• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: японист (список заголовков)
22:16 

Ты ж филолог!

無常
Правда, как метко говорит Сатурнианка, горе-филолог, ну да ладно.
Хочу о книжках поговорить.
О японских, разумеется. Я ж японский филолог. Ну типа xD

Читаем на художке Кобо Абэ. Вообще, не люблю я всех этих замороченных модернистов-постмодернистов, как и тех, кто на изощрённую форму ещё и социальные проблемы накручивает (или наоборот, не суть). Я вообще не люблю, когда рассуждают на социальные темы. Мне гораздо приятнее, когда эти темы сами невзначай всплывают на фоне хорошо выстроенного личностного повествования. Впрочем, это тоже не суть. А суть в том, что как бы я ни относилась скептически к Кобо Абэ, рассказ 『手』, то есть "Руки", меня зацепил. Там всё от лица голубя. Точнее, от лица некого сознания, которое начинает свой отсчёт от голубя и заканчивает свинцовой пулей. Рассказ прекрасен, потому что там не только по-новому обыгрывается набившая всем оскомину идея перерождения, но и потому что он а) личностен б) в нём поднимается тема рождения сознания в) в конечном счёте всё выходит на вселенский уровень - там есть такая фраза: "Я был одновременно и этим, и тем, и частью, и целым - я был всем". И плюс ко всему, конец очень неоднозначный. То ли сознание сливается с Источником. То ли конца просто нет. То ли то было вовсе не сознание голубя, а фантазия его хозяина, и с его смертью, мысль прекратила существование. Короче, очень крутой рассказ. Всем, кто владеет японским и до сих пор не читал, очень советую. Рассказ переведён на английский тоже. Я нисколько не сомневаюсь, что в конечном итоге мы все связаны, а на каком-то уровне и вовсе едины. У нас у всех есть что-то общее, взять хотя бы молекулы, из которых мы состоим - в этом не сомневаются даже учёные. Единство и многообразие существуют одновременно. Наверное, это и есть та "недвойственность", которую любили втирать буддисты. Отчего-то мне бесконечно нравится мысль, что где-то на одном из планов наше сознание становится единым целым, а затем из этого целого вновь рождаются мириады частных случаев.

А вторая история про мой дипломчик. Снова "Кондзяку" и снова Каннон. Кто не помнит мои прошлогодние записульки, это бодхисаттва такая. Изначально пришёл из Индии в мужском обличье, но в Китае его изрядно феминизировали, превратили в Гуаньинь, и в Японию она пришла уже женщиной. Всемилостивая, милосердная Каннон - это такая "квинтэссэнция бодхисаттвовости". Помогает всем без исключения: бедным, несчастным, попавшим в беду, заблудившимся и просто тем, кто просит. Эдакая матушка всея буддизма. Так вот, перевожу рассказики. Они все, в общем, сводятся к одному, и в дипломе я буду писать об этом, но в Дайриках же мне никто не запрещает говорить так, как мне хочется :tongue: Так вот, на днях читала рассказ о бедной женщине, которая денно и нощно молилась Каннон: мол, спаси-помоги, умираю с голоду. И тут ей на пути к храму попадается бабка, приглашает её к себе в хижину и кормит. И так на протяжении многих лет. Затем она подцепляет богатого жениха и перед отъездом из надоевшего Киото решает в последний раз повидаться с доброй бабкой, а на прощание дарит ей клочок своих волос (типа так делает дочка перед долгим прощанием с матерью). Бабка вся в слезах, женщина тоже. Ну а потом через несколько лет она снова возвращается в Киото, хочет проведать бабку, а её уже там нет, и хижины её тоже как будто никогда не было. И вот идёт она молиться Каннон в свой любимый храм и видит там в руках у статуи пучок своих волос. Тут её осеняет, что то была не обычная бабка, а сама Каннон! Ну дальше неинтересно: слёзы, благодарности до гроба, религиозный экстаз - если коротко.
Моё внимание же привлекло то, что несмотря на всю примитивность истории, рассчитанной на простой народ, не искушённый в буддийской философии, её можно трактовать намного глубже. Да, авторы рассчитывали на то, что читатель (а точнее, слушатель) воспримет всё буквально. Но ведь если посмотреть на ситуацию с точки зрения "Бог есть всё" (а Каннон здесь, по мне, это синоним Бога), то даже если бы эта бабка не была реально воплощением Каннон, суть бы не изменилась. Все, кто нам помогает по жизни, все наши родственники и друзья, неожиданные успехи и приобретения, как и враги, горести и невзгоды - это тоже "Каннон". Я убеждена, что молиться Богу не бессмысленно, даже если ты не веришь в чудеса, потому что все наши искренние молитвы так или иначе бывают услышаны. Только мы не всегда умеем понять, как и откуда приходит реальная помощь: "То, что близкие люди мне помогают - это само собой разумеется, какой же это Бог?" "Одно с другим не связано. При чём тут это, когда я молил о другом?" "Как Бог мог допустить такие страдания?! Он совсем не слышит меня!" "Бога нет, потому что он никак не проявляет себя в реальности. Его ведь невозможно измерить!". Часто понятие Бога почему-то мы связываем с понятием "нереальное чудо", и если реальность не пошатывается в основании вотпрямщаз после молитвы - это повод усомниться в существовании Бога. Или, наоборот, пытаемся вписать его в какие-то логические рамки, и когда не получается, тоже отвергаем его как несостоятельную теорию. А он ничего не шатает и не доказывает - он вот он, в таких обыденных мелочах, из которых складывается наша жизнь, подчас нелогичных и бессмысленных. Бог - он во всём :-D И есть выбор: принимать или не принимать.

