無常
... не прекращаются!

Вчера оппонент меня огорошила вопросом: "Вы религиозна? Когда диплом писали, проникались симпатией к героям?". Я, фигурально выражаясь, чуть не поседела. Вся жизнь пронеслась у меня перед глазами, и я уже готова была реально бухнуться на колени, бить челом и молить всех знакомых мне богов о пощаде :laugh: Дело в том, что на стенке ВК я пощу всякие свои мыслишки, в том числе и на дипломную тематику. Частично для себя. Частично - для моих друзей-востоковедов/астрологов/йогов
эзотериков/буддистов. Ну, думаю, она их начиталась и сделала неправильные выводы - теперь обвинит меня в научной ереси. Трясущимися руками вежливо изложила ей свою жизненную позицию в двух словах и подчеркнула, что диплом есть диплом, мол, никаких сантиментов. К счастью, выяснилось, что она для себя спрашивала, потому что как раз сама проникалась сэцува, когда писала диссер :alles: А я ночью плохо спала!

Задумалась. Во-первых, поймала себя на мысли, что в последнее время много откровенничаю как в реале, так и в сети. Наверное, нужно оставить для этих дел Дайри, а в ВК не светить особо свои мысли. Во-вторых, отследила укол гордыни: всё же мои мысли, переживания, мнения входят в сферу моего эго, и когда их пытаются обесценить, мне их становится жалко, себя тоже становится жалко :weep3:

В-третьих, по-честному задумалась, симпатизировала ли я Каннон и героям "Кондзяку" в процессе, так сказать. Поняла, что ни фига не было ничего такого :lol: Была парочка моментов, которые привели в движение камеру моего внутреннего обзора, подтолкнув к размышлениям о жизни, но не более. Всё-таки, для меня диплом - это диплом. Долг, учёба, официоз. Никаких сантиментов. Да и "Кондзяку" слишком прямолинеен, чтобы там чем-то проникаться. Тем не менее, сам процесс написания меня увлёк. Дело в том, что период основных переводов пришёлся на осенне-зимнюю депрессию, и долгие переводы в библиотеке были единственным местом, куда можно было сбежать от назойливых экзистенциальных мыслей - вот и вышло так, что работала я тщательно, самозабвенно :lol: Ну а потом уже было жалко такой материал сливать, и я постаралась проанализировать всё как следует, а затем подключился научрук, и вместе мы долго бились над структурой. Так что депра - это секрет научного успеха :laugh:

@темы: будни япониста, востфак, диплом, научные страсти