Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Книги (список заголовков)
19:15 

Валентина. Жорж Санд

無常
Как-то незаметно для себя я в этом году увлеклась французской литературой. До этого я предпочитала Англию, её тонкий юмор и чванливый характер.

"Валентину" случилось читать, когда у самой в душе разгорались любовные страсти. Честно говоря, иногда это было невыносимо, потому что Жорж Санд так
подробно описывает психологическое состояние героев, что мои чувства как будто удесятерялись.
Роман мне понравился, но сюжет простоват: о том, как образованный молодой человек крестьянского происхождения влюбляется в аристократку, и что из этого выходит. Попутно описываются чувства юной фермерши и тяжёлая судьба сестры главной героини. Все по очереди влюблены в молодого человека, но каждый в итоге находит своё счастье или оказывается в могиле. Что понравилось, так это глубокий реалистический психологизм. Мне нравится та размеренность, с которой могли писать только авторы XIX века, ещё до наступления модернистской эпохи со всеми её выкрутасами. Читается книга на одном дыхании, как хороший любовный роман. Здесь описываются робкие чувства первой любви и то, как они разгораются пламенем всепоглощающей страсти, и в этом есть какое-то особенное очарование.
Если перебрать героев, то интересными окажутся женские образы. Бенедикт (главный герой-любовник) получился несколько плосковат, на мой вкус, хотя размышления о его юношеских порывах весьма любопытны. Зато три женщины: Атенаис, Луиза и Валентина - вышли невероятно живо. Первая - в начале романа ещё ребёнок и довольно избалованный, надо сказать, в конце предстаёт доброй мудрой женщиной, которая умеет ратовать и за своё счастье, и за счастье близких. Вторая - роковая женщина лет 30, отдавшая свою молодость в жертву страстям, теперь сгорает от тайной страсти по Бенедикту; потеряв всё, она решает жить ради сына - наверное, это самый сильный персонаж во всей этой истории. Валентина - девушка с высокими духовными идеалами, которая не смогла как следует распорядиться своими возможностями из-за юношеского максимализма и погибла в пучине страсти к единственному достойному человеку, которого успела встретить на своём пути.
Разумеется, я сейчас говорю безотносительно к классовым и социальным противоречиям, на которые везде и всюду намекает Жорж Санд. Мне кажется, в романе удачно соблюдён баланс между Идеей и Чувством. Ни то, ни другое не мешают друг другу.
Единственное, новой женщины в привычном для меня понимании я здесь не увидела. Я почему-то думала, что будет нечто вроде 新しい女 (яп. - новая женщина) у японских писательниц со всем их феминистическим угаром и стремлением к полной раскрепощённости образа жизни. Нет, французский феминизм выглядит намного менее радикальным по сравнению с японским - в нём больше романтики и искренней веры в будущее.

@темы: Жорж Санд, Франция, книги, литература, романтизм, французская литература

10:19 

Письма из пещер и дебрей Индостана

無常
Прочитала книжку авторства Е. Блаватской. Вообще, мне, конечно, рекомендовали почитать её философско-эзотерические записки, но я решила начать знакомство с кой-чего попроще: "Письма" названы "самым реалистичным произведением Блаватской" - это путевые заметки во время её путешествия по Индии в составе группы Теософического общества.

Я осталась в полном читательском восторге! Может, оттого, что почти не читаю жанр путевых заметок, и для меня сама форма явилась новостью, а, может, всё дело в таланте писателя - никак не разберусь. Но в этой книге есть что-то такое... потерянное в современных произведениях. Немножко романтическое, чуточку самонадеянное, местами наивное, и при этом невероятно вдумчивое и любопытное. Блаватская не кокетничает с читателем - она излагает происходящее с, видимо, присущей ей как личности иронической отстранённостью, но сквозь насмешливую манеру говорить об окружавших её в пути людях, о заблуждающихся западных учёных, о странностях индусов, проскальзывает неподдельная заинтересованность во всём необычном. Книга насыщена авантюристским духом. Здесь и там на фоне плавных описаний храмов, гробниц, пещер и других исторических мест, а также разнообразных традиций Индии, от которых под конец у вас голова непременно пойдёт кругом, будут происходить смешные сценки, философские разговоры, мистические приключения. Особо стоит подчеркнуть любовь Блаватской описывать казусы с животными: то тигр нападёт, а их гуру глазами кааак сверкнёт - и тигр уж лежит бездыханный на дне пропасти; то змея кого укусит, но на помощь придёт волшебный камень; то автор сама покатится со спины слонихи, а та её удержит... хвостом! Одно удовольствие читать такие живые записки. Из-за того, что в них нет последовательности: одна тема скоро сменяет другую - на протяжении всей книги не появляется ощущения тяжеловесности и скуки. Такое ощущение, что писал современный автор, случайно попавший в 80-е гг. XIX века :laugh:

Все, кто любит Индию или хочет с ней поближе познакомиться (и вконец очароваться или шокироваться) - читайте!
Читайте и те, кто любит книжки про путешествия с юмором и красочными описаниями ;-)

@темы: ты ж филолог, письма из пещер и дебрей Индостана, книги, елена блаватская, блаватская

05:14 

無常
"Dreams, intoxication, illusions, these are our life. We perpetually crave for love and dream of success but do not really wish their fulfillment. We merely pursue the illusions that appear as though they might be realized and want to intoxicate ourselves with anticipation and expectation" (Nagai Kafu, Fallen leaves)

Мой перевод

Задали читать Нагай Кафу. Какое чудо! Быть может, оттого, что он был "европеизирован", но мне близки его настроения. "Опавшие листья" как будто написаны по мотивам моих ощущений задолго до того, как они родились. Созерцательность, лёгкая отстранённость, поэтичность, неспешность, невесомость еле обозначенных чувств - всё это так пленительно для меня!
Честно говоря, мне больше нравится "атмосферная" литература, чем та, где накрученный сюжет. Именно поэтому Идзуми Кёка, которого мы читали 2 прошлые недели, раздражал меня обилием событий в его коротких историях. Наверное, поэтому я содрогаюсь при воспоминании о "Мастере и Маргарите". Зато бесконечно люблю "Страницы любви" Золя.
Для меня книга должна звучать, словно музыка. Если же она не звучит, а громыхает, или пропагандирует, или трещит без умолку - это не так книга, которую мне захочется читать.