P.S: как всегда, скатилась в субъективную философию. Ну да и Аматэрасу с ним!

@темы: Каннон, Кобо Абэ, буддизм, диплом, кондзяку моногатари, философия жизни, японист, японская литература

21:23 

Weekend

無常
Увидев, как я всё больше и больше погрязаю в неразрешимых экзистенциальных вопросах, Вселенная решила устроить мне улётные выходные. Сначала - сытная вечеринка в русском стиле с друзьями-японистами и одной японкой. Оооочень сытная 😅Давно я не приглашала гостей к себе домой, так что моя квартира успела превратиться в одинокое холостяцкое гнёздышко. Даже часы стали тикать как-то зловеще 😆 Кажется, после нашей вечеринки квартира перестала напоминать дом с привидениями (в моём лице xD), и мне больше не страшно спать по ночам 😆
А вчера я побывала на офигеннейшем мероприятии: 108 кругов сурья намаскар. И его крутейшесть только умножилась от того, что все деньги пошли на лечение больного ребёнка. Узнала я об этом всём действе благодаря подписке на инста @anikoyoga, которая каждый день вдохновляет своих подписчиков креативными йога-фотками и задорными постами. Так что когда я узнала, что Анико едет из Франции в Питер, чтобы поддержать своих друзей, я ни минуты не сомневалась, что мне тоже нужно присутствовать на этом чэллендже. Было круто. Думаю, когда большое количество людей собирается и делает что-то вместе, синхронно, это позволяет лучше прочувствовать Поток, чем если бы ты потел эти 108 кругов один дома на своём личном коврике. Перед началом бомбической практики надо было сформировать намерение, и моим как раз было почувствовать Поток, научиться доверять Вселенной, отдаться ей полностью и отпустить все внутренние опоры. Потому что я верю, что Любовь - это доверие. Без него никак. И на энном круге эта мысль пришлась как нельзя кстати 😆 В общем, благодаря дружной команде йога-тичеров и музыкантам, думаю, мы все немножко просветлились. Я так точно.

читать дальше

@темы: японист, сурья намаскар, межкультурные коммуникации, йога, выходные, вечеринка

23:22 

Second thoughts

無常
Я сдалась. И мне сразу полегчало. К папе съездила - больше сил. Впрочем, может, это только эйфория, и завтра уже становящееся привычным состояние нестояния снова ко мне вернётся?
Впрочем, погоде тоже похорошело, так что я очень надеюсь, что она позволит мне себя болезную выгулять. Пишу всё это для себя скорее, потому что только раскладывая мысли по полочкам, удаётся держаться, когда всё из рук вон и катится в тартары.

То, как я сдавалась, достойно описания в новой эпической трагикомедии. Во-первых, каким-то образом я умудрилась оказаться последней, хотя моим стилем является понабежать на аудиторию в первых рядах и отделать препода лёгким испугом, но тут меня коллеги обскакали в прямом смысле, оказавшись к дверной ручке ближе. Понятное дело, после пяти часов ожидания на кафедру я вползла в полувменяемом, полуобморочном и голодном состоянии вся на нервах. Билет тянуть не пришлось: выбора мне не оставили. Я с замиранием сердца перевернула его с изнанки на лицо, и, о радость, мы со Вселенной ещё на одной волне по части экзаменов несмотря на разногласия в других сферах, потому что один вопрос мне попался именно тот, который я хотела, а второй - который успела повторить прямо перед заходом в аудиторию! Сажусь, значит, готовлюсь. Меня всё ещё трясёт: хочется одновременно танцевать от радости и что-нибудь сломать со зверским воплем, потому что нервное напряжение достигло предела (как у меня пар-то из ушей не пошёл? :laugh:). Но продолжаю сидеть как ни в чём не бывало, даже умудряясь смеяться в такт оригинальным ответам одногруппников. Ну и, конечно, очередь когда-то должна была дойти до меня, и дошла, собственно... и тут я понимаю, что мы с Сатурнианкой остались одни на кафедре... Впрочем, пыла у меня уже не было никакого - одни нервы. Притом, что ей уже сегодня признался один наш мальчик в любви, и у него-то по всем параметрам больше шансов, чем у меня. По крайней мере, по самому основному - так точно. И нет, не угадали, не потому что он мальчик, а потому что у него есть голова на плечах, даже вполне неплохо прилаженная. Короче, заткнула я за пояс всю свою романтику и начала замогильным голосом отвечать про пессимистов-модернистов и послевоенную литературу. В процессе мне поплохело конкретно. Чувствую: так и прикладывает к парте, так и прикладывает. Ну я, значит, давай воду хлестать, чтобы как-нибудь себя в чувство привести. А Сатурнианка, видимо, решила на мне отыграться напоследок: вопросами стреляет, как из пулемёта. У меня все патроны закончились ещё неделю назад, пустыня и безысходность измотали моё бренное тело и иссушили душу, так что в середине ответа я поймала себя на мысли, что до оазиса мне такими темпами добраться не суждено. А Сатурнианка, какова чертовка! Задаст вопрос и смотрит на меня в упор с улыбочкой такой ехидной, мол, давайте, соблазняйтесь. Ну тут я про Иисуса с пустыне, конечно, припомнила, а вслух про Мисима и гомосексуализм в Японии - мол, назовёшь имя дьявола, и наваждение спадёт. Не тут-то было!
Общипав, значит, меня, словно липку, и доведя меня до полной моральной наготы, она, значит, зачётку просит. Я уже просто никакая. На всё готова. Стекаю в туфельки под стол. В голове пробегает мысль: "Если и она скажет, что ожидала от меня большего, а я, головотяпка несчастная, её ожидания не оправдала и вообще, шо со мной такое, хде прошлая я?!1111 И поставит мне трояк, как сделала её подруженька давече", - то мне, в общем-то уже будет всё равно.
Но Сатурнианка не была бы Сатурнианкой, если б тяжёлый труд, страдания и смирение со своей участью оставались бы невознаграждёнными. Внезапно она влепила мне пятёрку со словами: "Ну я ж стрясла с вас всё, что хотела!". Одно слово: Сатурнианка... :lol:Астрологи меня уже поняли, а не-астрологам достаточно прочитать статью про качества Сатурна, чтоб всё встало на места.

