Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: диплом (список заголовков)
19:32 

あら、もう終わったの?*

無常
*яп. - как, уже всё?


Ну вот и позади все экзамены, ГОСы и защита диплома! Я теперь бакалавр, можете меня поздравить=)

читать дальше

@темы: Востфак, бакалавр, будни япониста, дамы моего сердца, диплом

21:25 

Жареные ёжики

無常
Название - просто так, первое, что в голову пришло.
На самом деле, я вовсе не жареный, а скорее, замороженный ёжик :laugh:

Мой комп, с которым я ездила в Японию, решил поломаться. Вот уже несколько дней не могу договориться с компьютерным мастером о встрече! Пишу со старого ноута.

Завтра защита. Научрук позвонил, извинился за то, что его завтра не будет с нами, и дал последние наставления. Несмотря на всё его долбоёбство, мне было комфортно с ним работать 3 года :weep2:
Одногруппники затеяли подарить всем научрукам-оппонентам цветы, и вроде бы уже обо всём договорились, как вдруг... начали разыгрывать лебедя, рака и щуку в чатике. У меня нет денег. Я трачу последние, чтобы пойти на тренинг по деньгам к В. - театр абсурда, прям! Но милую Кикнадзе хочется одарить. Сбегать, что ли, к кришнаитам и спереть цветочный венок? :gigi:

Продолжаю читать Блаватскую. У неё, кажется, все темы сводятся к двум животрепещущим для Индии: змеи и тигры. А параллельно мелькают вставки с описаниями храмов и попутной критикой европейских недо-учёных. Мне нравится, чо :-D

Пересматриваю Революционерку Утэну. Тащусь от чудесного символизма, эстетики, тонкости передачи чувств и чистой искренности этих самых чувств. Моей душе сейчас нужно что-то светлое и немного наивное.

Сходила развеяться в парк Екатерингоф. Зашла в огромную церковь неподалёку, но она внутри на реставрации, хотя купол уже отделали. Фрески при входе очень красивые, но им не суждено так смотреться, как тем, что в Евпатории: под лучами крымского солнца фрески в _той самой_ церкви становились совершенно воздушными и играли какими-то неземными красками...

Хочу на природу, к травке, деревцам, водичке и солнышку. Ах да, и чтоб под боком - Солнышко :cool:

@темы: Блаватская, Екатерингоф, Утэна, выходные япониста, дамы моего сердца, диплом, прогулки

08:45 

Дипломные страсти...

無常
... не прекращаются!

Вчера оппонент меня огорошила вопросом: "Вы религиозна? Когда диплом писали, проникались симпатией к героям?". Я, фигурально выражаясь, чуть не поседела. Вся жизнь пронеслась у меня перед глазами, и я уже готова была реально бухнуться на колени, бить челом и молить всех знакомых мне богов о пощаде :laugh: Дело в том, что на стенке ВК я пощу всякие свои мыслишки, в том числе и на дипломную тематику. Частично для себя. Частично - для моих друзей-востоковедов/астрологов/йогов
эзотериков/буддистов. Ну, думаю, она их начиталась и сделала неправильные выводы - теперь обвинит меня в научной ереси. Трясущимися руками вежливо изложила ей свою жизненную позицию в двух словах и подчеркнула, что диплом есть диплом, мол, никаких сантиментов. К счастью, выяснилось, что она для себя спрашивала, потому что как раз сама проникалась сэцува, когда писала диссер :alles: А я ночью плохо спала!

Задумалась. Во-первых, поймала себя на мысли, что в последнее время много откровенничаю как в реале, так и в сети. Наверное, нужно оставить для этих дел Дайри, а в ВК не светить особо свои мысли. Во-вторых, отследила укол гордыни: всё же мои мысли, переживания, мнения входят в сферу моего эго, и когда их пытаются обесценить, мне их становится жалко, себя тоже становится жалко :weep3:

В-третьих, по-честному задумалась, симпатизировала ли я Каннон и героям "Кондзяку" в процессе, так сказать. Поняла, что ни фига не было ничего такого :lol: Была парочка моментов, которые привели в движение камеру моего внутреннего обзора, подтолкнув к размышлениям о жизни, но не более. Всё-таки, для меня диплом - это диплом. Долг, учёба, официоз. Никаких сантиментов. Да и "Кондзяку" слишком прямолинеен, чтобы там чем-то проникаться. Тем не менее, сам процесс написания меня увлёк. Дело в том, что период основных переводов пришёлся на осенне-зимнюю депрессию, и долгие переводы в библиотеке были единственным местом, куда можно было сбежать от назойливых экзистенциальных мыслей - вот и вышло так, что работала я тщательно, самозабвенно :lol: Ну а потом уже было жалко такой материал сливать, и я постаралась проанализировать всё как следует, а затем подключился научрук, и вместе мы долго бились над структурой. Так что депра - это секрет научного успеха :laugh:

@темы: будни япониста, востфак, диплом, научные страсти

17:02 

С завершением меня!