@темы: Идзуми Кёка, Нагай Кафу, книги, японская литература

18:10 

Сказать точнее невозможно

無常
Продолжаю читать "Джейн Эйр" в оригинале. Очень нравится. Сегодня хочу поделиться с вами моментом, который показался мне удивительно метким в плане того, что мне доводилось испытывать самой. Записываю здесь, потому что это великое счастье - знать, что ты не один такой мучаешься никому не изведанным чувством, но что столетия назад были такие же "испытатели страстей", как и ты.\

Итак, отрывок из 17 главы (на русском, всё же я хочу подарить возможность насладиться отрывком всем, кто будет читать этот пост без исключения=))

"Как только я убедилась, что его внимание занято ими и что я могу незаметно смотреть на него, я невольно устремила на него свой взор. Мои глаза не повиновались мне, они то и дело обращались в его сторону и останавливались на нем. Смотреть на него доставляло мне глубокую радость — волнующую и вместе с тем мучительную, драгоценную, как золото без примеси, но таящую в себе острую боль. Удовольствие, подобное тому, какое должен испытывать погибающий от жажды человек, который знает, что колодец, к которому он подполз, отравлен, но все же пьет божественную влагу жадными глотками. Должно быть, верна поговорка: «Не по хорошу мил, а по милу хорош». Лицо моего хозяина, бледное, смуглое, с угловатым массивным лбом, широкими, черными как смоль бровями, глубоким взглядом, резким профилем и решительным, суровым ртом — воплощение энергии, твердости и воли, — не могло считаться красивым, если иметь в виду обычные каноны красоты, но мне оно казалось более чем прекрасным, оно было для меня полно интереса и неодолимого очарования, оно лишало меня власти над моими чувствами и отдавало их во власть этого человека. Я не хотела любить его; читатель знает, какие я делала усилия, чтобы вырвать из своей души первые побеги этой любви; а теперь, при мимолетном взгляде на него, они снова ожили и мощно зазеленели. Он заставил меня опять полюбить его, хотя сам, по-видимому, даже не замечал меня."

Поверьте, кто не читал, мне на слово: английский раза в 2 лучше передал глубину смысла, но и в переводе можно уловить ту самую нотку, которую невольно испытываешь при невысказанном чувстве. Так и есть: красоту мы находим не во внешнем облике, но в совпадении каких-то внутренних вибраций, и просто от нахождения рядом с их источником рождается особое, скрытое наслаждение.

"Я видела улыбки его гостей, слышала их смех. В мерцании свечей было, кажется, больше души, чем в этих улыбках; звон колокольчика был содержательнее, чем этот смех. И я видела, как улыбался мистер Рочестер: его суровые черты смягчились, в глазах вспыхнули блеск и нежность, взгляд стал проникновенным и ласковым. Он говорил в эту минуту с Луизой и Эми Эштон, и меня удивило, как равнодушно они отнеслись к его взгляду, который как будто проникал в самую глубину души; я ожидала, что они опустят глаза и что румянец окрасит их щеки, и с радостью отметила в них всякое отсутствие волнения. «Он для них не то, что для меня, — думалось мне, — между ними нет ничего общего, а между нами есть — я уверена в этом; я чувствую, как меня влечет к нему, я понимаю тайный язык его взглядов и движений. Хотя его богатство и положение в обществе и разделяют нас, в моем уме и в моем сердце, в моей крови и в моих нервах есть нечто, что меня роднит с ним. Неужели это я говорила себе всего несколько дней назад, что мое дело — только получать от него жалованье? Неужели это я запрещала себе видеть в нем что-либо иное, кроме опекуна моей ученицы? Это было кощунством, надругательством над природой. Все добрые, честные, сильные чувства моей души невольно устремляются к нему. Я знаю, что должна скрывать свои переживания, что должна убить в себе всякую надежду, должна помнить, что он не может любить меня, — ибо, говоря, что между нами есть какое-то внутреннее родство, я вовсе не предполагаю, что наделена той же силой влияния и той же способностью очаровывать, как и он. Я хочу только сказать, что у нас одинаковые с ним вкусы и ощущения. И поэтому я должна то и дело повторять себе, что мы разлучены навеки; но, пока я живу и мыслю, я не могу не любить его»."

Второй отрывок - уже об иллюзиях, которыми полнится наш ум. Когда нам кто-то нравится, мы невольно начинаем считать этого человека "своим", неважно, есть для этого веские основания или их нет. Мы думаем, что созданы друг для друга, видим совпадения и тайные знаки во всём, готовы положить себя на жертвенный стол просто так, мы идеализируем внешние и внутренние качества объекта пристрастия - одним словом, мы очаровываемся. И это есть величайшая иллюзия, за которой может и не скрываться ничего настоящего. Но как прекрасно, когда скрывается хотя бы капелька от того, что надумано!

Очень точные описания.

@темы: чувства, книги, влюблённость, Шарлотта Бронте, Джейн Эйр

21:33 

Глубокомысленное

無常
Я дочитала "Лолиту" Набокова. Не могу сказать, что я в восторге, но некоторые моменты меня ощутимо проняли. Во-первых, я получила громадное удовольствие от Набоковского слога: это услада для читательских глаз=) Знаю, не все любят такой стиль "бессмысленного нагромождения", но мне он пришёлся по вкусу. У Мураками тоже нечто такое в стиле содержится, но в силу того, что он японец, Мураками свойственно задерживаться и акцентировать, нежели потоком городить. Кстати, я теперь поняла, откуда растут ноги маленьких девочек (Юки и других её "сестёр") в "Дэнс дэнс дэнс" или "Хрониках Заводной Птицы", например. Впрочем, это другая история. Сейчас я о "Лолите", да.