А вообще, я хотела написать пост сомнений насчёт поездки в Индию, потому что меня тут приструнили, что, мол, с моим-то гастритом, да туда - ни-ни и кошмар! Я и сама это понимаю. Просто всё стало как-то резко и слишком мрачно, ещё полтора месяца назад всё было относительно нормально! С другой стороны, на ближайшие годы это мой единственный шанс туда поехать... И если можно протянуть на таблетках, то я поеду по-любому. Записалась к двум врачам, буду их пытать на предмет потенциальности. Надежда ещё есть.

@темы: личная жизнь, японист, экзамены, дамы моего сердца, будни востоковеда, Востфак

15:41 

***

無常
Честно говоря, я не понимаю, что вообще в моей жизни настало и что, чёрт возьми, происходит?!
Какая-то большая и жирная жопа, извиняюсь за выражение.
И ведь ничего не предвещало! Вот, что самое коварное!
Перечитывала сегодня утром статью про японский модернизм. Было там такое течение "эро-гуро-нансэнсу", что в переводе означает "эротика, гротеск и бессмыслица". Моя жизнь сейчас протекает исключительно в русле данного течения, так что завтра на экзамене, попадись мне этот вопрос, можно я просто расскажу о своей жизни?:alles::lol:

@темы: японская литература, японист, модернизм, жопа, жизнь как она есть, будни востоковеда

12:06 

Я - сумасшедшая, но мне это идёт

無常
С организмом творится полная фигня. Хорошо бы было, если б это только от усталости. Но в голове сидит мысль: "А что, если нет?". И эта ужасная, ужасная ситуация, когда ты понимаешь, что поход к врачу не разрешит тайну твоих заморочек. Врач пропишет лекарства, а причина так и останется невыясненной. Это больше всего меня убивает. Я считаю, что лечить нужно именно от причины, а не от следствия. Что толку делать косметический ремонт, когда стены гнилые?
Версий по поводу моего хренового самочувствия несколько:
1) это всё гастрит
2) это организм перестраивается после вправления спины
3) это просто усталость, нужно месяцок отдохнуть, и всё придёт в норму
4) это какая-то жуткая психосоматика на фоне неправильного питания и стрессов

А, может, разом всё, и тогда удивляться не приходится.
Любое физическое напряжение вызывает слабость и головокружение. Знакомая, студентка мед. вуза, заглянув в мой блад-тест, "обрадовала", что у меня преданимичное состояние, но оно какое-то странное, не как у всех.

И что же делаю я? Безрассудствую напропалую. Помните, я познакомилась с индусом, который владеет рестораном в Осака? Умудрилась получить визу в Индию. Вчера купила билеты на самолёт. Еду к нему в центр волонтёром в середине июля. Осталось только билеты на поезд купить из Дели в Гайю.

Вы спросите, зачем я это сделала, если мне так хреново?
Просто представила, как я проведу лето, если никуда не поеду и буду себя жалеть лёжа на кровати, и мне показалось, что так моё состояние только ухудшится. А так хоть морально отдохну, свежего жаркого воздуха глотну.
Конечно, мне страшно: а что, если я там помру нафиг? 17 иду к врачу, буду его трясти изо всех сил, как финиковую пальму, пока он мне все лекарства не выпишет. Может, ещё раз к экстрасенсу сходить? В прошлый раз, когда я думала, что мне плохо, он меня успокоил и сказал, что ващенифиганеплохо. Теперь мне правда плохо, а он посмотрит и скажет: "Да это просто усталость. Езжай в Индию, развейся, всё будет ок", - хочется верить в такие сказки, да.

