• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: геи (список заголовков)
14:51 

International

無常
Сижу тут, готовлюсь к ГОСу по английскому, параллельно - к встрече с Масахико Симада в пятницу. Отрывочек из интервью писателя.

М.С.: Сама проблема сопротивления представляется сложной, потому что обстоятельства, при которых происходит трансформация культуры в товары на экспорт, сложны. Мы видим, как геи американского происхождения оказали такое невероятное влияние на литературу, которая экспортировалась в США и другие страны зарубежья (речь идёт о японской лит-ре - прим. переводчика). Что общего у Мисима, Танидзаки и Кавабата? Имейте в виду, что в контексте исторического развития японской литературы, никто не считает их мэйнстримовыми авторами. Однако, к сожалению, благодаря геям, эти три писателя были представлены зарубежной общественности как те, кто формирует мэйнстрим современной японской литературы. Это важно. Первыми, кто описывал и переводил современную японскую литературу, были геи. Можно привести много интересных примеров. Скажем, существовал такой гей-бар для американских японистов, которые приходили туда и наслаждались английским переводом Мисима.
(перевод - Hedgehog2008)


Оригинал

ЗЫ: мне безумно нравится писать. Причём это распространяется и на английский язык. Нет ничего прекраснее, когда можешь себя выразить по-разному. По-японски пока не выходит, поэтому я терпеть не могу писать сочинения на японском. Но я верю, что когда-нибудь я освою и этот инструмент, тем более, что он такой классный.

@темы: американские японисты, Масахико Симада, будни япониста, геи, мои переводы, японская литература

16:49 

My Daily Bread

無常
"Иногда перед сном лежу в темноте и строю коварные планы мести своим врагам — очень весело, да и спится после такого хорошо." (Diamanda Galas)


Мои дни наполнены неизвестно чем. Думала, на выходных смогу развеяться с Вордом в обнимку. А вот Менос мне! Огромный и толстый. Вчера я имела такую возможность, но настроения не было. Сегодня есть настроение, но нет времени. Утром сдавала анализы, будь они неладны, потом поехала в центр олимпиад, где нас надули. Вечером ещё раз придётся переть в поликлинику, а потом в клуб побегу отЙоживаться.

Настроение скачет от бурного весёлого возбужденья до меланхоличного интровертного состояния. Вчера наткнулась в избранном на пост о разгоне гей-парада в Москве, и такая злость во мне вскипела! Я подумала: "Где я живу? Кто меня окружает? Такое впечатление, что проходят века, а люди всё такие же тёмные или просто не хотят светлеть". Неужели мы живём в мире террористов, нацистов, расистов, гомофобов и религиозных фанатиков?! По крайней мере, Россия мне сейчас такой представляется. Ладно ещё терроризм. Это большая политика, тут уж ничего не поделаешь. Расизм и иже с ним - это проблема, имеющая основания быть в России. Но геи-то чем не угодили? По мне, так пусть бы они провели свой мирный парад. Они ж не собирались брать Кремль штурмом, ей Готэй! Так зачем зверствовать и арестовывать кого попало? Я вообще не понимаю, почему у нас в стране такое отношение ко всем, кто отличается. Постсоветский синдром "быть как все, бить неравного"?
Видимо, меня воспитывали достаточно свободно, или не в этом дело, но факт в том, что мне бы никогда в голову не пришло назвать человека грязным педиком, осквернителем, отбросом общества только потому, что он имеет нетрадиционную ориентацию! Они ведь такие же люди, как мы. То есть, почему "они"? Мы все, пусть каждый из нас отличается друг от друга, - единое целое. Так какое же право мы имеем кромсать самих себя? Это то же самое, как если бы я взяла и отрезала бы себе руку. Я не горю желанием совершать такой необдуманный и заведомо неполезный поступок. Кому бы от этого стало лучше?
Вынесло меня именно с выражения "педик". Может, я чего-то не понимаю, но термин "педофил" не то же самое, что "гомосексуалист", ибо первое имеет преступный характер, а второе - качественный. Ума не приложу, людям мозгами раскинуть влом или "ваще всё пофигу"? Знаете, если так пойдёт, однажды запретят и анимешников. Нуачо? Они ж все поголовно яойщики и проповедуют гомосексуализм направо и налево, да ещё, в отличие от реальных геев, обладают весьма буйным неукротимым нравом! Я боюсь за наше будущее. Я не хочу жить в окружении морально и умственно отсталых!

К слову, есть вещи более локального характера, которые заставляют меня удручаться ещё сильнее. Это мои соседи, например. Иногда складывается такое впечатление, что я реально живу в жёлтом доме! Хотя на самом деле он самый обычный снаружи, кирпичный, серый, девятиэтажный, тёплый.
Или школа. Со следующего года мы лицей, и нам обязятаельно на один год нужно покупать форму! Всю жизнь не носили, а теперь вдруг... Ну что за маразм?! А всё из-за директора, который отличается особой долбанутостью на голову.

Ладно, хватит негатив тоннами распространять=) Начала читать Рю Мураками "Токийский декаданс". Весьма откровенная книжка, без всяких там скрытых "моралите". Просто рассказы, отображающие действительность, приправленные мечтами и призрачными надеждами.
Закончила мангу Кода Гиасса на онгоингах и принялась за Noblesse. Что-то в последнее время много шуму на эту тему. Решила тоже приобщиться. Дочитала до 20ой главы. Пока ничего не поняла. Буду вникать дальше.
Вчера вечером снова фапала на это видео. Хочу такой же шикарный хвостик, как у Ди! Он меня покорил с самого начала, и я до сих пор схожу с ума. Мне кажется, это очень сексуально, когда у женщины длинные чёрные волосы. Когда я вижу нечто подобное, мне всегда хочется погладить их, как моя подруга поступает с мехом=))

Ёщщ, наболталась. Может, сейчас накропаю чего-нибудь. Видела я тут вкусную ориджевую заявку... Как-то в последнее время меня не тянет на фики.

@темы: Noblesse, Диамнда Галас, Россия, геи, гей-парад, личное, манга, негатив, размышления о жизни

Дневник эфемерной жизни

главная