Я не трепетала, как в случае с Золя или Джейн Остин, произведения которых возрождали в моей душе наслаждение. Опыт чтения "Лолиты", скорее, можно сравнить с грубо и внезапно приставленным к лицу зеркалом чьей-то обличительной рукой. Да, в чувствах и поступках Гумберта я увидела себя. Конечно, я не мужик, развращающий тринадцатилетних девочек, но мне знакомо это состояние эгоистического обожания, аморального и невозможного по своей природе. Так как я хорошо понимаю главного героя, то мне было непросто читать некоторые эпизоды. Мне кажется, это история о том, как общество ограничивает человека и его право на чувства к другому человеку, а также о том, что любовь сопровождает яд похоти, развратных побуждений и психологических проблем. Важно не то, что Гумберт полюбил Лолиту, а то, что он не смог отказаться от своих низменных чувств ради любимой. На то было много причин, но даже когда он понял весь ужас содеянного, он не смог преодолеть свою гнусную природу. И в этом весь человек. Сколько ни борись со злом внутри себя, его никогда не искоренить полностью. Всегда будет выбор между правильным и желанным, и только единицы способны отказаться от желанного во имя правильного. Мне сейчас пришла в голову мысль, что мы пришли в этот мир ошибаться. Ошибаться не затем, чтобы учиться на ошибках, ибо история показывает, что набор ошибок за века не поменялся, а просто чтобы прочувствовать состояние сожаления как такового. Наверное, наша душа от этого набирается мудрости.

Прочитала сегодня статью под названием "Жадность и эгоизм в отношениях". Приведу цитаты с моими скромными комментариями:

"Мы чувствуем чужую жадность, когда переживаем, что нас не любят и не уважают, а только используют за наши блага. Мы жаждем искренней безусловной любви к собственной персоне, на которую по большому счету способны лишь святые и некоторые матери в отношении своих чад. Мы обманываем себя надеждой, что такая любовь возможна. Но по факту, мы живем в мире потребительских отношений, где каждый любит не безусловно, а по какой-то причине – за конкретные качества, черты и свойства."
Очень точно подмечено насчёт некоторых матерей, а также насчёт того, что любовь - это не что иное, как поиск не человека как такового, а специфических черт, качеств и свойств, которые "цепляют", а со всем остальным в их носителях нам приходится мириться. На весах постоянно колеблется вес "цеплялок" и негативных черт, и, когда второе перевешивает, начинается конфликт.

"Мы пытаемся контролировать чужие чувства, когда хотим, чтобы нас любили и уважали безусловно – то есть без причины. Иначе мы чувствуем фальшь – унизительный обман, такое гадкое переживание, словно человек нас на самом деле совсем не любит, и выкинет из своего существования, как только мы перестанем спонсировать его присутствие в нашей жизни. "
Так оно и есть. Надо просто смириться с тем фактом, что ничего в этом мире не бывает просто так. Счастье - найти человека, который получает от тебя свои бенефиты, но для него не катастрофа выделять из себя твои. Только симбиоз.

"Вот и получается, что если человек действует честно, не прикрывая свои истинные мотивы благородной ложью, тут-то он и становится «нехорошим» жадиной и «безжалостным» эгоистом, не пожелавшим церемониться с нашими неврозами."
Честность вообще по жизни не ценится. Честным быть некрасиво, предательно и невыгодно.

"Мы все – «собачки Павлова», подчиненные двум базовым рефлексам страдания и удовольствия. Каждый из нас в этой жизни просто избегает боли и выбирает кайф – кто как умеет."
Дыааа! Это просто ППКС.

"Все наше поведение, все благородные намерения и высокие устремления подчиняются простым импульсам «приятно» и «неприятно». Но нам не хочется верить, что мы настолько примитивны… Поэтому мы выбираем думать что, наши «правильные» поступки – вовсе не от радости самоутверждения, а проявление какого-нибудь святого великодушия."
А все, кто не хочет прикрываться этим вот святым великодушием, попадают в чёрный список общества.

"Не существует ни жадности, ни эгоизма. Есть только наше самолюбие, загнанное беспрерывной гонкой самоутверждения, вечно сканирующее реальность в поисках любви и уважения.

И нет ничего дурного в социальном бартере, где каждый делится тем, что имеет. Просто, во избежание невротичных страхов, при совершении обмена, не стоит жульничать, выдавая саморекламу за реальность. И тогда этот обмен «энергиями» вполне можно называть взаимовыручкой."
Про энергии я, кстати, так и раньше считала. Человек - социальное существо, потому что ему постоянно что-то от кого-то нужно. Прежде всего, духовная энергия, без которой он не может существовать - она не менее важна, чем пища.

ЗЫ: староста первой группы передо мной извинилась. Гы-гы-гы! Она меня как раз не слишком-то и бесила. Если б не общая настроенность группы, я думаю, мы бы с ней нормально общались. Раздражают меня приезжие особливо из Севастополей-Пятигорсков-Калининградов, которые со своим уставом лезут к нам в огород. А я сегодня ходила к японистам, не встретила особого отпора, но пока ещё не ясно, что да как. Завтра пойду ловить зама главы кафедры.

ЗЗЫ: а главная змеючка сегодня долго тёрлась вокруг меня и, наконец, спросила, что это наш профессор говорил такое "непонятное" в понедельник. Ты что, мол, переводишься? Я такая злорадно: "Ааа, нет, это он про девочку, которая к нам переводится. Кстати, ей уже разрешили, и она официально переводится к нам на второй семестр". Ну, конечно, она не удержалась от того, чтобы не заметить: "Ну если она сдаст разницу в 9 экзаменов...". А я знаю, что сдаст!

@темы: психология, личное, книги, впечатления, Набоков, Лолита

19:16 

Гордость и предубеждение

無常
Столько всего произошло за первые две недели учёбы! А времени совсем не было сесть за компьютер и написать обширный пост до сегодняшнего дня. Несмотря на моё нетерпение начать повествование обо всём сразу, хочу сначала поделиться с вами впечатлениями от прочтения романа Джейн Остин. Кстати, читала я его в оригинале, поэтому трудности перевода не мешали мне получать удовольствие от художественного произведения напрямую. Могу сказать только одно по этому поводу: язык необычайно красив и по-английски витиевато-ироничен местами, а местами - удивительно компактен и меток. Безусловно, я многое почерпнула из этой книги. К сожалению, большинство сложных слов и выражений благополучно остались забытыми, но я всё же тешу себя надеждами, что они отложились в пассивной памяти :-D

Что же касается сюжета, то начинала я читать сугубо ради языкового импрувинга, но от самой истории не ожидала ничего увлекательного, ибо уже имела сомнительное удовольствие непосредственного знакомства с длинными и скучными английскими романами. Но "Гордость и Предубеждение", как оказалось, исключение из строгих английских правил. Возможно, это оттого, что я решилась таки читать в оригинале, а может быть только благодаря таланту автора - или и от того, и от другого одновременно, но мне показалось, что фабульная линия развивается здесь вполне себе живенько и не занудно. Я прониклась атмосферой эпохи и обратила внимание на сходства всех традиционных культур в своём стремлении во что б это ни стало выдать дочь замуж=)) В Англии сие стремление достигло апогея, ведь надо же было думать не только о выгоде брака, но и о приличиях, разнице в благосостоянии и социальном статусе и семейных связях. Думаю, так было и на Востоке, но именно в Англии позапрошлого века, как мне кажется, наиболее отчётливо прослеживается эта подчёркнутая показушность в брачных взаимоотношениях.