Между тем, 15 приближается. Конечно, я не стала хорошо разбираться в японской лит-ре за 2 недели, но кое-чему научилась. А вид надо сделать такой, как будто знаю хорошо, изловчиться надо и сделать приятное. Если бы не Сатурнианка, я бы свихнулась в этом семестре. Она твердыня спокойствия в моей хаотичной действительности.

P.S: я не так себе представляла этот год! Не тааааак!!! :alles::alles::alles:

@темы: дамы моего сердца, безрассудства, Индия, японист, умирающий лебедь, путешествия

20:07 

Летние будни. Фрагментарно

無常
* Моё тело корчится и строит козни самыми различными способами. Желудок, зубы, кишечник, голова - всё сразу.

* Познания в области японской литературы так и остаются кривыми, словно неправильно спроектированное здание.

* Сдала сегодня 3-ю часть японского - разговорный. Моя грамматика ни к чёрту. Увы, я не гений, а талантов разъяснить в своё время не нашлось, вот и горемыкаюсь.

* Пошла в любимое индийское кафе. Надышалась благовониями и умяла с аппетитом тарелку с карри и лепёшку. Полегчало и морально, и физически.

* Хочется посмотреть какой-нибудь фильм, который доставил бы мне эстетическое и эмоциональное удовольствие одновременно. Увы, попадаются одни никакие.

* В голове то и дело вспыхивают идеи, достойные быть превращёнными в повести. Так жаль, что они рождаются не в голове гениального писателя!

* Иногда становится так плохо, что не знаешь, как жить с этим дальше. Но это проходит. Всё проходит. И нет ничего прекрасней, чем осознавать сей факт.

@темы: будни востоковеда, заметки о жизни, личная жизнь, японист

18:31 

Глубоконемыслимое

無常
Почему меня так вдохновляют непокорные женщины? Я ведь вроде бы совсем не феминистка.

Готовлю вопрос про пролетарских писателей Японии. Так вот, в среде всех этих заражённых Идеей мужиков ошивалась одна воинствующая дамочка - Миямото Юрико. Отчаянно боролась против режима, несколько раз сидела в тюрьме, жила в Москве 3 года, встречалась с Горьким, даже статьи про него писала. Автор статьи, что я имела неосторожность прочитать, пишет, мол, она боролась до конца с пошлой мещанской действительностью, с фашизмом и милитаризмом, с неравноправием. Была не только человеком, выступавшим за активную позицию, но и сама яростно выражала эту позицию в условиях враждебной среды. Никогда не предавала идеи свободы в своём творчестве.

И тут мне на ум приходит Плисецкая. Разница лишь в том, что Майя Михайловна-то как раз боролась, но с прямо противоположными убеждениями. Но суть-то, суть? Одна и та же! За ту же свободу в искусстве, за угнетённых, против режима...

Я даже не к тому, что меня восхищают образы конкретных женщин. Нет, поразительно другое: можно бороться за или против, но суть от этого не изменится. По сути, любая борьба - это, перво-наперво, всё же, наверное, потребность характера.

@темы: Миямото Юрико, будни востоковеда, вдохновение, дамы моего сердца, пролетарская литература Японии, японист, японская литература

16:56 

Шедевральное!

無常
Вот такое мы переводим на уроках японского...
Конкретно это ещё предстоит в следующем году.

читать дальше

А 4 курс сказал, что это письмо было написано на основе реальных событий!

@темы: японист, письма, врачи, Будни востоковеда

11:12 

Господи, что я делаю на Востфаке?

無常
Вот реально! Ни черта же не понимаю и, что самое главное, понимать не хочу. То есть, приходится, конечно, но без этих вот наворотов моя жизнь бы не обесценилась, и я чётко отдаю себе в этом отчёт. Вот если бы мне сказали нечто в духе: "Твои знания по японской литературе спасут кому-то жизнь", - или: "Вот учишь ты бунготай, а вместе с тем общество становится духовно богаче", - или "Прочитав сотню статей из "Асахи симбун"*, ты обретёшь знание о поддержании мира во всём мире", - то я, естественно, училась бы до умопомрачения. Но увы. Кто мне будет так нагло врать в лицо?
А тогда зачем? Вот иным просто нравится играть в науку. Это их игрушки, они от этого тащятся, и им плевать на общественную полезность, смысл и эстетику прекрасного. А мне не плевать! И от этого все беды. Уберите "в чём смысл?" из моей головы, и я тут же стану счастливой.

@темы: японист, философия жизни, в чём смысл, будни востоковеда

16:29 

Трава не отпускает

無常
Как вы думаете, что японцы называют словом 地雷 (в контексте фанфиков, есессно)? Слово 地雷 в его обычном значении - "мина".
читать дальше

@темы: будни востоковеда, японист, японские фанфики, японский язык

15:55 

А вот это ничё так

無常
Готовлю проект к экзамену по современной языковой ситуации в Японии. Развлекаюсь как могу. Дай-ка, думаю, и вас развлеку.

