• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: танка (список заголовков)
19:21 

無常
Навеянное очередным экскурсом в японскую поэзию и вчерашней йога-практикой:

Смотреть в глаза чужаку - легко.
Но как трудно поднять глаза,
Когда рядом тот, по кому не смыкал глаз всю ночь.
Невыносимость чувств.

@темы: японские мотивы, танка, моё творчество, глубина чувств

19:36 

То, что созвучно с сердцем

無常
"Мне, ничтожной, увы,
Не дано было в жизни следовать
Желаниям сердца.
Так, скорее сердце мое
Подчинялось велениям судьбы…

А вот еще:

Но какая судьба
Могла бы вполне отвечать
Желаниям сердца?
Пытаюсь понять, но, увы,
До сих пор понять не могу…» (Мурасаки-сикибу)

Особенно второе...


@темы: мурасаки сикибу, японская литература, юуко итихара, хэйан, танка

Дневник эфемерной жизни

главная