Не раз я жалела Элизабет и Джейн за то, что им досталась такая сумасшедшая семейка. Миссис Беннет - просто мозговыносная женщина! Иначе и не скажешь. Сколько неприятностей может доставить ограниченный человек одним своим присутствием людям думающим!
Теперь про самое приятное - о любовных линиях=)
Если честно, меня сразу накрыли предчувствия по поводу Элизабет/Дарси. Как они спорили поначалу! Это не может не быть любовью с первого взгляда :lol: Спешу признаться, что именно такие взаимоотношения, как между этими двумя персонажами, и являются моим идеалом любви. Меня привлекают мрачные, замкнутые, неразговорчивые субъекты, которые как бы всем своим видом источают тайну. Обожаю людей-загадок! Обычно они - самые интересные и умные представители человечества. Если есть, что скрывать, значит, есть и чем порадовать того счастливца, который найдёт к человеку правильный подход. Впрочем, я до конца не верила в счастливый исход событий. В начале книги я и подумать не могла, что Дарси и Элизабет поженятся! Да ещё так счастливо... Мне кажется, это единственный ощутимый недостаток сюжета. Согласно моему вкусу, всё должно было закончиться трагично. Ну не приемлет моя душа однозначных концовок!
Пара Джейн и Бингли не вызвала у меня столь трепетных переживаний, как предыдущая. Здесь всё сразу было понятно: поженятся. Наверное, мне ближе фигура Элизабет, которая изначально здраво смотрит на мир, но часто грешит излишним скептицизмом, который мешает ей видеть жизнь такой, какая она есть на самом деле, без всяких предубеждений. Что касается Джейн... Я искренне завидую людям, которые так наивно чисты и непорочны в своих суждениях, что всерьёз могут оправдывать всех и каждого, пусть даже на эшафоте осуждения стоит однозначно тёмная личность. Такие люди светят нам, обременённым, и невольно собирают вокруг себя, словно у костра, страждущих услышать хорошие вести об этой жизни. Джейн - вылитая Орихиме (прошу прощения за inappropriate comparison), которая стремится излечить любого, кто страдает. Таким не завидовать невозможно. Но, с другой стороны, страшно представить, что произойдёт, коли такой человек становится жертвой коварных промыслов, что чаще всего и происходит. А "Гордость и Предубеждение" - просто красивая сказка, которую до невозможности приятно читать. И, главное, хочется перечитывать, потому что, как бы я ни не любила хэппи энды, именно истории с ними снимают необходимость собираться с душевными силами, чтобы "повторить круг". Всем, кто не читал, очень рекомендую.

@темы: книги, впечатления, Элизабет/Дарси, Джейн Остин, Гордость и предубеждение

14:30 

I'm awesome and I know it!

無常
Сдала третий экзамен наотлично=) Впрочем, в этот раз это было совсем несложно. Я хотела интриги в вытягиванием билета, а он дал просто на выбор любой из них рассказать. Ну это не круто(((
В этот раз первой пойти не получилось. Успела застолбить в очереди 4ое место, и то ладно. Взяла и выдала ему 12ый билет, историю корееведения в России, завалила именами и отчествами, датами и хронологией=) Но таки не знала, что Гончаров был на острове Уллындо и, что греха таить, вообще не знала, что он начинал как этнографист О_о Таки надо было в детстве общеобразовываться лучше, а не зубрить ОБЖ и биологию >_<

Зато взялась читать Pride and Prejudice, как вы можете понять, на оригинале. Классный перевод - это, конечно, хорошо, но живой текст, не переиначенный трудностями перевода, всегда лучше. Плюс язык по идее должен развиваться, когда читаешь литературу на нём. А перед этим читала "Кто виноват?". Согласилась с чувствами некоторых героев, нашла удовлетворение в том, что я не одинока в своих душевных неурядицах - как же хорошо осознавать, что этим люди мучились ещё в XIX веке=) Закончилось всё, как водится, драматично. Но я списала сей факт на особенности мышления человека того времени. Тем более, Герцен, как причастный к делам революционным, не мог не критиковать современное ему общество. Я надеюсь, что я не ошибусь, когда придёт время выбирать...

@темы: учёба, книги

23:46 

О высоких полётах

無常
Прочитала замечательную философскую сказку Ричарда Баха - "Чайка по имени Джонатан Ливингстон". Необычная форма подачи авторской мысли и вдохновляющий смысл поместили это произведение в список моих любимых. Однозначно. А ещё в книжке, которую я взяла их библиотеки, внутри есть чудесные фотографии чаек. Они гармонизируют восприятие.

К сожалению, все мы в жизни так или иначе когда-нибудь падаем духом, думаем, что испытание, переживаемое нами в данную минуту, непременно должно нас "срезать", "добить" окончательно. Ну а уж если не это, то следующее точно, ведь чудес не бывает! В такие мгновения мы сами воздвигаем преграды на пути к свободе и совершенству, которые, как известно, в полной мере не достижимы, но ведь движение к ним - это уже счастье, а мы по неведению часто закрываем наглухо все двери и окна и в таком невозможном состоянии ждём, когда счастье свалится с неба, проломив крышу :laugh: Ну только это и остаётся ему делать=) Но ведь гораздо проще счастью будет найти дорогу к своему обладателю, если таки не придётся ничего ломать :lol:
Всё зависит от нашего восприятия. А так, в этом мире нет ничего невозможного. Стоит захотеть, и можно достичь истинных высот и научиться летать с широким размахом.

А ещё эта книга о том, как прекрасно вовремя встретить Учителя, который подал бы хороший пример, помог избавиться от страха и подарил бы уверенность, и о Любви, которая не заботится о прошлом и не страдает предрассудками, а живёт лишь во благо светлого будущего.

*пошла учиться летать во сне*

@темы: Ричард Бах, впечатления, книги

19:56 

Давненько тут про книжки не было...