В общем, решила просвещать японистов по японским фанфикам. Кажется, я как-то этажом ниже писала об этом уже. Сначала хотела взять тексты и их язык, но взглянув на их теги, я поняла, что есть кое-что намноооого любопытнее. А вы ж знаете, как я люблю всё неординарное и провокационное! Так вот, ушла я, значит, с головой в фикшен-слэнг японского фикрайтера. О, как японцы изощрились!

Как вы думаете, как они называют фанфики? Я тщетно искала в поисковике инфу по слову ファンフィク, но, есессно, мне выдавало нечто типа: "Если вы хотите почитать что-то гайкокудзиновское, мы вам сейчас посоветуем". Меня, ясное дело, это не устраивало. Копнула глубже. Оказывается, есть аббревиатура FF, что, собственно, несложно догадаться, сокращение от Fan Fiction, но у японцев на эту аббревиатуру как минимум 3 значения (другие два: Final Fantasy и фолловеры в Твиттере), и фики - не самое популярное. Листаю дальше. Чисто японский термин вполне резонен: 二次創作 - но фикрайтерам, конечно, скучно впиливать каждый раз такое длинное название, да и несолидно как-то, потому что это примерно то же самое, что на русском накалякать в шапке "второсортная писанина". Нееет, японский фикрайтер блюдёт свои ЧСВ и элитарность, поэтому фанфик у него именуется не иначе как SS - сокращение от 小説.
Вот так-то.

Чем дальше в лес, тем толще Меносы. Японцы любят недосказанность и откровенно презирают прямоту, так что зубодробительные аббревиатурки - это их конёк. Например, я долго не могла понять, что такое FFBL. Оказалось, BL - сокращённое Boys Love. Нет, ну сложно что ли просто писать в шапке "яой", я нипанимаю? :laugh: А какие у них есть разновидности BL! Взять хотя бы ロボやおい (это типа яой между роботами) или おにショタ, где おに от お兄さん, но по законам жанра имеется в виду не старший брат, а просто старший по возрасту парень, т.е. отношения между парнями разного возраста. А, внизу всё-таки есть приписочка, что и настоящие старшие браться попадаются :lol: Стебутся японцы дальше: "Если у нас есть Boys Love, почему бы не сделать Bug Boys Love - любовь между мальчиками-насекомыми?" - и называют весь этот гротескный стёб BBL!

С девочками тоже всё непросто. Мало того, что при попытке подобраться к сабджу, на тебя со всех сторон начинают сыпаться цветы: то тебе роза, то лилия... Так и классификация не менее вычурная. Например, にょたゆり - об отношениях нормальной девушки и мальчика, подвергнувшегося 女体化, то есть, перемене пола. Нувыпоняли :lol: おねロリ будет вам девочковой версией おにショタ. А ケモ百合?! Этот термин раскрывает сам дух извращённой Японии! ケモ - от слова 獣 (кэмоно, зверь), ну а 百合 - это юри. Речь идёт от каваистых отношениях между двумя каваистыми пушистыми существами женского пола! Чтобы долго не объяснять, прикладываю картинку, всё должно встать на свои места: читать дальше

После такого креатива со стороны японских коллег чувствуешь, что чуточку морально устарел.

@темы: японские фанфики, японист, шапка фанфика, фикрайтерское, фанфики в Японии, фанфики, будни востоковеда, аббревиатуры

21:51 

Отдых в субботу - это недоступная по карме роскошь

無常
Полдня сидела писала доклад по дзю-дзюцу. Божечки, а ведь когда-то занималась этим видом! Только вот всё это кажется таким далёким, таким неправдоподобным теперь. Доклады к научруку мне делать нравится, особенно по предмету "Культура Японии". Даже немного жаль, что курс заканчивается в этом году.

Из перелопаченной инфы зацепило вот что (как всегда, не без привкуса философии):
"Изучение боевого искусства невозможно без того чтобы не развить в себе большие запасы терпения... Хороший инструктор всегда стремится натаскивать учеников не только физически, но и психологически. "Слова ничего не стоят", - любил говаривать мой сэнсэй. Чем дальше мы продвигались в своих занятиях, тем больше словесных оскорблений нам приходилось выносить и терпеть. Оскорбления служили для того, чтобы те, кто топтался на месте, удвоили усилия. Они приучали к тому, чтобы никакие слова не могли задеть нас или поколебать нашего стремления к цели. Продолжать занятия и совершенствоваться - такова была наша цель. Терпение было ключом." (Дон Миллер, "Искусство дзю-дзюцу")
Ну, в общем, сатурнианская тактика. Пратья-антр-даши Сатурна что-то слишком сильно ощущается. Или это эффект двойного действия с неблагоприятным транзитом Сатурна?