無常
Диплом дописался. Именно так: не я его дописала, а он сам дописался xD Мне часто кажется, что все мои научные работы живут своей жизнью :laugh:

Загрузила на сайт универа, написала аннотацию на русском и буржуйском, отправила оппоненту. Осталось только защитить...


@темы: японский буддизм, диплом, будни япониста, буддизм, Каннон

12:16 

Страшное дело

無常
Вот нельзя позволять себе спать без будильника, ведь утром снится всякая чертовщина!

Во сне была суровая зима, и мы с научруком обсуждали мой злосчастный дипломчик, сидя прямо на снегу. Он мне так прямо и сказал: "Всё плохо". Я попросила его развернуть мысль. Он начал критиковать по пунктам. Я возьми и начни яростно отбивать его словесные атаки и атаковать в ответ. Я рвала и метала, взывала к его здравому смыслу, экспрессивно доказывала свою точку зрения.
Помню, что одним из моментов его критики было то, что я "просто описываю рассказы": вы, мол, пройдётесь тут, пройдётесь там, а мораль, я спрашиваю, где? Короче, обвинил меня в том, что я никого не обвиняю в своих суждениях. От такого наезда я пришла в ярость и начала с пеной у рта возражать ему, что, ваще-то, наука предполагает объективный взгляд на предмет исследования. Говорила ему, что я вижу проблему сразу с нескольких сторон и не считаю для себя возможным однозначно судить о чём бы то ни было. Научрук был непреклонен и требовал от меня суровой констатации морали. В итоге всё закончилось тем, что я молча села в сугроб, а он решил закапать капли в нос (тоже сидя в сугробе) :alles:

Вот это к чему ваще было?
Это какая-то чёткая гротескная метафора. Но на что? На мою внутреннюю реакцию на критику? Или это всё-таки предсказание насчёт надвигающейся бури с научруком? К слову, он хранит гробовое молчание уже которую неделю.

@темы: диплом, зима, критика, научрук, сны, ссоры, философия жизни

23:11 

Хм

無常
Уходить в науку с головой - не самая плохая идея. В этом определённо что-то есть. Вот, почти дописала введение в диплом. Пришлось вспомнить все источники, которыми я пользовалась. В мыслях просветлело :lol:

@темы: будни япониста, диплом

18:19 

Научно-радостное

無常
Йухууу! А мне в кои-то веки дали офигенного оппонента - Диану Кикнадзе. Вот уж кто разбирается в тематике моего диплома! А то в прошлые года были какие-то сторонние наблюдатели, ни одного дельного замечания. А эта тётенька сама пишет про сэцува, я даже несколько её статей и диссер цитировала. В общем, с научным меня везением :wine::dance3:

@темы: будни япониста, востфак, диплом

14:05 

Страсти по диплому

無常
Основная часть завершена.
Осталось прочитать пару статей на японском и повтыкать цитат, больше чтобы включить их в состав списка лит-ры :laugh: А также вклиниться в тему воронов, кабанов и старухи Дацуэ, чтобы дать краткие пояснения к тем повестям, которые я подробно рассматриваю в работе.

Фух! Чуточку отпустило.
Вообще, я заметила, что, несмотря на системность и чёткость мышления, сухой анализ меня выматывает, поэтому научная деятельность точно не для меня. Я люблю размышлять, философствовать, рассматривать вопрос с различных точек зрения, любопытствовать, но от жёстких рамок довлеющих авторитетов мой глаз неизменно начинает нервно дёргаться :alles: Так что нет. Официальная наука - это не то поприще, где я бы хотела реализоваться. Мне больше нравится роль первопроходца, где дорожки ещё не истоптаны, никто толком ещё не врубается в тему, так что ты сам волен ваять традицию, как тебе угодно. Вот, где творчество и широта души!
Кстати, это качества Меркурия в Водолее и Луны в Овне, хм.

@темы: диплом, джйотиш, будни япониста, астрология, философия жизни

10:09 

*______________*

無常
Плотненько уселась за диплом.

