• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: норвежский лес (список заголовков)
19:44 

Дождалась

無常
Тот самый момент, когда к экзамену по художке ты читаешь и переводишь Мураками "Норвежский лес".
Кстати, это первая книга, которую я прочитала у него.
История была случайна как снег в апреле (:smirk:): на моё пятнадцатилетие одноклассница решила преподнести в подарок книгу...

Меня сразу же поразили обыденная откровенность и слегка меланхоличная, слегка ироничная манера повествования. Как будто автор говорил со мной на одном языке.
На японском это ощущение со мной осталось (что делает честь переводчику), но я стала лучше понимать, что стоит за всеми этими выкрутасами. С одной стороны, это включает меня в культурный контекст, с другой - лишает свежести восприятия.

@темы: Мураками Харуки, Норвежский лес, будни япониста, читаем в оригинале

20:29 

Поисковые фразы. Апрель 2011

無常
1) Карин
Какая? Эта?Или эта?

2) Орихиме и Хичиго

3) фанфики улькиорра и орихиме пртяжение 12 глава
Вам сюды=))

4) бьякурук
Что касается фиков.

5) красиво уколы в вену
Не знаю, как насчёт уколов, но эта тематика у Дженни присутствует в большом количестве=)

6) фанфики майкл джексон
Во-первых, загляните сюды. Там выложен и мой перевод=)) Отсюда я очень рекомендую "Десять дней", "Вместе навсегда" и "Просто друзья".

7) уитни хьюстон фан арт
Любимый

8) поля
Вы тоже их любите!

9) смотреть самый сентиментальный фильм чтоб поплакать
Как насчёт самый, не знаю, но я плакала над экранизацией "Норвежского леса".

10) спектрум гаара
Заходите сюда=))

11) фанфик мгновение пейринг:гаара/сакура
Есть один ваншотец.

12) бедная настя фанфик
Первый фанфик, который прочитала... Не жалею до сих пор, потому что написана эта AU просто замечательно!

13) фанфики сакура и гаара выбор
Их не так уж много. Навскидку могу вспомнить только два хороших. Рецензию на первый из них смотрите тут. Второй только начат, но уже подаёт надежды=)

14) фанфики сакура и гаара взрослая любовь
Ну а для тех, кто любит покрепче, добро пожаловать на кинк=)

15) гаара небесный дракон
Сюда.

16) норвежский лес впечатления
Фильм. Книга.

17) отзывы по аниме дюрара
Здесь.

18) сочинение по фреске парижанка
Мой АУшный вариант.

19) о бурлеск
Здесь.

20) блич юри
Фем-соо ждёт вас.

21) гаара матсури эгоист 2
Оу, вы не это ли ищете? Аригато, большое-пребольшое, что читаете!

:lol::lol::lol:

читать дальше

@темы: фем, поле, поисковые фразы, подборка, ищущий да обрящет, ХичиХиме, Харуки Мураками, УльХиме, Уитни Хьюстон, Спектрум, Притяжение, Парижанка, Норвежский лес, Небесный дракон, Наруто, Майкл Джескон, Карин, Как и почему, Дюрарара, Гаара/ОС, ГааСаку, ГааМацу, БьякуРук, Бурлеск, Блич, Бедная Настя, suzi9mm

22:18 

Норвежский лес (фильм)

無常


Ну что, сходила я, наконец-то! Конечно, такой фильм нужно смотреть вдумчиво, не однажды и в одиночестве, чтобы поплакать от души можно было=)) Обязательно куплю DVD или скачаю...

Сразу предупреждаю: фильм лучше смотреть тем, кто читал книгу, иначе всё выглядит сумбурно и недосказанно. Видно, что режиссёр стремился передать ту атмосферу, но ощущения от книги и от фильма совершенно разные, как ни крути. Фильм получился тихим в прямом смысле этого слова. Там много немых сцен. Были и моменты, которые действительно классно смотрелись: в них была и трагедия, и надрыв, и невозможность - сердце невольно замирало от плескавших через край эмоций. Музыка красивая играла за кадром. Для меня это важно.

В целом, фильм, как и книга, впрочем, вышел откровенный. Постельные сцены занимают много места в "эфире". Не могу сказать, что они красиво сняты. Зато пейзаж за окном при этом всегда такой привлекательный! Природа удачно показана - этого не отнять. И какая Мидори получилась! Вот тут я наслаждалась. Да, Мидори вышла вхарактерная. Правда, я всё же представляла её с более короткой стрижкой.
Конец слегка не дотянули. Хорошие концы должны оставлять после себя долгое послевкусие. Здесь сам фильм заявляет о многом, а конец лишь дают попробовать кончиком языка, и занавес. Нечееестно!

Мой вывод таков: читайте лучше книгу. Фильм поглядеть всегда успеете, а от книги впечатления совсем иные получаются.
И да, Ватанабэ (главный герой), кажись, тот же актёр играл, что и Эла в лайвах Тетради смерти=)



ЗЫ: а кто-нибудь ходил уже? Или книгу читал, возможно, и хочет пойти? Обменяться впечатлениями ж хочется!

@темы: Норвежский лес, Харуки Мураками, кино, фильм

14:27 

***

無常
Пробрало до слёз...



Это я Харуки мураками дочитываю. "Страна Чудес без тормозов и Конец Света" называется книга. Там такая чудесная атмосфера... Я хотела бы жить в мире Мураками. Там хорошая музыка, старое кино, простое отношение к жизни и приятная бесцельность. В воскресенье хочу посмотреть-таки экранизацию "Норвежского леса". Не думаю, что фильму удастся передать все чувства, которые вызывает книга, но сходить стоит.