無常
Никогда не устану рекламировать своего любимого писателя, Харуки Мураками. Я твёрдо решила перечитать все его произведения и после большого перерыва ввиду подготовки к экзаменам снова взялась за чтение. Прочитав парочку сборников рассказов, я поняла, что романы мне нравятся больше в его исполнении, и тут же, словно подтверждая мои чувства, мне попалась замечательная история - "Мой любимый sputnik".



Чем мне нравится проза Мураками, так это тем, что миры, раскрывающиеся на её страницах, полностью соответствуют моему внутреннему состоянию. Они не навязывают жестокую мораль, не осуждают, не несут недостижимой авторской Мысли, не повергают в пучину уныния и безысходности. К слову, наша русская классика очень любит всем вышеозначенным благородно страдать. Иногда бывает и у меня настроение познать глубины, но чисто из исторического интереса. Судить человеческий мир = не любить его, желать его изменить под себя. Мураками же любит жизнь такой, какая она есть, и относится к ней по-восточному философски. Именно эта лёгкость в описании сложных вещей меня и привлекает.

Конкретно данное произведение оставило меня в лёгком недоумении. Книга не обо мне совсем, но различные факты совершенно точно "мои", они как будто обозначают что-то, дают мне знак. Слишком много знаков в последнее время!
Итак, что же это за факты:
1) Действие в какой-то момент переносится в Грецию. Я же люблю эту страну и отчаянно хочу туда этим летом=)
2) Главная героиня - недописательница-графоманка со странностями. Ну совсем как я местами :lol:!
3) Главная героиня влюбляется в женщину старше себя, и они вместе отправляются в путешествие. Это мои мечты, конечно же=) К слову, рейтинговый фем там присутствует :smirk: Я всё не могла найти хороший оридж по теме, аха :lol:
4) Женщина, в которую влюбляется главная героиня, - кореянка. Мои же мысли в последнее время о Корее как раз, ибо поступаю на корейскую филологию...
5) Главная героиня знает неплохо испанский и по сюжету начинает учить итальянский О_о Я как раз сейчас учу испанский.

Одним словом, эта книга - один большой символ сегодняшнего дня. Очень интересная. Заканчивается обнадёживающе. Это один из немногих случаев, когда завершение попадает в точку, ставя жизнеутверждающее многоточие=)
Я вспоминаю, как меня потряс конец "Страны Чудес без тормозов или Конца Света". Я как-то не была готова к такому=) А конец "Хроник Заводной Птицы" как будто что-то не досказывал. Но тут прямо всё идеально!

Я занесла эту книгу в список лучших у Мураками :heart:

@темы: Мой любимый sputnik, Харуки Мураками, впечатления, книги

00:08 

Странные дни

無常
В перерывах между подачами заявлений я просвещаюсь. Не только испанский учу, но ещё недавно записалась во взрослую библиотеку и взяла там Эдгара По. Хотела почитать "Маску Красной Смерти", ибо так называется один из альбомов Ди=) Сегодня читала в метро рассказ "Ангел Необъяснимого". Там повествуется о человеке, который никак не мог поверить, что на Земле таки случаются чудеса самого разного толка. Опустим тот факт, что герой крепко выпил перед тем, как к нему явился Ангел :lol: Так вот, со мной теперь часто происходят необъяснимые вещи. То есть, на первый взгляд это самые обычные вещи, но я себе их не в состоянии объяснить, потому они и необъяснимые :-D

Сегодня я открыла для себя Вонг Кар-вая, китайского режиссёра, который как и Харуки Мураками словами, создал мне подобное же настроение картинкой. Фильм называется "Счастливы вместе". Причём, я наткнулась на него случайно в видеозаписях человека, у которого я никак не ожидала увидеть фильм такого содержания. И я до сих пор не могу понять, удивлена я фильмом или тем фактом, что нашла я его у конкретного человека. Моя больная любовь. Там про геев. Тема, как вы видите, совсем не по мою душу. Вот если бы там показывали девочек - тогда да :laugh: Хотя, может, у режиссёра они есть в других фильмах, кто знает? Но мне очень понравилось, тем не менее. Насколько любовь бывает несовместимой и в то же время непременной! Смотришь, и диву даёшься, как эти люди вообще могут друг с другом общаться, если у них что ни слово - ругательство. Но за всем этим располагается поддержка, готовность прийти на помощь, по-настоящему крепкая нерушимая связь. В таких случаях сколько бы люди ни расходились, ни ссорились, всё равно им суждено быть вместе. Меня лично растрогала сцена, где они танцуют танго на кухне. Мне кажется, это и есть настоящие чувства, когда, вроде, готов и в топку всё послать, и ты посылаешь нет, здесь нет сентиментальных соплей, но где-то в глубине души всегда хранишь уголок для этого человека, потому что знаешь, что рано или поздно кто-либо из вас захочет начать сначала.
А в конце фильма показывали красивый водопад=) Я почему сравниваю фильм с Мураками: здесь я смогла погрузиться в атмосферу "одиночества среди людей", где нет морали, судей и подсудимых, великой Концепции во имя, хэппи энда или, напротив, дарка даркующего, а есть только описание событий ровным голосом и неугасающее чувство течения жизни. Всё это вместе делает меня целой.

Если заинтересовались, вот ссылки: крайне неинформативная русская версия и на инглише.


Одинокий взгляд в будущее

@темы: Эдгар По, Вонг Кар-Вай, гомосексуализм, книги, отзыв, фильмы

23:08 

無常
Моб от Dark wise wizard:

Отмечаетесь и называете тему для какого-нибудь топ-10-листа, который
хотите видеть в моем исполнении. Я в комментах даю тему вам.


Мне от Dark wise wizard достался топ-10 любимых писателей.

1) Харуки Мураками. Это совершенно точно "мой" писатель. Всё началось с "Норвежского леса", который мне подарила одноклассница на день рождения. Это было настолько сильно, честно и откровенно, что я продолжила читать, и сама не заметила, как крепко подружилась с мирами Мураками.

2) Эмиль Золя. Читала у него только "Записки любви". Очень красивая, чувственная, глубоко психологичная манера описания и повествования. Когда-нибудь ещё что-нибудь прочитаю.

3) Михаил Лермонтов. Романтизм во всей своей красе же=) "Героя нашего времени" нежно люблю.