Вчера весь день писала, писала... А теперь, как часто это бывает, мне кажется, что написала я какую-то несусветную чушь. Смотрю на тексты Учёных и понимаю, что меня не хватает. В голове, словно приговор, звучит холодный голос Итачи: 「お前はまだ弱いだ。なぜか。足りないからだ。」<img class= :lol: Нет ни анализа толком, ни красивого научного русского языка. Высокие стандарты - это то, что мне всегда мешало в жизни :lol: Обычно, я слишком серьёзно подхожу к вопросу, а затем выясняется, что не стоило так париться, и другие, вон, в полсилы сделали, и сидят себе довольные. А мне ж надо было устроить настоящую парилку головного мозга, дааа... Пытаюсь понять, сейчас как раз эта самая ситуация, или мой серьёзный подход здесь вполне оправдан? Дело даже не столько в тщеславии, хотя, конечно, мне нравится, когда меня хвалят и признают за авторитет :facepalm3:, сколько в уровне ответственности "взялся за дело, значит обязан вложиться в него на все 100% как минимум".

В конце-концов, никто не ждёт от меня, чтобы я выдавала опусы на уровне Конрада, Горегляда и Д.Кина - я всего лишь какая-то маленькая глупая девчонка - этим себя и успокаиваю :laugh:

@темы: хождение по мукам, диплом, востфак, будни япониста

22:18 

Прикольная старина

無常
В честь внезапного наплыва народу на мой дневник и начала активной работы над дипломчиком объявляю серию постов с рассказами из Кондзяку-моногатари-сю:. Это такой средневековый сборник японских рассказов о чудесах, связанных с буддийской верой. И хотя, по идее, там всё сводится к неприкрытому морализаторству, порой попадаются интересные сюжетики. Я исследую образ бодхисаттвы Каннон в этом памятнике литературы, поэтому все мои переводы так или иначе посвящены ей. Надеюсь, вам понравится :vict:

О чудесных деяниях Каннон из храма Нариай, что в провинции Танго


Небольшой субъективный комментарий (такое нельзя писать в дипломах, поэтому отыграюсь здесь xD): прекрасная иллюстрация к теме "не будь слишком фанатичным". Что бы было, если б монах в своей фанатичности отказался принять дар Каннон и не съел бы мяса? Он бы умер. А ещё монах тут хорошо выкрутился=)) Только прихожане стали его осуждать, а он глядь, и превратил всё это в божественное откровение, да так всё представил, что все только рты разинули и поверили в чудо :lol: Мне кажется, на самом деле чуда никакого не было, просто монах так всем голову задурил :lol: "Умей крутиться", - шепчет притча между строк.

@темы: японский буддизм, японские легенды, японская литература, сэцува, стародавние повести, диплом, буддизм, Каннон, konjaku monogatari

00:19 

***

無常
Кажется, депра на время отступила. Честно говоря, я уже и надеяться-то перестала! :laugh: Оказалось, рецепт выхода из сумрака прост: отдых и никакого универа, йога, учёбы и транспорта по-минимуму, много астрологии, хороших фанфиков и любимого анимэ.

Астрология возрождает меня снова и снова. Есть в ней что-то такое для меня, что заставляет отвлечься от самых неразрешимых философских вопросов и насущно-бытовой безсыходности. Она погружает меня в невероятно интересный, наполненный незаурядностями и неисчерпаемый в своём разнообразии мир. Именно астрология снова и снова даёт мне надежду, когда я вижу, что абсолютно в каждой карте есть свои таланты, свои пути и своя неповторимая харизма. Да, у кого-то проблем по жизни больше, у кого-то меньше, но если всё гладко, это ещё не значит, что жизнь полноценная и интересная - скорее, наоборот. Астрология учит любить людей, но при этом избавляет от излишней сентиментальности и желания сотворить очередного кумира. Она учит видеть людей такими, какие они есть. И себя, кстати, тоже! Учит не впадать в иллюзию насчёт себя в том числе. Честно скажу, у меня не самая сильная карта, испытаний по судьбе предначертано немало. Если бы не знания по астрологии, я бы, наверное, окончательно скатилась в уныние, самобичевание и неприятие своей судьбы, а так греет мысль, что именно слабые положения в карте позволяют быстро прогрессировать на всех уровнях :laugh: Да и что такое счастье? Индийская астрология учит, что все 12 домов гороскопа - это лишь иллюзия счастья. Вся наша жизнь на Земле - это сон, по большому счёту. Настоящее счастье лежит за её пределами, поэтому не стоит ни к чему здесь привязываться и стремиться обладать чем-то по каждому дому. То, чему мы обучаемся здесь под руководством 9 планет, - это умение сохранять спокойствие и безмятежность, какие бы события вокруг не происходили. Как говорит Рами, оставаться любящим присутствием несмотря ни на что.

