполезную пару: я б с удовольствием послушала семпаев=)) По завершении официальной части те, кто хотел, могли сопроводить японцев в Эрмитаж, но мне надо было бежать на помощь подруге - в воскресенье намечалась встреча японских коллег у неё дома. Собственно, инициатива была моя, так что отвертеться от готовки не представлялось возможным, да я и не сопротивлялась особо, а сама предложила помощь, лишь бы подруга согласилась предоставить квартиру ради такого дела.
В общем, готовили до позднего вечера. Если бы я умела справляться с чисткой-резкой, то вышло б намного быстрее, но я час только килограмм картошки чистила, а потом часа 3 нарезала овощи для салатов :facepalm3: В итоге я приготовила оливье и салат из моркови с сыром, вместе с подругой мы закатали овощные рулетики, нажарили картошки, подруга ещё напекла блинов и шарлотку. В последний момент пришлось заменить борщ на пельмени: национальный украинский суп успел магическим образом за 3 дня японцам надоесть. Конечно, у нас был ещё и настоящий русский шоколад, сгущёнка и варенья.
Ухайдокались в субботу мы славно. На следующее утро я подскочила как ошпаренная, чтобы не опоздать на встречу с японцами в гостинице. Честно говоря, жили б они в центре города, проблем с дорогой было б меньше, но трудность заключалась в том, что "Россия" от нас сравнительно недалеко, но добираться от Ветеранов до Парка Победы очень неудобно. В итоге мы чуть не опоздали, но я с успела радостно пообниматься с семпаями, увидела заранее, кто придёт поедать плоды наших стараний и благословила подругу на удачную прогулку с нихондзинами. Сама я думала, что поеду получать зарплату и поехала домой за паспортом. Только дома я получила смску от менеджера, что зарплата в понедельник :facepalm3: А ведь могла б тоже погулять! Зато в таком случае некому бы было накрывать на стол... А так я спокойненько завалилась в чужую квартиру, перед этим как последний неудавшийся ворёнок покопавшись у входной двери с ключами, доделала салаты, сварила пельменей, разогрела картошку, вытащила тяжеленный стол в гостинную, расставила посуду, по ходу повторила слова вежливости, которые нужно говорить, когда приглашаешь японца в дом, когда усаживаешь его за стол, перед едой, после еды and so on. Спасибо КВ!

Это была предыстория, а теперь немного о том, кем мы были в тот вечер:
1) Ёжик, ваша покорная слуга, в представлении не нуждается
2) хозяйка квартиры - моя подруга детства ещё со школы, в прошлом анимешница, а теперь заядлая мономешница по Ван Пису, студентка истфака, человечек с пропеллером и заборными словечками в личном лексиконе
3) моя семпай и хорошая знакомая со второго курса (в результате этого вечера мы стали немножко ближе друг к другу), красавица-блондинка, была приглашена к нам в качестве переводчика, но в итоге она стала нам больше, чем средство общения)))
4) Минами - первая японка, высокая, длинноволосая, с пышными формами, учится на 3 курсе, русский изучает в течение 1 года, уже может кое-как изъясняться, достаточно неплохо понимает английский, искренне интересуется Россией. Немного меланхоличная. Запала на моего одногруппника с первого взгляда :eyebrow:
5) Михо - вторая японка, классического вида: маленькая, пухленькая и смешливая. По-русски совсем не говорит, по-английски - тоже, но понимала наше триязычие не хуже своей подруги.

Несмотря на строго ограниченное время, мы посидели очень хорошо: поели (вы бы знали, как я хотела есть, после того, как поднимала этот тяжеленный стол и доготавливала еду!), пообщались, поиграли в лото - это была отдельная история! Подруга предложила поиграть, семпай поддержала, а нихондзинам кто правила будет объяснять? Конечно Ёжик! Пришлось мне на английском доходчиво доносить упрощённые специально ради случая правила русского лото. Числа произносились, вестимо, на японском. Слава Богу, все были знакомы с ними, включая мою подругу, учившую японский в 8 классе. В результате мы были полностью разгромлены двумя японками :lol::lol::lol:
Самый сентиментальный момент, наверное, за всю мою жизнь состоялся в отеле при прощании: мы не могли расстаться и обнимались минут 15, пока уже не спустилась вниз их сенсей и не поторопила нас. Семпай и Михо дружно расплакались на прощание, мы с подругой обещали найтись на просторах интернета, а японцы - приехать в следующем году. Ещё раз обменявшись подарками, мы с чувством полного единения разошлись.