4) Александр Грин. Очень смутно помню, но мне действительно нравилась "Бегущая по волнам".

5) Лев Толстой. Будет время - обязательно перечитаю "Войну и мир", ибо та тонна философии, что заложена в этом грандиозном романе, мне по душе.
боюсь, с классикой усё. Сейчас пойдёт фико-тема. Фикрайтеры - тоже писатели :-D

6) Маруся со своей нетленной для моей души "Симфонией для скрипки с оркестром" по Бедной Насте. Это практически оридж. Только имена фактически взяты из сериала. Примерно года полтора-два перечитывала, и, знаете, хорошие вещи не теряют блеска даже тогда, когда давно уже не "в теме", так вот и этот фик не потерял. Я рекомендую его всем, даже тем, кто не смотрел БН. Действие происходит там в наше время. История поразительно хорошо написана. Конец счастливый. http://www.serialnoir.com/lib/symphony.htm

7) Леди Фиона. Ну все, кто увлекался когда-либо ГП слышали о её легендарном ЦН=) Некоторые даже успели его присвоить себе в сотый раз. Это национальный спорт, ога. Но я хочу сказать о не менее замечательной её оридж-работе "И оживут слова", где древнерусские традиции сплетаются с судьбой одной незадачливой писательницы. Для меня эта повесть даже ближе, чем ЦН. Всё никак не могу последнюю вышедшую главу прочитать. Летом будет жарко :laugh:

Решила вернуться к нефандомной теме.

8) Элионор Портер. Господи, как я хочу перечитать ей "Полианну"! Эта чудесная книга о том, как быть оптимистом в любой ситуации. Очень полезная всем вне зависимости от возраста и социального положения, хоть на обложке и написано, что книга детская.

9) Ну тогда уж и Джоан Роулинг. Никуда не деться: полдетства проведено за её ГП-эпопеей.

10) Валентина Осеева. Динка и Динка прощается с детством. Тоже хотела бы перечитать. Во-первых, имечко-то какое :inlove: Мамина любимая книга. В детстве не верила. Зря. С удовольствием бы погрузилась сейчас снова в эту удивительную историю.

@темы: моб, книги, любимое

14:57 

Харуки Мураками. Кафка на пляже

無常


Книга далась мне нелегко. Не так легко, как "Дэнс дэнс дэнс". Она, во-первых, объёмнее, а во-вторых, читать приходилось урывками из-за перемен в расписании. Форма содержания необычная для Мураками. Это тоже повлияло на восприятие. Всё-таки эта книга - немного не моё.

Главный герой - пятнадцатилетний мальчик, который отчаянно ищет себя настоящего и одновременно пытается убежать от пророчества отца, которое висит над ним чёрной неизбежностью. Я привыкла, что у Мураками обычно главными героями выступают тридцатилетние потрёпанные мужчины. Мне, наверное, их проблемы ближе, как бы странно это ни звучало. Там про взрослую жизнь в десткой обёртке, а тут - непонятно что. Вернее, понятно: про переходный возраст, про поиск себя в жизни, про попытку бороться с навязанной судьбой - казалось бы, всё, что меня должно сейчас беспокоить. "Норвежский лес", вон, тоже на эту тему, но воспринимается иначе. "Кафка" - гиперметафорическая вещь, очень утрированная, местами извращённая. Да, там есть шокирующие моменты. Но если воспринимать всё это, как огромную метафору, то можно обойтись без осуждения.
Дух Мураками, впрочем, присутствует в полной мере. Одиночество, потерянность, сказочная мистика на грани реальности, удивительное в обыденном - всё это здесь в наличии=) Загадка так и остаётся нераскрытой. Я всё ждала, что он объяснит, что есть это "нечто", но, как и в "Охоте на овец", вопрос остаётся открытым. Даже туманнее, чем в "Охоте". Если там он затрагивает тему монополизации, капитализма, тему человека и времени, то тут это религия, перерождение, иные миры... Скорее, человек вне времени. Там даже эпизод есть про остановившееся время.
История подразделяется на две сюжетные линии, которые соприкасаются, но не переплетаются всё же до самого конца. Первая, с главным героем - ангстовая, роковая, развратная, задумчивая. Вторая - стремительная, комичная, загадочная и даже сказочная местами. Но их объединяет одно: что-то необъяснимое движет героями, неумолимо, неизбежно надвигается, и только справившись с этим, только преодолев себя, расчитавшись с долгами, они смогут продолжить путь.
Ключевая тема - жизнь как библиотека воспоминаний. Библиотеке, книгам, чтению вообще отводится большое место, как музыке в "Дэнс дэнс дэнс". Название всегда намекает=)

Впечатления у меня двойственные. С одной стороны, это не привычный мне Мураками. Вот ещё одно: время повествования не мною любимый двадцатый век, а наши дни. Очень много философствований, раздумий в одиночестве, фирменные "штучки", но в то же время куча немоих кинков, на старости лет куда-то не туда автора повело :lol: неинтересное мне время, мало девочек, странный возраст главного персонажа и преувеличения, которые "съедают" мною любимую простоту. Прочитала сейчас мельком отзывы. Так вот, один из них гласит о том, что читатель впервые увидел в героях Мураками желание жить, а не доживать, и ему понравилось это. Мне же - напротив, нравится про реабилитацию, про возврщение к жизни, про второе дыхание. Каждому - своё, как говорится.

@темы: Кафка на пляже, Харуки Муракми, впечатления, книги

23:54 

Книжнофемовое и слешное

無常
12.06.2011 в 21:54
Пишет lerkas:

Поскольку Леркас коллекционер, а любая коллекция, как известно, требует каталогизации...
В общем решила систематизировать прочитанные мной книги на предмет тематичности/околотематичности и слэша/фемслэша.
Ниже список приличных читабельных книг. Весь хлам сложу отдельно.

Книги по умолчанию фемслэшные, если будет слэш, то оговорюсь отдельно.
из хорошего по теме
из хорошего со слэш/фемслэш подтекстом
нечитабельный хлам

Пока всё, по мере чтения буду пополнять.

URL записи

@темы: книги, рекомендации, фем и слеш

22:09 

Так!

無常
- сказал бедняк.

Я вернулась. Хе-хе, наконец-то можно оторваться :lol:
Июнь выдался трудоголичным, зато время пролетело незаметно! Я училась. Всему по-немногу. Познакомилась с новыми людьми, нашла новое в старых. Одним словом, я довольна проделанной работой. но баста! С этого момента я желаю отдыхать, but in moderation {умеренно} к сожалению, ах!