@темы: Норвежский лес, Страна Чудес без тормозов и Конец Света, Харуки мураками, музыка

15:49 

Сначала о себе, а потом посмотрим...

無常
Сколько волка ни корми, он всё равно будет в лес смотреть - так и я. Сколько меня таблетками ни пичкай, я так и останусь Меносовым хроником! На этот раз ангина... Провалялась с температурой 2 дня кряду, третий - отходняк. Всех, кого можно, подвела. И, главное, хоть бы хны! А что? В этом есть свои плюсы: башка и нервы отдыхают, муза процветает, времени навалом, жри таблетки даром! Оть, в рифму получилось!

Лёжа в полубреду, я внезапно поймала себя на мылси, что в голове уже завязалась идейка насчёт фика... С одной стороны, это хорошо. Но с другой - когда нереализованные задумки есть, а исполнить ты их не можешь по разным причинам, хочется пойти и долго-долго долбаться башкой об стенку, если б не нервные соседи, так бы и сделала В данном случае не будет времени - раз, и не хочется бездарно исполнять такую шикарную идею - два! А на самообразование, увы, годы уходят, и с этим ничего не поделаешь. А я ещё такая натура, что мне категорически ничего нельзя откладывать, ибо потом уже это потеряет актуальность((((( А писать я не умею. Категорически. Может, моими сочинениями в школе и восхищаются почём зря, но это не значит, что нужно почивать на лаврах! Минимум лет пять - через пять лет, если мне всё это не надоест, из меня может выйти толк.
С горя начала с середины перечитывать "Норвежский лес" Харуки Мураками. Всё-таки, на сегодняшний день это моя любимая книга в его исполнении. В ней ангст не дубовый, как в книге "К югу от границы, на запад от солнца", а такой свежий, прохладный, подёрнутый инеем лёгкого сожаления о былых днях. И надежда, опять же, есть. А ещё это очень откровенный роман. В нём воссоздана мятежная атмосфера конца 60-х - начала 70-х. Каждая строчка так и отдаёт естественной, непосредственной свободой. Возможно, это мир грёз самого Мураками, но я в любом случае хочу пожить в нём хотя б денёк! Сюжет, завязанный на психологии, близок мне, как никакой другой... Много волнующих сцен, трогающих до слёз или приводящих в возбуждение... Не зря "Норвежский лес" считают одним из лучших романов Мураками! Причём "Охота на овец" - уже совсем не то, хотя две первые книги Трилогии мне очень нравятся. Романтикам и ангстерам очень рекомендую "Норвежский лес" Харуки Мураками!

Решила перечитать "How & why". Тоже философская вещица. Хоть и не в блестящем переводе, а трогает как! Если б ещё под профессиональный перевод подогнать, тогда цены б не было такому фику! Я надеюсь, что сегодня-завтра я, наконец, отпишусь по его поводу!

@темы: Мураками, Норвежский лес, аниме, идеи, личное, мысли

23:42 

Давненько я не постилась!

無常

У меня пока всё хорошо. Я немного разочарована, но и очарована в то же время=))

 

Сначала о Бличе:

Серия новая 270 порадовала своим качеством графики Да и качеством изображения, так как серия тяжёлая оказалась=))

Улькиорра просто прекрасен! Я даже не могу описать адекватным слогом его второе высвобождение! Оно неотразимо! А Химе? Нет, аниматоры стараются, это факт. Закончили серию на истошном вопле Орихиме. Эх, конец Или начало? скоро Ульке...

 

403 глава богата на превращения и возвращения. Во-первых, Айзен теперь у нас выглядит аки инопланетянин, что только что с Марса с приветом Земле))) Во-вторых, Йоруичи наконец-таки объявилась! Кубо так изящно нарисовал её голую ступню... Ах, как я люблю его за такие моменты!

 

 

Теперь про Еву:

Пересмотрела Конец Евангелиона. Опять сидела несколько минут в шоке. Это старая версия Конца, но именно она меня затронула больше всех! Кажется, будто время останавливается. Я думаю, этот эффект ещё достигается путём создания длинных безмолвных пауз, но затянуто действие не выглядит затянутым. Всё точно рассчитано. Конец, естественно, феерический! Иначе не назывался б мувик Концом)) Когда плохо, нужно смотреть именно эту часть. Многое встаёт на места в голове.

 

Вот ещё гифку прелестную нарыла по этому поводу:

 

Теперь про насущное:

Посмотрела энное кол-во серий Гиасса. Всё больше мне нравится это аниме! И графика своеобразная теперь не кажется мне уже несуразной, а наоборот довольно красивой!

Потеплело. Экзамены уже на носу. Мы с моей подругой и по совместительству партнёром по аниглийскому решили тренировать речь в местном парке. Оригинальная идея, имхо!

Перечитываю "Норвежский лес" Мураками. Атмосфера "детскости", что так явно чувствуется в Трилогии Крысы, менее выражена здесь, но зато в этой книге есть удивительный симбиоз откровенной открытости и довольно серьёзных душевных переживаний на фоне неспокойной политической обстановки... Ты постепенно погружаешься в иной мир, которого у нас никогда не было и, к сожалению, не будет! А мне бы так хотелось столь же открыто болтать с кем попало о сексе, открывать душу направо и налево, уходить в поход, когда заблагорассудится!

 

 


@темы: Айзен, Блич, Гиасс, Евангелион, Йоруичи, Мураками, Норвежский лес, аниме, личное, манга, эмоции

Дневник эфемерной жизни

главная