Опыт был прекрасен! Он разбил моё эго в области языкознания вдребезги, ибо я только бэк-мэк и могла сказать на японском. Надеюсь, в следующем году это будет нечто поприличнее.
Ещё я поняла, что азиатская манера эмоционального разговора стала мне совершенно привычной и приличной для уха.
Я наелась от пуза.
Пообщалась с хорошими людьми.
И у меня остались только положительные эмоции.
А ещё моя подруга пробралась и на кафедру японоведения...

Фоточки:
читать дальше

たのしかった~~~

@темы: Востфак, Япония, учёба, японоведение, японцы

19:23 

Японская экспансия

無常
Тут такое дело! В общем, в эту субботу к нам в Питер приезжают самые настоящие японцы. Что они позабыли в далекой России нам знать не дано, видимо, до конца дней своих. Однако возможность общаться с нихондзин'ами, не выезжая за пределы родной земли - это большая удача. Не скажу за всю нацию, но те японцы, что выбрались к нам - явно народ любопытный. Хотим показать им прелести русской жизни и кухни))) но к сожалению у нас самих нет возможности (читай: квартир приличных) достойно их встретить. Может быть кто-то из моих Питерских ПЧей с жилплощадью согласится? Возможно, вы давно мечтали познакомиться с живым представителем нации аниме, нэ? Всем заинтересовавшимся - добро пожаловать за подробностями в умыл!

@темы: attention, Япония, японцы

12:24 

Японский император и русский царь

無常
Читаю книгу вот с таким названием. Половина книги состоит из авторских наработок, размышлений и выводов, а половина - из подкрепляющих документов. Посвящена книга сравнительному анализу образов русского царя XVI-XVII вв. и японского императора VII-VIII вв.

Весьма увлекательно и познавательно! Оказывается, праведно правили ранние императоры Поднебесной. Нет, я не оправдываю японскую историю, даже на её заре не обходилось без политики во всей "красе" этого слова, а летописи всё приукрашивают, но властные начала были просто поразительны! Раньше мне казалось, что конфуцианство и буддизм - это идеологическая машина такая. В каком-то смысле это верно. Точнее, корыстные люди всегда успеют переврать любое учение под свою выгоду. Но вы послушайте, что содержалось в императорских указах:
- по любому мало-мальски важному случаю устраивались амнистии. При этом государь мотивировал это тем, что у него сердце слезами обливается видеть страдания своих подданных, но даже не это главное. Я восхищаюсь тем, что император открыто признаёт, что любое преступление, совершающееся в Поднебесной - это, прежде всего, его и только его вина; "мы не слушаем людей, судим их направо и налево, держим в тюрьмах, а между тем Мы сами виноваты в сём бедствии", - так они говорили. И действительно, кто как не верховный правитель несёт ответственность за людей своей страны, за то, чтобы им было хорошо жить?
Что происходило в России... Летописи пронизывают сообщения о постоянных ссылках, казнях, раздорах при дворе, наказаниях. Амнистий не существует. Было описание амнистии Бельского, но бояре ж его потом затоптали за это! Как тут прощать, когда подданные всячески этому противятся?! Осознания собственной вины, ну хоть капельку, царь также не чувствует. Ни малейшей. Но и подданные тоже хороши: грабят казну, бунтуют, гордость свою выпячивают... Всё в этой жизни не просто так: если людям дана такая власть, значит они её заслужили, и нечего тут пенять друг на друга. Надо сначала на себя посмотреть. Это как с отражением в зеркале: изменишь что-то в себе - изменится и оно. Только вот народу легче ответственность на царя сложить, а царю легче - на бояр, а боярам - на народ. Замкнутый круг.
- проводились и наказания, ссылки, понижения в должностях. Что самое удивительное, летописи фиксируют не один случай, когда под опалу попадал очень знатный человек, даже императорской фамилии. Пусть наказание для него не было столь сурово, как, может быть, было бы для обычного человека, но оно было соразмерно тому положению, которое провинившийся занимал. Какое наказание лучше для принца: отрубить ему голову или дать ему другую фамилию и сослать в глушь? Очевидно, что больнее по самолюбию ударит второе наказание.
- японский император чётко знал своё место. Он лишь представитель богов на земле, ему дана огромная власть, но и большая ответственность за это. В предисловии к указам императоры часто пишут "обладая добродетельностью малой, взошли мы на трон высокий..." или "мы, неразумные и слабые, осмелились взойти на престол". То есть, здесь постоянно присутствовал самоконтроль, не позволявший самомнению взвестись до небесных высот, как это бывало у наших правителей.