Полдня сидела составляла список слов по газете, который нужно будет выучить к четвергу. Вагоны убойной лексики и политической дрязготни :alles: Я честно пытаюсь найти в этом хоть что-то положительное, но газетный текст - это настолько не моё, что настань хоть конец света, а я всё так же буду плеваться. Вот, помню, по истории России приходилось тоже много всего дрязготного учить, но там хотя бы весело было местами, а тут Сирия, Украина, мировой кризис и Ким Чен Ын :nope:

Затем, я всё никак не могу понять, чего хочет от меня эта женщина! Безжалостно и методично вгоняет в отчаяние - она точно воплощённый Сатурн. В соединении с Марсом и Меркурием!!! Ну прям как мой будущий супруг xD
На этот раз - очередное письмо со словами "Бейтесь". Ну а я что? Ясное дело, один в поле не воин, тем более, против яростной сатурнианки, охохо. Написала знакомой японке: пора подключать тяжёлую артиллерию...

А пока я сражаюсь с делами, вот вам прикольное видео о дзю-дзюцу))) Парочка женщина-негр - просто :inlove: А уж эпизод с книгой на 11 минуте!.. :eyebrow:


@темы: японист, политический перевод, джиу-джитсу, дамы моего сердца, будни востоковеда, боевые искусства, Япония, Сатурн

18:27 

Вот оно, дожили!

無常
Читаю ГиноРуки на японском. Ну, пытаюсь читать... После Юкио Мисима, ясное дело, стиль и слог не айс. Но когда я услышала, что на экзамен по современной языковой ситуации можно сделать проект на любую тему, у меня просто руки зачесались узнать, как сами-то японцы обходятся со своими героями? Начитаю, расскажу=))

@темы: востфак, учёба, японист, японские фанфики

08:15 

Complete 無常!

無常
- Да, я осознаю, что уже в понедельник начнётся моё путешествие, и всё равно присутствует какое-то чувство нереальности происходящего. Вчера одногруппница, которая едет с нами, обмолвилась: "Мне же нужно чемодан собрать тщательно! На полгода всё-таки еду..." - и я в который раз удивилась своей воздушности по этому поводу. Для меня полгода - это быстро, недолго и преходяще. Кроме того, то и дело накатывают волнами мысли: "А как я вообще там жить буду с моей бытовой несобранностью?". В общем, авантюра гигантских масштабов, всё как я люблю=)))

- Читаю Барбару Шер "Умение желать". Испытала некий переворот сознания, а теперь сижу в недоумении: и что мне со всем этим делать? Читать дальше, конечно же))) Вчера, пока ждала подругу с пар, делала задание "Я - такой-то цвет". Хочется поделиться впечатлениями. Кстати, смена диза - это послевкусие от упражнения, мда))) В детстве мне нравился жёлтый, что прикольно само по себе, потому что моя фамилия самая что ни на есть "жёлтая", но в 5 лет я об этом не могла знать. Мне и теперь нравятся солнечные цвета, но вчера я забавы ради забила в поисковик фразу "палитра цветов" и залипла на виноградной палитре...



Действительно, лет с 16 я неосознанно выбираю сиренево-фиолетовые оттенки. Они ассоциируются у меня с тайнами, мудростью, шиком, некоторой вальяжностью, вызовом и элегантностью. Была в прошлой жизни хэйанской аристократкой, знатный дом которой покровительствовал учению Сингон, не иначе :lol:

Ещё мне нравятся цвета шоколада (и вкус тоже xD). Они, в свою очередь, вызывают ассоциации с закатом солнца, с нотками игривого джаза, чашкой ароматного кофе, кайфовой расслабленностью...

Любопытное заданьице, рекомендую его, да и всю книгу целиком!

- Солнышко пишет крутые путевые заметки. Вкуууусные такие, с налётом почти что журналистского профессионализма. Я так не смогу. Посему было решено писать о японских днях а быть может, и о ночах, кто ж их знает... Las noches del Japón :-D в привычно эмоционально-раздолбайском стиле. Гоменнаа, Кансай влияет на меня заранее=))) Так что, господа, смотрим на фоточки, прощаем мне нестройные буковки :beg:
And let the show journey begin!

@темы: Барбара Шер, mujou, японист, шоколадный, фиолетовый, стажировка в Японии, палитра цветов, жёлтый, Япония

19:16 

Неделя тихих переворотов

無常
Вчера был очень эмоционально насыщенный день, а сегодня - ещё хлеще! Вчера, правда, были "подводные" эмоции, связанные с освещением внутренних вопросов, которые давно беспокоили и требовали ясности. Сегодня же на поверхности разыгрался настоящий шторм!

Во-первых, я сходила к гомеопату. Он снова провёл для меня мини-психоанализ, потому что ему всё никак до конца неясно, что с моим несчастным желудком. Я признала, что не умею терпеть. Если и есть что-то, чего мне категорически не хватает, так это терпения! Мне нравится решать любые вопросы быстро и честно. Но часто жизнь затягивает в длительно-мучительные перипетии, в которых приходится взывать ко всей восточной деликатности, которая только досталась мне от предков.