С годами изучения японского я стала смиреннее. Если раньше у меня были амбиции по поводу иностранных языков, то теперь я поняла, что особо выдающимися способностями меня Бог не наградил, так что изучаю себе спокойно. Конечно, хочется чего-то достичь, раз уж я начала учить язык. Говорить до сих пор не получается толком. Вот, готовлюсь к экзамену по разговорному, язык заплетается. Да, практики, конечно, не хватает. Думаю, если бы я пожила в Японии ещё чуть-чуть, предоставленная самой себе, то всё бы гораздо улучшилось. Лучше всего у меня получается учиться самостоятельно с небольшой помощью со стороны. Самый большой минус в учёбы университете - перезагруженность информацией, недостаток практичности и бессистемность.

Я перелопатила практически весь Кондзяку-моногатари (今昔物語;) на предмет его причастности к Каннон. Осталась всего пара рассказиков. Потом надо будет сводить всё воедино в большую главу моего исследования, и начнётся самое сложное - искать трактаты на японском про Каннон в Кондзяку! А~, как я это не люблю! Искать, потом читать, потом впихивать в текст, какой умный дядька что сказал. А ещё если никто ничего дельного не сказал, или вообще по твоей теме нет исследований - это вообще капут :chainsaw: Как-нибудь опубликую то, что перевела с японского на русский из Кондзяку! Сказочки-новеллы дидактического характера, наивные и местами ржачные. Это вообще кому-нибудь интересно?

Моя давняя любовь к Хашираме вспыхнула вновь, когда я решила таки досмотреть Наруто! Идеальнее супруга трудно найти, Мито повезло :lol: Как бы я хотела оказаться на её месте! Но, к сожалению, (или к счастью?) я знаю свой 7 дом в карте, и Хаширамой там и не пахнет :lol: Скорее уж Мадарой, которого скрестили с Кабуто :facepalm3: Загвоздка в том, что годных фанфиков по паре Хаширама/Мито или просто гетных фиков с Хаширамой раз-два и обчёлся. Самое классное из того, что я читала, это Glass Trinity на английском. Он не дописан, и надо его перечитать, вдруг новые главы появились. Кстати, о птичках. Один из самых моих любимых фанфиков - Спектрум завершён! Читала я его около 7 лет, писался он и того дольше. В целом, очень прикольная вещица. Если вам не хватает острых литературный ощущений, весьма рекомендую. Пейринг: Гаара/ОЖП, но не пугайтесь, там есть, на что посмотреть :smirk: Юмор, триллер, местами эротика, приключения, прекрасно выписанные бои. Слегка детерминированные отношения, правда. Классическое растворение личности влюблённого в объекте своей любви, и это стало, пожалуй, моим единственным разочарованием, так как я не увидела признаков эмоционального взросления у персонажей за столько лет. Изменения характеры претерпели, но блин, так и остались на уровне семнадцатилетних подростков, особенно ГГ! Но это моё личное впечатление, а так фик шикарен.

@темы: джйотиш, японский язык, Спектрум, Гаара, любимые фанфики, диплом, фандомные страсти, рекомендации, японская литература, вдохновение, будни япониста, астрология, Хаширама/Мито

22:16 

Ты ж филолог!

無常
Правда, как метко говорит Сатурнианка, горе-филолог, ну да ладно.
Хочу о книжках поговорить.
О японских, разумеется. Я ж японский филолог. Ну типа xD

Читаем на художке Кобо Абэ. Вообще, не люблю я всех этих замороченных модернистов-постмодернистов, как и тех, кто на изощрённую форму ещё и социальные проблемы накручивает (или наоборот, не суть). Я вообще не люблю, когда рассуждают на социальные темы. Мне гораздо приятнее, когда эти темы сами невзначай всплывают на фоне хорошо выстроенного личностного повествования. Впрочем, это тоже не суть. А суть в том, что как бы я ни относилась скептически к Кобо Абэ, рассказ 『手』, то есть "Руки", меня зацепил. Там всё от лица голубя. Точнее, от лица некого сознания, которое начинает свой отсчёт от голубя и заканчивает свинцовой пулей. Рассказ прекрасен, потому что там не только по-новому обыгрывается набившая всем оскомину идея перерождения, но и потому что он а) личностен б) в нём поднимается тема рождения сознания в) в конечном счёте всё выходит на вселенский уровень - там есть такая фраза: "Я был одновременно и этим, и тем, и частью, и целым - я был всем". И плюс ко всему, конец очень неоднозначный. То ли сознание сливается с Источником. То ли конца просто нет. То ли то было вовсе не сознание голубя, а фантазия его хозяина, и с его смертью, мысль прекратила существование. Короче, очень крутой рассказ. Всем, кто владеет японским и до сих пор не читал, очень советую. Рассказ переведён на английский тоже. Я нисколько не сомневаюсь, что в конечном итоге мы все связаны, а на каком-то уровне и вовсе едины. У нас у всех есть что-то общее, взять хотя бы молекулы, из которых мы состоим - в этом не сомневаются даже учёные. Единство и многообразие существуют одновременно. Наверное, это и есть та "недвойственность", которую любили втирать буддисты. Отчего-то мне бесконечно нравится мысль, что где-то на одном из планов наше сознание становится единым целым, а затем из этого целого вновь рождаются мириады частных случаев.