А вот эта цитата меня вообще поразила своей меткостью:
"Скажем вам так. Царапина на драгоценном камне не скроет его красоты. Следует только дождаться мастера - он отполирует его. Если не разбрасывать нужного - выстроишь большой дом. Вы, чиновники всех разрядов, посмотритесь в зеркало наших слов, трудитесь денно и нощно на поприще своём".
Слова про драгоценный камень и царапину относились как раз к моменту амнистии. Пусть человек раз оступился, ошибся, сделал неправильный выбор, но это нисколько не умаляет его ценности, это не портит его внутреннее наполнение, если он осознал вину и готов пройтись наждачком по своим грехам. Мне кажется, в этом сокрыт глубокий смысл. Если государство не умеет прощать, то это народу урок: забыли, что значит бескорыстно служить, не таясь и не ожидая расплаты. Уже на такой низкой ступеньке стоят, что только собаки и кнуты на них и действуют.

В общем, в средневековой Японии были очень правильные государственные начала, имхо! Другое дело, что пришла и Япония всё к тому же. Настолько всё было священно, близко к сокровенному, проводилось не в боязни кары всевышней (хотя в синтоизме категория страха наверняка присутствовала, надо покопаться), но в желании достичь благости, а случись какое-то бедствие, сразу же внимание обращалось на себя, а уж потом на окружение и только после - на сторонних.
Восток мудр.

@темы: государство, восточная философия, Япония, русский царь, японский император

20:31 

Спустя дооооолгое время

無常
Как я устала от закрыточек! Стоило снова открыться - новые люди, ла-ла-ла :hash2:

Шамана, давайте знакомиться! Как нашли, что зацепило, каков ваш путь в жизни?


Не знаю, что вам по вкусу. Пусть будут японские вкусняшки=)

@темы: ПЧ, Япония, еда, приветствие

20:14 

風のスティグマ(Kaze no stigma)

無常
Досмотрела ещё в пятницу, но с этим ДР, конечно, времени не было сесть раньше и что-то вдумчиво написать. Исправляюсь.

Аниме короткое. На один сезон. Видимо, создатели мыслили продолжение, потому что конец не чувствуется как Конец, и сюжету явно есть, куда развиваться. Но вот почему-то второго сезона нет. Может, рейтинги низкие были?
Впрочем, мне даже имеющихся 26 серий хватило, чтобы немножечко заскучать. На мой вкус, концентрация клише на серию слишком высока, сюжет вполне себе традиционен, герои - усреднённые варианты анимешных героев вместе взятых. Много фансервиса.


спойлерно

@темы: впечатления, аниме, Япония, Kaze no Stigma

17:58 

Лак действует!

無常
Стоило мне накрасить ногти своим новым лаком под названием "sole mate", что какбэ намекает на другое хорошее слово, как я почувствовала, что жизнь стала ярче=)

Сегодня выбрались с бывшей одноклассницей на Елизаровскую. Кто не знает, около этой станции метро есть книжная ярмарка. Так вот, моей спутнице нужно было купить карты и мангу "Ван Писа", а я просто составляла ей компанию и присматривала себе большую сумку.
Знаете, книжная ярмарка на Елизаровской - это такое место, где хочется потеряться навеки, что мы, в общем-то успешно и делаем каждый раз, когда сюда выбираемся. Несколько этажей, бесконечные закоулки, лотки с книгами всех сортов за каждым углом, груды всяких околокнижных и не только товаров вокруг, среди которых можно найти настоящий клад, если только копнуть поглубже: детская литература, историческая, книги в духе "Сталин смеётся. Штуки вождя" (я представляю, каким образом он там смеялся, что многие не пережили 30-е годы...), манга и другие комиксы, тетради, рюкзаки, сумки, бижутерия и полудрагоценные камни, эфирные масла и благовония, амулеты и прочая эзотерическая фигня, гжелевые фигурки (даже ёж был!), плакаты, диски и ещё куча, куча всего... Это поистине прекрасное место! Здесь можно найти всё.
В итоге я плюнула на сумку и потратила все деньги на тяжёлые бусы из зелёного змеевика и на фиолетовые деревянные. Карты мы подруге купили, правда попутно опозорились незнанием правильных определений видов карт. Оказывается, надо строго различать физическую и административную карту. Затем купили ей 4 тома "Ван Писа" и книг 5 литературных (она у нас заядлый читатель всего подряд).