Во-вторых, встретилась наконец-то с сэмпаями, одна из которых вернулась из того места, куда еду я. Было море эмоций, конечно же, обнимашек. Меня подёргали за косичку и восхитились моими успевшими отрасти за лето волосами :shy: И обещали ответить на все вопросы)))

Сон в руку

Откровения во снах. Личное.

@темы: жизнь в мелочах, дамы моего сердца, гомеопат, Востфак, японист, эмоции, универ, сэмпаи, сны

20:40 

Доступ к записи ограничен

無常
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:10 

Лето красное пропело

無常
Как же много всего произошло за это лето! Попробую составить примерный список моих "できた" достижений.

1) Я танцевала всё лето, как и хотела. Классический танец - это красиво, энергетично, но этим летом, я поняла, что мне по душе таки старый-добрый танец живота, которым я занималась какое-то время, ещё в своём любимом клубе на Жукова. Преподавательница оказалась очень милая девушка, мы с ней сошлись, и ни она, ни я не хотели друг друга отпускать=)))
2) После доооолгого времени сходила в кино.
3) Побывала в Мариинке на балете "Анна Каренина" и всё лето читала "Анну Каренину" в оригинале
4) Мистическим образом подвернула ногу на прогулке по городу с Abarai Takana
5) Забубенила фотосессию с подругой детства в Парке Победы
6) Опьянела от масалы и откровенных разговоров о сокровенном с лёгкой подачи С. Тогда же поняла, как мы с ней по-настоящему сблизились за последний семестр.
7) Получила приступ желудочных колик на нервной почве после вечера, проведённого с Солнышком.
8) Сходила в музей религии, кажется, впервые в жизни, но не поручусь. It felt so.
9) Волонтёрила и играла в настольные игры с коллегами по волонтёрству до смехопопадания под стол :laugh:
10) Выгуливала Г. и проветривала её запотевшие мозги после её state exams по любимой Ваське, после чего мы попали под проливной дождь и отогревались в "Кашмире", где готовят просто райскую пищу!
11) Собрала все бумажки и подписи на стажировку, заказала билеты в Японию, оформила шенген. В процессе побывала пару раз дома у завкафедры. Теперь мы с сэмпаем смеёмся, что мы вошли в элиту допущенных "к телу" xD А ещё в процессе флиртовала с менеджером международного отдела СПбГУ. Точнее, он со мной флиртовал, а я делала большие глаза и тащилась)))
12) Проконсультировала нескольких человек по астрологии, всё лето усердно занималась, шла к свету Джйотиш)))
13) Съездила наобум в Гатчину на медовую ярмарку, и так нам там с Г. понравилось, что мы через неделю собрали команду "супер-вумэн в поисках приключений" и поехали туда на пикник всем скопом, а потом нам стало так хорошо, что мы решили не расходиться и провели ночь у Г. дома.
14) Сходила в салон красоты, где мне 2 часа (!!!) делали сложную процедуру ламинирования
15) Побывала в ПУНКе в первые в жизни. Господи, какая же это дыра! Зато на Финском ощущаешь себя чайкой на песке...
16) Пошла сниматься в тренинге по неконфликтному общению. Познакомилась с центром Samadeva. Очень довольна и знаниями, и знакомствами, и опытом=)
17) Съездили снова тем же составом "супер-вумэн" на прелестное озеро, что на 68 км. Отогрели бока, нагадали друг другу невесть что, надышались свежим лесным воздухом, а потом взяли и свернули не туда, так что пришлось километр идти по рельсам до станции. Опоздали на поезд, распевали песни на платформе.
18) Съездила к папе, получила благословение на поездку.
19) Купила ноут и подзарядку для Айфона в виде Чаппи))) Становлюсь похожа на Рукию, мда...
20) Осознала окончательно, что мой ОТП на данный момент - это Гин/Рукия. Обчиталась фанфиков Тамми, до сих пор чувствую себя воздушно. Начала Блич пересматривать ажно.
21) Умудрилась заболеть в июле :facepalm3:
22) Ударно занималась фитнесом и йогой. И 日本語文法.
23) Как всегда грустила по близким и далёким, но меньше, чем в прошлом году.

В общем, шалость удалась, ящитаю. だって楽しかったんだもん!

@темы: анимэшница, дамы моего сердца, жизнь в мелочах, летние каникулы, стажировка в Японии, японист

19:13 

В тему - не в тему

無常
Почему я так люблю сладкое, что ем его постоянно в больших количествах, а стоит себя ограничить хотя бы на немного, то думать ни о чём больше не могу, так хочется съесть чего-нибудь сладенького? Что это, наркотик в виде белого сахара, недостаток обмена энергией любви или ловушка для ума? Полагаю, всего понемногу. Но самое, думаю, главное, это последний пункт. Сознаюсь, что если б не жила в большом городе и/или если б не ходила по магазинам, то ситуация явно потеряла бы градус чрезвычайности.