А вторая история про мой дипломчик. Снова "Кондзяку" и снова Каннон. Кто не помнит мои прошлогодние записульки, это бодхисаттва такая. Изначально пришёл из Индии в мужском обличье, но в Китае его изрядно феминизировали, превратили в Гуаньинь, и в Японию она пришла уже женщиной. Всемилостивая, милосердная Каннон - это такая "квинтэссэнция бодхисаттвовости". Помогает всем без исключения: бедным, несчастным, попавшим в беду, заблудившимся и просто тем, кто просит. Эдакая матушка всея буддизма. Так вот, перевожу рассказики. Они все, в общем, сводятся к одному, и в дипломе я буду писать об этом, но в Дайриках же мне никто не запрещает говорить так, как мне хочется :tongue: Так вот, на днях читала рассказ о бедной женщине, которая денно и нощно молилась Каннон: мол, спаси-помоги, умираю с голоду. И тут ей на пути к храму попадается бабка, приглашает её к себе в хижину и кормит. И так на протяжении многих лет. Затем она подцепляет богатого жениха и перед отъездом из надоевшего Киото решает в последний раз повидаться с доброй бабкой, а на прощание дарит ей клочок своих волос (типа так делает дочка перед долгим прощанием с матерью). Бабка вся в слезах, женщина тоже. Ну а потом через несколько лет она снова возвращается в Киото, хочет проведать бабку, а её уже там нет, и хижины её тоже как будто никогда не было. И вот идёт она молиться Каннон в свой любимый храм и видит там в руках у статуи пучок своих волос. Тут её осеняет, что то была не обычная бабка, а сама Каннон! Ну дальше неинтересно: слёзы, благодарности до гроба, религиозный экстаз - если коротко.
Моё внимание же привлекло то, что несмотря на всю примитивность истории, рассчитанной на простой народ, не искушённый в буддийской философии, её можно трактовать намного глубже. Да, авторы рассчитывали на то, что читатель (а точнее, слушатель) воспримет всё буквально. Но ведь если посмотреть на ситуацию с точки зрения "Бог есть всё" (а Каннон здесь, по мне, это синоним Бога), то даже если бы эта бабка не была реально воплощением Каннон, суть бы не изменилась. Все, кто нам помогает по жизни, все наши родственники и друзья, неожиданные успехи и приобретения, как и враги, горести и невзгоды - это тоже "Каннон". Я убеждена, что молиться Богу не бессмысленно, даже если ты не веришь в чудеса, потому что все наши искренние молитвы так или иначе бывают услышаны. Только мы не всегда умеем понять, как и откуда приходит реальная помощь: "То, что близкие люди мне помогают - это само собой разумеется, какой же это Бог?" "Одно с другим не связано. При чём тут это, когда я молил о другом?" "Как Бог мог допустить такие страдания?! Он совсем не слышит меня!" "Бога нет, потому что он никак не проявляет себя в реальности. Его ведь невозможно измерить!". Часто понятие Бога почему-то мы связываем с понятием "нереальное чудо", и если реальность не пошатывается в основании вотпрямщаз после молитвы - это повод усомниться в существовании Бога. Или, наоборот, пытаемся вписать его в какие-то логические рамки, и когда не получается, тоже отвергаем его как несостоятельную теорию. А он ничего не шатает и не доказывает - он вот он, в таких обыденных мелочах, из которых складывается наша жизнь, подчас нелогичных и бессмысленных. Бог - он во всём :-D И есть выбор: принимать или не принимать.

P.S: как всегда, скатилась в субъективную философию. Ну да и Аматэрасу с ним!

@темы: Каннон, Кобо Абэ, буддизм, диплом, кондзяку моногатари, философия жизни, японист, японская литература

Дневник эфемерной жизни

главная