Заметили, что если раньше, ещё года два назад, на каждом углу можно было встретить нечто анимешное, то теперь этот стафф ушёл практически полностью. Ларёк со значками и плакатами преобразовали в магазин комиксов((( Сумок вообще раз два и обчёлся на всю ярмарку, тетрадей с новыми принтами больше не изготавливают. Единственный отдел, полностью посвящённый аниме, и тот практически пустует. Так грустно стало! Неужели наше время действительно уходит в прошлое? Аниме и Япония больше не в новинку, не в тренде, да и вообще, не модно это теперь - увлекаться Японией. Зато на смену старым-добрым героям появились эти жуткие Шерлоки, Винксы и Сумерки. Правда, последние уже тоже отцветают, что не может не радовать.

А лак хороший: мы договорились в феврале собраться за кусочком Наполеона и чашечкой чая=) Как в старые-добрые времена... А новое придёт, в этом не надо уверяться - в это нужно просто верить ;-)

@темы: Япония, аниме, жизнь, личное

22:39 

=^_^=

無常
Сегодня выдался очень хороший день. Побольше бы таких, и мне б тогда не пришлось марать виртуальное пространство дневника всякими чёрными мыслями.

Несмотря на жуткий холод, который внезапно поразил Питер, погода стоит ясная, ослепительная, в целом замечательная! Я люблю, когда солнце, потому что вечная серость нашего города угнетает похуже любых проблем. Точнее, она составляет тепловоз проблемного составу. Вы бы знали, как красиво днём на набережной! Из-за Исаакиевского собора лучится солнце, снег отражает его фотоны мириадами мельчайших зеркал, по Неве стелется густой туман, "моржи" собрались на Крещенские купания... Ладно, последнее я сюда впихнула в шутку=) Но они действительно присутствовали на фоне пейзажа, который мне открылся сегодня, когда я выходила из здания Востфака :lol: Жалко, я не ношу с собой фотоаппарат, а на телефоне камера хреновая надо было давно приобрести Айфон и не париться.
Вы спросите, что я делала в субботу в СПБГУ? Постигала тайны перевода простейших фраз с корейского на русский и обратно=) Корейский - это последний экзамен в зимнюю сессию. Я думаю, она уже в целом у меня получилась удачная но какой кровью!. Летом будет жестяк с зачётом по английскому, с языкознанием и литведом (во втором особенно я ни бум-бум). Я очень надеюсь, что нам не впихнут какой-нибудь общий предмет в расписание, по которому будет адское количество билетов, как на востоковедение, и полное неведение, кто, что и как будет принимать! Но об этом подумаем позже...

А сегодня я повела маму с Щиллу, которая Силла, но по-корейски-то она произносится именно в первом варианте! Как и суши, кстати, - сущи. Атмосфера в ресторане отменная: окружение обставлено ширмами, веерами, стендами с бутылочками "сочжу" и циновками, а также каллиграфией. Еда была вкусная, еды было много=) Мы взяли кимпап, который маме понравился больше, чем роллы (я подозреваю, ей просто японский рис не по вкусу), овощной салат и собу с овощами (как по-корейски называется соба, я не знаю). Всего было мнооого, но так как мы не взяли ничего мясного нас даже сравнили с японцами из-за этого :lol:, тяжести в животе в итоге не вышло. Я довольна!

Продолжаю читать "Гордость и Предубеждение". Старый стиль, конечно, - отменная штука. В Доме Книги приобрела книжечку по японскому (там что-то про кандзи). Надо будет на каникулах, зимних и летних, заняться. Жалко, конечно, что мы китайский учим со второго курса, иначе не пришлось бы тратить дополнительно время на курсы по японскому, на которые я обязательно запишусь. Вот только не знаю, с какого учебного года: второй будет жестоким, если я параллельно начну китайский и японский (все произношения перемешаются ж!), а с третьего, вроде, и поздно, потому что после третьего нас ожидает стажировка в Корею, так какой смысл начинать японский, которому только основу выстроишь за год, и уже придётся забывать напрочь? Короче, я в сомнениях... Посмотрим, как всё сложится после летних каникул. И да, я так хочу поехать с бывшей одноклассницей по Транссибу на Сахалин, а оттуда в Японию! Я понимаю, что это дико звучит и вряд ли сбудется, как и все бредовые идеи, высказанные ею до этого, но я хочу-хочу-хочу!
Ладно, пойду выучу парочку новых слогов катаканы, ибо кучу корейских слов я уже повторила =Р

@темы: учёба, жизнь, досуг, Япония, Корея

18:23 

***

無常
"Если ты вошёл -значит, сделал выбор.
Если сделал выбор - значит, хочешь стать мудрым.
Отныне тебя ждёт твоя судьба."

Надпись на воротах родовой школы японского дома Фудзивара

@темы: цитата, Япония

Дневник эфемерной жизни

главная