Снилась Солнышко. В последнее время подсознание прямо делает реверансы в сторону близких! То Ди, то теперь Солнышко... И в обоих снах мне приходилось бегать ради любимых - в прямом смысле :laugh: С Ди я бежала к ней навстречу, потому что она заблудилась на Ветеранов, а с Солнышком - потому что осколок впился ей в плечо, и мне нужно было пулей в аптеку. И вот что это вылезает такое кособокое? Неужто "комплекс спасателя" >_< И в обоих снах мне так волнительно-хорошо, что аж подозрительно! :facepalm3:

Такое впечатление, что все, все едут в Азию. Ну ладно, коллеги-востоковеды, 3-4 курсы в разъездах традиционно у нас на Востфаке. Но! Таня, ведущая TGym, с которой я занимаюсь фитнесом, сейчас на Самуи. Бывшая одноклассница уже несколько лет живёт в Китае и там же учится. А вчера зашла на страницу к одной художнице, так она тоже в Японии! И куда ни ткнись, все как-то связаны с Востоком. Кажется, это карма у меня такая :laugh: Сижу и ощущаю себя престранно. После стольких лет конкретного андэграунда быть на вершине мэйнстрима?

@темы: востоковед, Азия, японист, сны, сладкое, подсознание, дамы моего сердца, все едут в Азию

13:49 

1"№;5%*+?

無常
Голова моя идёт кругом. Значит, скоро конец одного этапа и начало нового. Перед приближением к важной отметине на дороге жизни время как будто сжимается, а пространство вмещает в себя столько разнообразных событий, фраз, информации, реализаций, встреч, взглядов, эмоций, что сложно за всем сразу уследить, и совсем невозможно что-то понять, осознать, сделать выводы, пока находишься посередине процесса. Словно на тебя мчится поезд, захлёстывает волна, и несёт, несёт, несёт вперёд без остановки, сметая, смывая за собой обломки прошлого. Как бы ни старался разложить всё поп полочкам, тут же приходит новое, а затем ещё и ещё. Одновременно радостно, волнительно и страшно немного. Дух захватывает. А ещё вся эта суета на гребне волны забирает много сил. Вместе соединяются несовместимые противоречия, которые так и рвутся наружу, раздирают изнутри, и хочется их успокоить, усмирить и отпустить на волю, чтоб уж не металось, не рвалось, но времени катастрофически не хватает: неиссякаемый поток обрушивается на тебя со всей присущей ему мощью, и остаётся лишь изо всех сил внимать, успевать проглатывать, успевать дышать в перерывах между волнами. И как бы ни было тяжело, и некомфортно, и нестабильно, именно в такие моменты знаешь, что живёшь. Спокойствие придёт позже, настанет иная жизнь. Сейчас же нужно пережить цунами...

Получили наш Шенген. Мне выдали на полгода, значит, придётся в сентябре ещё в Финку смотаться на денёк вместо пар, ога, ибо в будни дешевле. Сегодня сходили в японское консульство, подали на японскую визу. Не без приключений. Возле Зимнего затеяли снимать исторический фильм и оцепили всю территорию на подходах к консульству. По периметру злая охрана, везде актёры в костюмах позапрошлого века шастают, жуть. Мы чуть ли не с боем искали лазейку, чтобы добраться до заветной цели. Зато кроме нас желающих подавать на визу не было=))) Заказала по интернету ноут, ибо с нынешним ехать стрёмно, тяжело и грозит коротким замыканием (он что-то током стал биться, когда сильно нагревается >_<). Пока деньги есть, решила ещё купить подзарядку для Айфона в виде совы, а то знаю я его способность отключаться в самый ответственный момент. Больше всего радею за фоточки, т.к. фотик отдельно решила не брать: чемодан и так выходит внушительный по весу и содержанию. В общем, время проходит в сиюминутных хлопотах, таких нужных, таких радостных, но тааааких утомительных!
Нужно будет ещё купить лёгкий складной зонт, колготки, запас линз и ロシアのお土産 знакомым и будущим знакомым японцам. Нужно ещё поменять пару десятков евро на Рим. Нужно ещё устроить вполне жилищный вопрос в Токио, но главнее этого - в Осака. Нужно ещё встретиться с сэмпаями, получить от них эстафету и благословение на отлёт к "земле обетованной" xD Нужно ещё присутствовать и живо участвовать в 残念パーティー, которую было решено устроить в мою честь (я люблю своих друзей, о да!). Нужно попрощаться с мамой как следует. Ооо, нужно же ещё ходить в универ 2 недели! Нужно завершить все срочные сессии у всех тех врачей, без которых мне умирающим лебедем жить полгода. Теперь вы понимаете, почему я называю _это_ цунами?! Ох, летний отдых, ты пробыл так недолго со мной! С тех пор, как ты меня покинул, я снова ощущаю себя привязанной к табуну лошадей лицом вниз по пыльной ухабистой дороге :laugh:

@темы: mujou, Япония, жизнь в мелочах, летние каникулы, стажировка в Японии, суета, учебное, цунами, шоппинг, японист

12:51 

Везде подстексты!

無常
Из грамматической книжки по японскому:

彼があなたをからかうのは、まさに愛情表現にほかならない。
перевод

@темы: японский, японист, подтексты, грамматика японского языка, Ичимару Гин

Дневник эфемерной жизни

главная