Почти целый месяц я читала Уильяма Теккерея, его "Ярмарку Тщеславия". Книга скучная поначалу, но занятная, когда привыкаешь к бесполезности мелких английских подробностей :lol: Если выражаться кратко, разжуёте кактус - поймёте, в чём вся соль. Конечно, характер Бекки Шарп бесподобен, что уж тут говорить! Но я, несмотря на присутствие в её образе всех привлекательных для меня черт, почему-то не могу ей симпатизировать. Не люблю я и инфантилизм Эмилии Седли. Единственный, кто, наверное, достоин положительного внимания, - Уильям Доббин. Впрочем, я рада, что автор не ангстер и воздал должное честности и преданности Доббина, дав таки Эмилии поносить его фамилию.
Я не могу сказать, что в восторге от романа, ибо он слишком спокойный для меня, познающей мир скорее через эмоции, нежели через рациональный анализ. Читать стоит ради фирменного английского юмора и прекрасного перевода. Только самым стойким ;-)
А на очереди у меня "Dance Dance Dance" Мураками. Буду заканчивать Трилогию Крысы, которая почему-то состоит из четырёх книг О_о

@темы: книги, Ярмарка Тщеславия, Уильям Теккерей, Мураками, личное

21:42 

Хроники Заводной Птицы

無常
Эту книгу я почему-то читала особенно долго. Она сама по себе большая и сложно воспринимаемая на психологическом уровне. Некоторые моменты пугали меня: колодец, рассуждения Мэй Касахары, эпизоды войны... Другие эпизоды просто требовали осмысления. Роман насквозь пронизан мистическими элементами. Читаешь, и ничего толком не ясно. Только к концу начинаешь понимать, но до конца тайна так и не раскрывается. Мураками в своём репертуаре :lol: Эта книга другая, не такая, как те, что я читала раньше. Нет, я не имею в виду, что Хроники мне меньше понравились. Просто она другая, эта история. И написана по-иному. Фирменный стиль Мураками сохранятеся, но возникает что-то новое, более серьёзное, что ли. Или наоборот?
Эта японская любовь придавать значение мелочам! Всё имеет значение. Даже имена у персонажей говорящие: Мэй, кот Макрель, Корица, Мускатный Орех, Мальта и Крита... Нормальные имена только у главного героя, его противника и одного военного.

В целом, книга мне понравилась. Заставила вновь поразмышлять о жизни. Много музыки - это тоже плюс. Пожалуй, не так много, как в "Норвежском лесе" или "Стране чудес без тормозов и Конце Света", но всё же. Но могу сразу сказать, что Хроники - вещь необычная, специфическая. Сюжет построен на метафорах и туманных образах. Такое впечатление, что тебе плетут искусно замаскированную под жизнь сказку. Никак не удаётся отделаться от этого ощущения. Но мне, например, так даже больше нравится. В любом случае, история захватывающая и очень интересная. Равнодушным не оставит=))




@темы: Мураками, Россини, Хроники Заводной Птицы, книги

13:18 

Небольшой отчёт себе самой

無常
Я провожу каникулы не бездарно, а с пользой!


Прочитала Бронте "Грозовой перевал". Книга не тронула, но достаточно увлекла. После русской классики, на "Грозовом перевале" я отдыхала. Действие происходит в Англии, где-то в захолустье. Повествование ведёт служанка имения, которая по стечению обстоятельств знает всю подноготную отношений двух семей, живущих неподалёку друг от друга. Практически все главные герои рано или поздно умирают. XVIII - начало XIX века, всё ж!
Сама атмосфера показалась мне угнетающей, неправильной, отталкивающей. Характеры преувеличены, раздражены и даже, в некоторой степени, нездоровы. Нормальных, адекватных людей не ищите, как говорится. Одна служанка Эллен и мистер Локвуд, главный рассказчик, могут сойти за таковых. Симпатизировала я лишь Изабелле на ранних порах, пока та не сломалась, и Кэти Линтон-Хитклиф за то, что она, находясь в такой же ситуации, как и её тётя, не уступила судьбе. Из "кавалеров" мне не понравился ни один персонаж. Возможно, они предстают в таком свете, потому что автор романа - женщина. Все они выглядят недостойными своих дам. Конец мне пришёлся по душе. Жизнеутверждающий. Я бы, наверное, поступила бы так же, будь я на месте Кэти.
А вообще, после подобных произведений тянет на Пандору... :alles: Ну похожая же обстановочка! Только ещё тёмные силы примешаны=))

@темы: Бронте, Грозовой перевал, впечатления, классика, книги

21:02 

Что новенького?

無常
Полдня промоталась по магазинам... Если честно, не понимаю, как шоппингом можно снимать стресс! Скорее, наоборот. Это ведь так утомляет!
Вчера, то есть, уже сегодня ночью читала Бронте "Грозовой перевал". Книга показалась мне слегка однобокой после русской-то классики (я ещё не дочитала). Причём, я не симпатизирую практически никому. Мне жалко только Изабеллу. Хитклиф вызывает отвращение, хотя обычно я именно к таким героям тянусь всей душою. Кэти - истеричка. Я понимаю, разрушенные мечты, взаимные обиды, сложная ситуация... Но как-то всё слишком безангстово для меня! Хотя должно-то быть как раз наоборот! Испорченные характеры, неправильный исход. Может, в этом и есть смысл, заложенный автором, но не могу я сочувствовать главным героям, которые сами выдумали свои страдания! Вот Изабелла - да, она пала жертвой этого раздора совершенно незаслуженно, по глупости. Нелли, рассказчица, тоже вызывает у меня симпатию, но пока не более. Посмотрим на историю Кэти Линтон.

Смотрю Death Note. Когда-то, в пору самого начала моей анимешной жизни, по телику краем глаза смотрела, но тогда не поняла, не понравилась концепция навязанного выбора. А потом снова столкнулась с этим аниме и уже сознательно захотела посмотреть, не вставая ни на ту, ни на другую сторону. Но вообще Тетрадка так или иначе вызывает противоречивые чувства... Я скорее бы встала на сторону L. Нет, не считаю, что милосердие к преступникам - это хорошо. Но убийство убийством же также не искоренишь. Всегда есть риск стать таким же убийцей. В то же время, пассивно продолжать жить в заданной системе - тоже не дело, но революции не всегда ведут к добру. И нужно помнить, что революция, прежде всего, убивает своих же детей. А Лайт забыл об этом, за что и поплатился Конец я знаю=)))


@темы: Death Note, Бронте, Тетрадь смерти, аниме, книги, личное

22:45 

Добралась до музыки

無常

И не только. Не знаю, что на меня нашло, но я начала переволить один англоязычный фик под названием "Through the eye of the beholder". Написан очень хорошо. Читать приятно и, что самое главное, полезно для словарного запаса! Причём сюжет, хоть и банален, захватывает. Я уже сижу, ёрзаю на стуле, хочу узнать, что же будет дальше! Думаю всерьёз за это дело взяться. Свяжусь с автором, думаю, координаты найду на сайте. Попрошу разрешения, и в путь - выложу на форум или ещё куда-нибудь.

 

 

Попутно я продолжаю пополнять свои музыкальные запасники. На этот раз я добралась до трёх последних альбомов Марайи=)) Давно уже хотела послушать, да всё никак не могла выкроить время. Ну что я могу сказать? Эмансипация не понравилась в принципе. Там, видимо, был позыв реинкарнации Бабочки, т.к звучание всё в таком стиле, но более рнбированное. Нет, такие придыхания, шёпоты не по мне. Да и сам альбом в целом как-то на один лад! Неинтересный какой-то. Сейчас дослушиваю Эйнштейнову=))) Это уже намного другое дело! Конечно, рнб много по-прежнему, но оно стало каким-то современным более что ли, разнообразным. И дуэтов не так много. Меня они почему-то не вдохновляют. Есть и баллады и весьма сносные вещи. Плюс в Эмансипации сама Марайя почти не принимала участие в написании музыки, а тут каждый трек отмечен. Это радует. Остались только новенькие Мемуары. Надеюсь, они меня порадуют! И вот один вопрос у меня возник: почему бонусы всегда идут в Англию и Японию? Всегда. Иногда ещё и в Австралию, но это не правило. А вот в эти две страны всегда отправляют спец-релизы. Ладно, Австралию и Англию я могу понять. Но чем Япония так привлекает? Тогда уж Китай или Россия, если у них расчёт на количество публики! Чувствую жуткую несправедливость, почему Европу обделяют?!

 

Читаю Преступление и наказание. Сначала не понравилось. Затем "раскачалась". Книга цепляет. Сюжет скучать не заставляет, но я всё же не понимаю, почему японцы в такой восторг приходят! Да, заметила несколько идеек, преувеличенных в Тетради смерти, но в остальном совершенно влияния не вижу! Может, не там смотрю, конечно. Книга, прямо скажем, интересная, но странная. Даже, сказала бы я, неприятная, тяжёлая по атмосфере. Ангстер Достоевский, одним словом! А у меня сейчас настроение смотрит совсем в другую сторону. Совсем.

 

Записалась в фитнес-клуб. Сегодня в первый раз на йогу сходила. Интересное ощущение. Тяжело не было, т.к. растяжка у меня от природы весьма хорошая. Зато с равновесием завал. Очень приятно. Там ещё есть и сауна, так. что мне понравилось в целом. Хочу на танцы ещё попробовать походить. Не всё ж с тётеньками среднего возраста заниматься!


@темы: Марайя Кери, Майкл Джексон, Достоевский, альбом, классика, книги, музыка, фик, фитнес

19:04 

Мои книги

無常

Ваш круг чтения:
«Над пропастью во ржи» Сэлинджер Дж. [ купить у «Жука» ]
«Диего и Фрида» Леклезио Ж.-М. [ купить у «Жука» ]
«Вахтанговские дети» А. Масс [ купить у «Жука» ]
«Счастливые дни с Голым Поваром» Дж. Оливер [ купить у «Жука» ]
«Жизнь без ограничений» Р. Стоун [ купить у «Жука» ]
«Записки о гениях, об истории и о другом» Е.Н. Токарь [ купить у «Жука» ]
«Дрессированные сучки» В. Депант [ купить у «Жука» ]
«Трое в лодке, не считая собаки» Дж.К. Джером [ купить у «Жука» ]
«Гражданская война в России. Война с белополяками» Н.Е. Какурин [ купить у «Жука» ]
«Корпорация Я – психологическая безопасность. Противостояние влиянию в деловом общении М.Р. Душкина [ купить у «Жука» ]
Пройти тест

 

Нужно будет почитать на досуге... Некоторое из этого мне уже давно советуют!


@темы: интересное, книги, тест

11:48 

Понеслооо...

無常

Дочитала я Мураками "Охота на овец"... Ну что я могу сказать? Книга, безусловно, мне очень понравилась. Есть в ней какая-то доля необъяснимости на фоне вполне мирно пасущейся реалистичности. А в конце так захватывает, что просто живёшь уже не в своей кваритре, а там, на Хоккайдо... И, конечно, овца... Я до сих пор восхищаюсь тем, как можно было выразить столь неуловимое понятие, которому даже и определения-то нет! И да, каждый ищет свою Овцу всю жизнь, и это нам не дано изменить. Только вот Овца избирает только интересных ей людей. Да и сами люди, обретя свою Овцу, понимают, что их жестоко обманули, и что Овца совершенно не их находка, а как раз-таки наоборот. Но тогда уже бывает поздно, она захватывает и тело и душу, и ты уже начинаешь работать на её идею, которую когда-то наивно считал своей. А те, которых Овца покинула, уже не могут жить как прежде, потому что душа уже безвозвратно испорчена... Человек уже не сможет забыть то великолепное и вместе с тем ужасное чувство.

Возникает вопрос: а зачем тогда мы ищем эту Овцу? Неужели мы надеемся, что сможем подчинить её себе? Ответа нет. Как и смысла в жизни. Но мы упорно продолжаем искать Овцу. Правда, не всем дано её найти, и эти люди и есть Счастливые. Они до конца своих дней грезят о несбыточных мечтах и верят в свою Овцу. И я всей своей душуй желаю прожить именно такую жизнь!

 

 

 

 


@музыка: Земфмира "Девочка-скандал"

@настроение: странное

@темы: Охота на овец, Харуки Мураками, книги, смысл жизни, философия

Дневник эфемерной жизни

главная